第178頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我記得並且讚賞梁贊諾夫的部隊在烏克蘭第2方麵軍編成內強渡第聶伯河時的行動。這發生在佩列沃洛基地域，那裏是查理十二世在波爾塔瓦會戰之後潰逃渡河的地方。230年之後的今天，我們也在這裏渡河。渡河地點是合適的，可是情況仍然是困難的。
近衛第7集團軍在米哈伊爾·斯捷潘諾維奇·舒米洛夫上將指揮下，渡至河對岸，用形象的說法，集團軍的頭部和軀幹已經上岸了，可雙腳還留在水裏。
希特勒分子猛烈反撲，盡力設法把舒米洛夫的部隊逐出這個小登陸場。有一天，情況惡化，致使他給我打電話說：“顯然，我不能再繼續堅守下去了。我請求同意撤離登陸場。”當時，我親自乘坐y—2飛機飛往這一地域，到達舒米洛夫的指揮所。指揮所的確緊挨著水邊，正對著登陸場。
在這裏的觀察所裏則有兩個航空兵軍軍長：強擊航空兵軍軍長梁贊諾夫；殲擊航空兵軍軍長波德戈爾內。
敵空軍不斷地猛烈轟炸登陸場、舒米洛夫的觀察所、渡口和後方。情況的確十分困難，盡管舒米洛夫是防禦行家：一旦揪住了，便別想跑掉(為了避免造成片麵的看法，順便說一下，舒米洛夫在進攻方麵同樣也是能手)。但是他請求批準撤離登陸場這一點就足以證明：他受到的壓迫是強大的。
德軍的飛機一批接著一批的飛來，而且似乎沒有受到任何懲罰。我們的飛機表現得相當被動，而且數量也太少了。我起初對殲擊航空兵軍軍長說了兩句批評的話，可是情況並沒有因此而好轉。如果說好轉了。那也是稍微的一點點。
過了一段時間，一大批“福克—烏爾夫”飛機又開始在渡口上空狂轟濫炸，掃射一切有生命的東西。
正好在這時，強擊機完成對德軍坦克的轟炸，飛回自己的機場。梁贊諾夫站在我身旁，我忍不住對他說：
“梁贊諾夫，不能容忍‘福克—烏爾夫’飛機在戰場上空橫衝直撞。請把強擊機調轉方向，把它們趕走！”
於是，梁贊諾夫毫不動搖地向自己的強擊機飛行員們下達了命令。這次機動完全出乎敵人預料之外。
9架強擊機全部投入戰鬥，擊落了不知是3架還是4架“福克—烏爾夫”飛機，而其餘的都被趕跑了。
又過了一個小時，波德戈爾內也整頓好了自己的航空兵軍。他的殲擊機也比原先有效地掩護了渡口，
我第二次滿意地觀察到梁贊諾夫的強擊機的行動是在杜克拉山口戰役期間。當時，莫斯卡連科將軍的第38集團軍正越過喀爾巴阡山脈實施突破，而梁贊諾夫的強擊機從空中支援步兵和坦克的進攻。他的強擊機緊貼著山飛.不斷在戰場上空盤旋，並且承擔了這場山地戰的大部分困難。
現在，在特羅因布裏岑城下，梁贊諾夫又肩負重任，支援葉爾馬科夫的軍：協助抵抗芬克第12集團軍的突破，該集團軍力圖迎著布塞的第9集團軍突破，而第9集團軍這時也企圖突出合圍。
梁贊諾夫軍的飛行員是優秀的強擊機飛行員，這是我在整個戰爭期間才了解到的。梁贊諾夫本人是一位具有高度文化水平、高度組織性，認真履行自己的軍人義務的指揮員。他在戰後去世了，當時還相當年輕，這一損失使我感到特別沉痛……
在梁贊諾夫的強擊機飛行員與葉爾馬科夫的坦克兵一起，在近衛坦克第4集團軍司令員列柳申科的指揮下，在特羅因布裏岑地域多次擊退芬克集團軍的衝擊的時候，列柳申科集團軍的右翼完成了對合圍敵柏林集團的機動。傍晚，列柳申科的部隊位於柏林以西，距白俄羅斯第1方麵軍的距離不超過10公裏。
這時，在我合圍布塞第9集團軍的內圈裏，戈爾多夫的部隊大約還在原先的地區進行戰鬥，但從這裏可以看出，在某些方向上希特勒分子在尋找突破的弱點。與戈爾多夫的部隊相連的盧欽斯基的第28集團軍各師也感到了這種壓力。
在方麵軍的中央地段上，普霍夫的第13集團軍以部分兵力支援坦克兵抗擊芬克集團軍的衝擊，同時以兩個軍沿易北河向西進攻。日終前，普霍夫的部隊推進了10公裏，前出至維滕堡東緣。普霍夫打電話向我報告了這一情況，並以比平常稍微得意的口氣說了一些關於維滕堡城市的優美風景和出色的維騰堡修道院的情況。
說實在的，我每天都忙於方麵軍的事務，以致沒有馬上想起來維滕堡有哪些名勝。我了解這一點已經有些遲了。當時尼古拉·巴甫洛維奇·普霍夫一邊解釋自己情緒洋溢的原因一邊提醒說，在他的部隊突入的維滕堡安葬著馬丁·路德。
在易北河，在80公裏的正麵上，隻剩下巴克拉諾夫將軍的近衛步兵第34軍一個軍了，而紮多夫的近衛第6集團軍部隊已經投入對格爾利茨集團的行動。
巴拉諾夫的騎兵軍前出至易北河，從西北麵繞過邁森城，強渡易北河。
我航空兵一夜之間出動了2，000架次，在空中發現敵機210架，其中12架被擊落。
在這天的重要事件中，值得指出的是蘇軍航空兵的大規模轉場。我航空兵至今住於尼斯河以東。為了更有效地支援地麵部隊的行動，它現在開始向西轉場。參加轉場的主要是殲擊機和強擊機。轟炸機還留在原來的地方，因為它活動半徑大，可以從原先的機場起飛。
近衛第7集團軍在米哈伊爾·斯捷潘諾維奇·舒米洛夫上將指揮下，渡至河對岸，用形象的說法，集團軍的頭部和軀幹已經上岸了，可雙腳還留在水裏。
希特勒分子猛烈反撲，盡力設法把舒米洛夫的部隊逐出這個小登陸場。有一天，情況惡化，致使他給我打電話說：“顯然，我不能再繼續堅守下去了。我請求同意撤離登陸場。”當時，我親自乘坐y—2飛機飛往這一地域，到達舒米洛夫的指揮所。指揮所的確緊挨著水邊，正對著登陸場。
在這裏的觀察所裏則有兩個航空兵軍軍長：強擊航空兵軍軍長梁贊諾夫；殲擊航空兵軍軍長波德戈爾內。
敵空軍不斷地猛烈轟炸登陸場、舒米洛夫的觀察所、渡口和後方。情況的確十分困難，盡管舒米洛夫是防禦行家：一旦揪住了，便別想跑掉(為了避免造成片麵的看法，順便說一下，舒米洛夫在進攻方麵同樣也是能手)。但是他請求批準撤離登陸場這一點就足以證明：他受到的壓迫是強大的。
德軍的飛機一批接著一批的飛來，而且似乎沒有受到任何懲罰。我們的飛機表現得相當被動，而且數量也太少了。我起初對殲擊航空兵軍軍長說了兩句批評的話，可是情況並沒有因此而好轉。如果說好轉了。那也是稍微的一點點。
過了一段時間，一大批“福克—烏爾夫”飛機又開始在渡口上空狂轟濫炸，掃射一切有生命的東西。
正好在這時，強擊機完成對德軍坦克的轟炸，飛回自己的機場。梁贊諾夫站在我身旁，我忍不住對他說：
“梁贊諾夫，不能容忍‘福克—烏爾夫’飛機在戰場上空橫衝直撞。請把強擊機調轉方向，把它們趕走！”
於是，梁贊諾夫毫不動搖地向自己的強擊機飛行員們下達了命令。這次機動完全出乎敵人預料之外。
9架強擊機全部投入戰鬥，擊落了不知是3架還是4架“福克—烏爾夫”飛機，而其餘的都被趕跑了。
又過了一個小時，波德戈爾內也整頓好了自己的航空兵軍。他的殲擊機也比原先有效地掩護了渡口，
我第二次滿意地觀察到梁贊諾夫的強擊機的行動是在杜克拉山口戰役期間。當時，莫斯卡連科將軍的第38集團軍正越過喀爾巴阡山脈實施突破，而梁贊諾夫的強擊機從空中支援步兵和坦克的進攻。他的強擊機緊貼著山飛.不斷在戰場上空盤旋，並且承擔了這場山地戰的大部分困難。
現在，在特羅因布裏岑城下，梁贊諾夫又肩負重任，支援葉爾馬科夫的軍：協助抵抗芬克第12集團軍的突破，該集團軍力圖迎著布塞的第9集團軍突破，而第9集團軍這時也企圖突出合圍。
梁贊諾夫軍的飛行員是優秀的強擊機飛行員，這是我在整個戰爭期間才了解到的。梁贊諾夫本人是一位具有高度文化水平、高度組織性，認真履行自己的軍人義務的指揮員。他在戰後去世了，當時還相當年輕，這一損失使我感到特別沉痛……
在梁贊諾夫的強擊機飛行員與葉爾馬科夫的坦克兵一起，在近衛坦克第4集團軍司令員列柳申科的指揮下，在特羅因布裏岑地域多次擊退芬克集團軍的衝擊的時候，列柳申科集團軍的右翼完成了對合圍敵柏林集團的機動。傍晚，列柳申科的部隊位於柏林以西，距白俄羅斯第1方麵軍的距離不超過10公裏。
這時，在我合圍布塞第9集團軍的內圈裏，戈爾多夫的部隊大約還在原先的地區進行戰鬥，但從這裏可以看出，在某些方向上希特勒分子在尋找突破的弱點。與戈爾多夫的部隊相連的盧欽斯基的第28集團軍各師也感到了這種壓力。
在方麵軍的中央地段上，普霍夫的第13集團軍以部分兵力支援坦克兵抗擊芬克集團軍的衝擊，同時以兩個軍沿易北河向西進攻。日終前，普霍夫的部隊推進了10公裏，前出至維滕堡東緣。普霍夫打電話向我報告了這一情況，並以比平常稍微得意的口氣說了一些關於維滕堡城市的優美風景和出色的維騰堡修道院的情況。
說實在的，我每天都忙於方麵軍的事務，以致沒有馬上想起來維滕堡有哪些名勝。我了解這一點已經有些遲了。當時尼古拉·巴甫洛維奇·普霍夫一邊解釋自己情緒洋溢的原因一邊提醒說，在他的部隊突入的維滕堡安葬著馬丁·路德。
在易北河，在80公裏的正麵上，隻剩下巴克拉諾夫將軍的近衛步兵第34軍一個軍了，而紮多夫的近衛第6集團軍部隊已經投入對格爾利茨集團的行動。
巴拉諾夫的騎兵軍前出至易北河，從西北麵繞過邁森城，強渡易北河。
我航空兵一夜之間出動了2，000架次，在空中發現敵機210架，其中12架被擊落。
在這天的重要事件中，值得指出的是蘇軍航空兵的大規模轉場。我航空兵至今住於尼斯河以東。為了更有效地支援地麵部隊的行動，它現在開始向西轉場。參加轉場的主要是殲擊機和強擊機。轟炸機還留在原來的地方，因為它活動半徑大，可以從原先的機場起飛。