第181頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雷巴爾科的坦克兵攻占大城市已經有很多次了，並且幾乎總是採用機動和迂迴的方法，迫使敵人撤退或逃遁。而在這裏必須一寸寸地攻占，並且還是在這種條件下：德國人裝備有充足的長柄反坦克火箭彈，這給坦克帶來很大的危險。
坦克兵的逼攻取得了勝利：這天傍晚，他們向柏林市內推進了3—4公裏，肅清了采倫多夫區和利希特菲爾德區的德國法西斯軍隊，並且展開了奪取施特布利茨的戰鬥。
輪番進行強擊的殘酷鬥爭要求我們建專門的戰鬥組織——強擊隊在奪取柏林的戰鬥中，每一個強擊隊編有一個排到一個連的步兵，3—4輛坦克，2—3門自行火炮，2—3門重型火箭炮，一組攜帶強大爆破器材的工兵(應當說，他們在柏林戰鬥中起到了特別大的作用)和幾門隨伴直瞄火炮——85毫米和122毫米加農炮，以及152毫米和203毫米加農榴彈炮。
越往後，我們的坦克兵與步兵的聯繫就越牢固，越密切，坦克在城市戰鬥條件下處境困難。坦克的能見度受到限製，在狹窄的街道上和居民稠密的街區尤其如此。而步兵的視界寬廣，在許多情況下可以幫助坦克兵。坦克兵們盡管都很英勇頑強，可是並不能獨立地在巷戰中取得決定性的勝利。
在雷巴爾科的部隊在柏林城內戰鬥時，列柳申科的部隊繼續在波茨坦東南為奪取哈弗爾河渡口進行戰鬥。列柳申科的近衛機械化第6軍強渡過哈弗爾河，於中午12時與佩爾霍羅維奇將軍的第47集團軍第328師部隊會合。現在，烏克蘭第l方麵軍和白俄羅斯第土方麵軍的部隊已經在柏林以西直接聯繫上了，嚴實地閉合了合圍圈。會合後，列柳申科的機械化第6軍與佩爾霍羅維奇的第47集團軍部隊一起向波茨坦繼續進攻。
在方麵軍最右翼，戈爾多夫的集團軍正同法蘭克福一古本集團進行激戰。
現在，德軍第9集團軍被兩個方麵軍——從東麵和北麵進攻它的白俄羅斯第1方麵軍和位於它南麵和西南道路上的烏克蘭第1方麵軍緊緊地鉗住了，其處境越來越危險。但是，該集團軍仍具有戰鬥力。4月25日，該集團軍進行了變更部署，繼續習·找仍想突破的地方，去與芬克的集團軍會合。
在西部，普霍夫的集團軍和列柳申科的機械化第5軍在原先的地區繼續同芬克的集團軍進行戰鬥。在這裏，芬克在相當寬大的正麵上層開了幾個得到坦克支援的步兵師。
我認為，無論是德軍第9集團軍司令、第12集團軍司令，還是“維斯瓦”集團軍群司令都不能不麵對現實：他們一心想要執行的計劃顯然是無法實現的。
參加過這次戰役的原希特勒將軍們，其中包括蒂佩爾斯基希將軍在其戰後的著作中把當時一切不合理的命令主要歸罪於希特勒一人，而凱特爾和約德爾僅負一點責任。
這在很大程度上是正確的。實際上，凱特爾最初參與了芬克集團軍進攻的組織工作，他採用了常說的兩麵派的手法。他當著芬克的麵沒有完全說明被圍的第9集團軍和在柏林以西被半合圍的第3集團軍已經陷入的危險處境，從而使芬克還充滿著徒勞的希望。而在向希特勒報告時，又明顯過高估計了芬克集團軍的實際能力。
結果，希特勒繼續相信自己的計劃可以實現——第9、第12和第3集團軍的聯合力量還可以拯救他和柏林。可能，他作出留在柏林的決定正是與這些希望有關。應當說，這一決定的前提不論多麽希奇古怪，可它還是有某種邏輯性。我再重複一遍，德國人仍然希望，能在最後關頭使我們同我們的盟國發生衝突。
4月25日，芬克的集團軍在貝利茨一特羅因布裏岑地域的新嚐試也未能得逞。敵人的衝擊是兇猛的，但我們十分順利地擊退了敵人的衝擊，同時損失也很少。
梁贊諾夫將軍為了在這天支援葉爾馬科夫的近衛機械化第5軍，特別成功地使用了自己的強擊機。強擊機通常是低空一批接一批地活動，向進攻的德軍坦克投去小型反坦克炸彈。現在敵人的坦克部隊已經體驗到當年，即1941和1942年我們坦克兵所體驗到的一切。當時德國法西斯空軍不許我們的坦克兵生存。
看來，這天對於芬克來說是心理轉變的一天。他繼續執行受領的命令，但是他的行動使人覺得，幹這一切已經沒有實際目的：進攻隻是為了轉移視線。
到4月25日，敵人為柏林解圍的一切企圖，把烏克蘭第1方麵軍分成兩半，切斷其突擊集團與其餘部隊的聯繫的一切努力顯然遭到了失敗。任何東西已經不能使希特勒和躲在柏林廢墟下麵的殘餘部隊擺脫他們所落入的陷井。
在希特勒軍隊的退卻道路上，電線桿和樹上吊滿了士兵的屍體，似乎是因在戰鬥中膽怯和隨意撤離陣地而被處死的。我用“似乎”一詞是因為，按我的印象，德軍的士兵在這種情況下作戰是很頑強的。在這些日子裏，能把必然結局釣到來拖延幾天和幾個小時的幾乎唯一的實際力量，不是希特勒或者凱特爾和約德爾，而正是這些士兵，
法西斯上層人物絞死自己的士兵，力圖推遲自己的末日。我說的最原始的含義——肉體的死亡。因為他們的精神死亡早就來臨了。
所有這一切，究竟怎麽說呢?隻能說，這是夠卑鄙、夠狂妄的了。
在柏林，直接處於合圍的有一個很大的德園法西斯軍隊集團，人數20餘萬，該集團包括：第9集團軍6個師的殘部，1個黨衛軍警衛旅，大批警察分隊，10個炮兵營，2個強擊炮旅，3個坦克殲擊旅，6個反坦克炮兵營，1個高炮師，還有2個高炮師殘部及數十個國民突擊隊營。而且，該集團在每天的戰鬥中，還或多或少地由市民加以補充。
坦克兵的逼攻取得了勝利：這天傍晚，他們向柏林市內推進了3—4公裏，肅清了采倫多夫區和利希特菲爾德區的德國法西斯軍隊，並且展開了奪取施特布利茨的戰鬥。
輪番進行強擊的殘酷鬥爭要求我們建專門的戰鬥組織——強擊隊在奪取柏林的戰鬥中，每一個強擊隊編有一個排到一個連的步兵，3—4輛坦克，2—3門自行火炮，2—3門重型火箭炮，一組攜帶強大爆破器材的工兵(應當說，他們在柏林戰鬥中起到了特別大的作用)和幾門隨伴直瞄火炮——85毫米和122毫米加農炮，以及152毫米和203毫米加農榴彈炮。
越往後，我們的坦克兵與步兵的聯繫就越牢固，越密切，坦克在城市戰鬥條件下處境困難。坦克的能見度受到限製，在狹窄的街道上和居民稠密的街區尤其如此。而步兵的視界寬廣，在許多情況下可以幫助坦克兵。坦克兵們盡管都很英勇頑強，可是並不能獨立地在巷戰中取得決定性的勝利。
在雷巴爾科的部隊在柏林城內戰鬥時，列柳申科的部隊繼續在波茨坦東南為奪取哈弗爾河渡口進行戰鬥。列柳申科的近衛機械化第6軍強渡過哈弗爾河，於中午12時與佩爾霍羅維奇將軍的第47集團軍第328師部隊會合。現在，烏克蘭第l方麵軍和白俄羅斯第土方麵軍的部隊已經在柏林以西直接聯繫上了，嚴實地閉合了合圍圈。會合後，列柳申科的機械化第6軍與佩爾霍羅維奇的第47集團軍部隊一起向波茨坦繼續進攻。
在方麵軍最右翼，戈爾多夫的集團軍正同法蘭克福一古本集團進行激戰。
現在，德軍第9集團軍被兩個方麵軍——從東麵和北麵進攻它的白俄羅斯第1方麵軍和位於它南麵和西南道路上的烏克蘭第1方麵軍緊緊地鉗住了，其處境越來越危險。但是，該集團軍仍具有戰鬥力。4月25日，該集團軍進行了變更部署，繼續習·找仍想突破的地方，去與芬克的集團軍會合。
在西部，普霍夫的集團軍和列柳申科的機械化第5軍在原先的地區繼續同芬克的集團軍進行戰鬥。在這裏，芬克在相當寬大的正麵上層開了幾個得到坦克支援的步兵師。
我認為，無論是德軍第9集團軍司令、第12集團軍司令，還是“維斯瓦”集團軍群司令都不能不麵對現實：他們一心想要執行的計劃顯然是無法實現的。
參加過這次戰役的原希特勒將軍們，其中包括蒂佩爾斯基希將軍在其戰後的著作中把當時一切不合理的命令主要歸罪於希特勒一人，而凱特爾和約德爾僅負一點責任。
這在很大程度上是正確的。實際上，凱特爾最初參與了芬克集團軍進攻的組織工作，他採用了常說的兩麵派的手法。他當著芬克的麵沒有完全說明被圍的第9集團軍和在柏林以西被半合圍的第3集團軍已經陷入的危險處境，從而使芬克還充滿著徒勞的希望。而在向希特勒報告時，又明顯過高估計了芬克集團軍的實際能力。
結果，希特勒繼續相信自己的計劃可以實現——第9、第12和第3集團軍的聯合力量還可以拯救他和柏林。可能，他作出留在柏林的決定正是與這些希望有關。應當說，這一決定的前提不論多麽希奇古怪，可它還是有某種邏輯性。我再重複一遍，德國人仍然希望，能在最後關頭使我們同我們的盟國發生衝突。
4月25日，芬克的集團軍在貝利茨一特羅因布裏岑地域的新嚐試也未能得逞。敵人的衝擊是兇猛的，但我們十分順利地擊退了敵人的衝擊，同時損失也很少。
梁贊諾夫將軍為了在這天支援葉爾馬科夫的近衛機械化第5軍，特別成功地使用了自己的強擊機。強擊機通常是低空一批接一批地活動，向進攻的德軍坦克投去小型反坦克炸彈。現在敵人的坦克部隊已經體驗到當年，即1941和1942年我們坦克兵所體驗到的一切。當時德國法西斯空軍不許我們的坦克兵生存。
看來，這天對於芬克來說是心理轉變的一天。他繼續執行受領的命令，但是他的行動使人覺得，幹這一切已經沒有實際目的：進攻隻是為了轉移視線。
到4月25日，敵人為柏林解圍的一切企圖，把烏克蘭第1方麵軍分成兩半，切斷其突擊集團與其餘部隊的聯繫的一切努力顯然遭到了失敗。任何東西已經不能使希特勒和躲在柏林廢墟下麵的殘餘部隊擺脫他們所落入的陷井。
在希特勒軍隊的退卻道路上，電線桿和樹上吊滿了士兵的屍體，似乎是因在戰鬥中膽怯和隨意撤離陣地而被處死的。我用“似乎”一詞是因為，按我的印象，德軍的士兵在這種情況下作戰是很頑強的。在這些日子裏，能把必然結局釣到來拖延幾天和幾個小時的幾乎唯一的實際力量，不是希特勒或者凱特爾和約德爾，而正是這些士兵，
法西斯上層人物絞死自己的士兵，力圖推遲自己的末日。我說的最原始的含義——肉體的死亡。因為他們的精神死亡早就來臨了。
所有這一切，究竟怎麽說呢?隻能說，這是夠卑鄙、夠狂妄的了。
在柏林，直接處於合圍的有一個很大的德園法西斯軍隊集團，人數20餘萬，該集團包括：第9集團軍6個師的殘部，1個黨衛軍警衛旅，大批警察分隊，10個炮兵營，2個強擊炮旅，3個坦克殲擊旅，6個反坦克炮兵營，1個高炮師，還有2個高炮師殘部及數十個國民突擊隊營。而且，該集團在每天的戰鬥中，還或多或少地由市民加以補充。