第176頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
希特勒分子向這幢與泰爾托所有房屋不同的最高建築物射擊，其原因是十分清楚的：方位物太明顯了。必須注意到，我們處在這裏，引人注意，可有啥辦法呢——附近沒有其他這樣好的地方了。
從八層樓上可以烏瞰柏林的全景，尤其是柏林南部和西南部。左翼看得相當遠，甚至幾乎可以觀察到遠處的波茨坦。右翼也在視野之內，烏克蘭第1方麵軍和白俄羅斯第1方麵軍部隊將在那裏的柏林郊區會師。
我記得，這個分散很廣的城市好象非常之大。我給自己標出了我們當麵這一地域很多的巨大老式建築物和建築物的密度，還標出了一切可能使我們爭奪柏林的戰鬥複雜化的東西。我還標出了俯瞰得很清楚的，從不同方向貫穿柏林的運河、河流和小溪。這樣多的水障礙又增添了許多困難。
我們的麵前是一個被合圍的並做好了防禦準備的前線城市。假若德國當政的是有理智的政府，那麽在這種情況下等待它的軍隊立即投降是合乎邏輯的。隻有投降才能保全柏林在這天之前尚存的一切，才能拯救居民的生命。但是看來，用不著等待明智的決定了，因為戰鬥就要打響了。
我望著柏林在想，戰爭的結束將同柏林防禦的終結聯繫在一起。我們奪取城市愈迅速，戰爭就結束得愈快。
我當時還想：當然，在戰爭快結束時倒是想少造成一些損失，可總不能拖延戰爭吧。為了盡快結束戰爭，必須情願受到損失，尤其是技術兵器，首先是坦克方麵的損失。
當時我腦海裏還產生了一個念頭：應當把重炮兵，其中包括特重炮兵調到這裏來。我立即跟自己的司令部聯繫，急忙向最高統帥部大本營報告，我們需要特種炮兵和特大威力的炮兵。這種炮兵歸最高統帥部大本營調遣。我並不知道它現在在哪裏，隻知道有這種炮兵。
根據我的請求，給我們調來了這種炮兵，趕上了參加爭奪柏林的最後戰鬥。
同時，強渡泰爾託運河的場麵呈現在我眼前。強渡雖不能說是一帆風順，但總的來說進展得比較順利。
機械化第9軍先遣部隊在蘭克維察地域渡至運河北岸，遭到了德軍坦克和步兵的反衝擊。他們未能扼守住已占領的登陸場，受到損失，撤回運河南岸。起初那裏的情況不順利，但在直接位於我們前麵，甚至可以說在我們附近的地段上的近衛坦克第6軍，渡河進展順利無阻。
近衛摩托化步兵第22旅先遣支隊乘木船渡至運河對岸，部分人沿被毀橋樑的骨架渡到對岸。先遣營巧妙機動，以橋墩作掩護，在炮兵和坦克的彈幕射擊掩護下，順利渡過運河，在運河北岸攻占了幾處小登陸場。
早晨7時，該旅基本兵力利用這一勝利，開始強渡運河。他們乘木船和摺疊舟渡河。
盧欽斯基集團軍的近衛第48師(師長是科爾奇科夫少將)先遣部隊與各摩步營同時開始強渡運河。該師現在作戰隸屬於雷巴爾科。
各集團軍屬工程兵部隊擔任架設舟橋的任務。大約過了30個小時，第一座舟橋架設完畢，坦克和炮兵開始通過舟橋。不久，第二座也投入了使用。
希特勒分子企圖以拚命的反衝擊將蘇軍堅守登陸場的先遣部隊趕下河岸。很顯然，如果他們現在不把先遣部隊趕走，qp那麽在我坦克渡河之後他們就做不到這一點了。但是，摩步兵和步兵牢牢地堅守在河岸上，渡河也在不間斷地繼續進行。
還在第一批橋樑架定之前，10時30分我們在樓房平頂上得到一個消息：雷巴爾科的集團軍機械化第?l旅在進行爭奪柏林郊區舍納菲爾德的戰鬥，同時繼續向東進攻，從西麵向巴斯多爾夫居民地前出。還在4月23日，該居民地的東部就被白俄羅斯第1方麵軍近衛第8集團軍的部隊和坦克第1集團軍占領了。
於是，白俄羅斯第1方麵軍和烏克蘭第1方麵軍的部隊在德軍第9集團軍的後方會師了。
我這裏先補充一下爾後的情況，24日傍晚，盧欽斯基的集團軍近衛第61師的步兵在А·Г·沙茨科夫上校的指揮下，同n·П·蘇霍夫中將的機械化第9軍的部隊一起進行了一整天爭奪馬林多夫的戰鬥，已經在布科夫地域與崔可夫的近衛第8集團軍建立了牢固的協同聯繫。這樣就把第9集團軍與敵柏林集團完全隔開了。
13時許，一座舟橋架好了。第一批坦克通過舟橋到達泰爾託運河對岸，這時我離開了雷巴爾科的觀察所。
近衛坦克第6軍和近衛步兵第48師部隊在運河對岸進行了一整天的戰鬥，硬是一個房屋接一個房屋地衝擊，緩慢地但是穩步地向城內前進。日終前，他們順著街道前進，有些地方前進了兩公裏。有些地方前進了兩公裏半。
鑑於米特羅法諾夫少將的近衛坦克第6軍地段上強渡泰爾託運河獲得成功，雷巴爾科還在我在他那裏的時候就定下決心：讓第7、第9軍也在這裏渡河。近衛第7軍在自己的地段上也以部分兵力強渡運河，在施通茨多夫地域占領了一個小登陸場。可是在敵人的猛烈抵抗下擴大登陸場沒有任何益處。因為渡到第6軍已經占領的大登陸場更為簡單。
渡河進行了整整一個白天和一個夜晚。4月24日夜間，雷巴爾科的部隊突破了敵人從南麵掩護柏林中部的防禦內廓，突入了柏林。
我們夜間發往大本營的戰鬥報告就會含有這樣的內容，這是晝間的基本結果之。
從八層樓上可以烏瞰柏林的全景，尤其是柏林南部和西南部。左翼看得相當遠，甚至幾乎可以觀察到遠處的波茨坦。右翼也在視野之內，烏克蘭第1方麵軍和白俄羅斯第1方麵軍部隊將在那裏的柏林郊區會師。
我記得，這個分散很廣的城市好象非常之大。我給自己標出了我們當麵這一地域很多的巨大老式建築物和建築物的密度，還標出了一切可能使我們爭奪柏林的戰鬥複雜化的東西。我還標出了俯瞰得很清楚的，從不同方向貫穿柏林的運河、河流和小溪。這樣多的水障礙又增添了許多困難。
我們的麵前是一個被合圍的並做好了防禦準備的前線城市。假若德國當政的是有理智的政府，那麽在這種情況下等待它的軍隊立即投降是合乎邏輯的。隻有投降才能保全柏林在這天之前尚存的一切，才能拯救居民的生命。但是看來，用不著等待明智的決定了，因為戰鬥就要打響了。
我望著柏林在想，戰爭的結束將同柏林防禦的終結聯繫在一起。我們奪取城市愈迅速，戰爭就結束得愈快。
我當時還想：當然，在戰爭快結束時倒是想少造成一些損失，可總不能拖延戰爭吧。為了盡快結束戰爭，必須情願受到損失，尤其是技術兵器，首先是坦克方麵的損失。
當時我腦海裏還產生了一個念頭：應當把重炮兵，其中包括特重炮兵調到這裏來。我立即跟自己的司令部聯繫，急忙向最高統帥部大本營報告，我們需要特種炮兵和特大威力的炮兵。這種炮兵歸最高統帥部大本營調遣。我並不知道它現在在哪裏，隻知道有這種炮兵。
根據我的請求，給我們調來了這種炮兵，趕上了參加爭奪柏林的最後戰鬥。
同時，強渡泰爾託運河的場麵呈現在我眼前。強渡雖不能說是一帆風順，但總的來說進展得比較順利。
機械化第9軍先遣部隊在蘭克維察地域渡至運河北岸，遭到了德軍坦克和步兵的反衝擊。他們未能扼守住已占領的登陸場，受到損失，撤回運河南岸。起初那裏的情況不順利，但在直接位於我們前麵，甚至可以說在我們附近的地段上的近衛坦克第6軍，渡河進展順利無阻。
近衛摩托化步兵第22旅先遣支隊乘木船渡至運河對岸，部分人沿被毀橋樑的骨架渡到對岸。先遣營巧妙機動，以橋墩作掩護，在炮兵和坦克的彈幕射擊掩護下，順利渡過運河，在運河北岸攻占了幾處小登陸場。
早晨7時，該旅基本兵力利用這一勝利，開始強渡運河。他們乘木船和摺疊舟渡河。
盧欽斯基集團軍的近衛第48師(師長是科爾奇科夫少將)先遣部隊與各摩步營同時開始強渡運河。該師現在作戰隸屬於雷巴爾科。
各集團軍屬工程兵部隊擔任架設舟橋的任務。大約過了30個小時，第一座舟橋架設完畢，坦克和炮兵開始通過舟橋。不久，第二座也投入了使用。
希特勒分子企圖以拚命的反衝擊將蘇軍堅守登陸場的先遣部隊趕下河岸。很顯然，如果他們現在不把先遣部隊趕走，qp那麽在我坦克渡河之後他們就做不到這一點了。但是，摩步兵和步兵牢牢地堅守在河岸上，渡河也在不間斷地繼續進行。
還在第一批橋樑架定之前，10時30分我們在樓房平頂上得到一個消息：雷巴爾科的集團軍機械化第?l旅在進行爭奪柏林郊區舍納菲爾德的戰鬥，同時繼續向東進攻，從西麵向巴斯多爾夫居民地前出。還在4月23日，該居民地的東部就被白俄羅斯第1方麵軍近衛第8集團軍的部隊和坦克第1集團軍占領了。
於是，白俄羅斯第1方麵軍和烏克蘭第1方麵軍的部隊在德軍第9集團軍的後方會師了。
我這裏先補充一下爾後的情況，24日傍晚，盧欽斯基的集團軍近衛第61師的步兵在А·Г·沙茨科夫上校的指揮下，同n·П·蘇霍夫中將的機械化第9軍的部隊一起進行了一整天爭奪馬林多夫的戰鬥，已經在布科夫地域與崔可夫的近衛第8集團軍建立了牢固的協同聯繫。這樣就把第9集團軍與敵柏林集團完全隔開了。
13時許，一座舟橋架好了。第一批坦克通過舟橋到達泰爾託運河對岸，這時我離開了雷巴爾科的觀察所。
近衛坦克第6軍和近衛步兵第48師部隊在運河對岸進行了一整天的戰鬥，硬是一個房屋接一個房屋地衝擊，緩慢地但是穩步地向城內前進。日終前，他們順著街道前進，有些地方前進了兩公裏。有些地方前進了兩公裏半。
鑑於米特羅法諾夫少將的近衛坦克第6軍地段上強渡泰爾託運河獲得成功，雷巴爾科還在我在他那裏的時候就定下決心：讓第7、第9軍也在這裏渡河。近衛第7軍在自己的地段上也以部分兵力強渡運河，在施通茨多夫地域占領了一個小登陸場。可是在敵人的猛烈抵抗下擴大登陸場沒有任何益處。因為渡到第6軍已經占領的大登陸場更為簡單。
渡河進行了整整一個白天和一個夜晚。4月24日夜間，雷巴爾科的部隊突破了敵人從南麵掩護柏林中部的防禦內廓，突入了柏林。
我們夜間發往大本營的戰鬥報告就會含有這樣的內容，這是晝間的基本結果之。