第173頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我們大體上事先猜到了這一計劃，這並沒有什麽奇怪的，因為計劃絕沒有失去合理性。計劃沒有實際地考慮當時的兵力對比，但這是另一碼事了。
後來知道，希特勒在那些日子裏完全靠芬克和第9集團軍的這一迎向突擊計劃度日。他認為這一計劃具有非常重要的意義，以致委派凱特爾本人前往芬克的司令部，檢查其部隊的行動。
自然，我當時並不知道，希特勒靠什麽過日子，他在盼望什麽，他給凱特爾下達了什麽任務，甚至也不十分清楚，他們兩人在什麽地方。但是，對我來說十分清楚的是：如果敵人又要試著採取某種積極的行動的話，那麽它首先將試圖切斷從東西兩麵突向柏林的烏克蘭第1方麵軍的部隊。我深信這個預測是正確的；它確實得到了證實。
4月23日夜間，有一種念頭使我特別感到坐臥不安，即應當採取何種措施來擊退芬克和布塞的集團軍的突擊。
那天夜間，鑑於紮多夫的集團軍前出至易北河和普霍夫的集團軍接近易北河，作出了一些必要的指示，這又用去了相當多的時間。關於這一問題的基本指示是給紮多夫作出的，因為正是他要準備與美軍會合。我也不得不給普霍夫一些指示，因為他的幾個師也將與美軍會合。我也很關心在德勒斯登方向擊退敵人的反突擊。
同每天晚上一樣，特別多的工作都是與指揮員的報告有關。這天的報告和往常一樣從21時開始，幾乎持續到淩晨2時。而在報告之間的間隔時間裏，應當向司令部作出指示，聽取參謀長彼得羅夫的總結報告，閱讀，修改和簽署發往大本營的報告。報告應當在淩晨2時之前結束。
最後，還要處理一些有關航空兵行動的問題。通常，方麵軍司令員每天都要根據戰役的總計劃和當天情況作出的修正，向航空兵下達第二天的任務，指出某些目標，補充某些情況。在這種情況下，我於4月24日淩晨要求集中航空兵的基本力量明天對敵格爾樹茨集團進行突擊。
航空兵重兵應當完成的第二項任務是，支援雷巴爾科和盧欽斯基的集團軍強渡泰爾託運河和進攻柏林。
同時有必要提醒飛行員們，在指定方向上實施突擊時，應當仔細觀察被圍的法蘭克福一古本集團的情況，毫不拖延地對顯示出可能突破方向的軍隊集結地實施轟炸突擊。給後勤部長h·П·阿尼西莫夫也作出了指示。
4月24日晨5時，我前往雷巴爾科那裏，以便親眼看看強渡泰爾託運河戰役是如何進行的，必要時可以現地作出修正。
我通常在夜裏2時至6時睡覺，有時稍久一些：如果情況允許，那麽聽取作戰值班員關於夜間情況的報告不是早晨6時，而是7時。這種早晨報告已列入了每天的程序，就象當時“我們的在天之父”的祈禱文成為農民日常習俗一樣，是那樣的神聖、那樣的堅定。報告人或是作戰值班員，或是作戰部長。在情況變化時，則不論晝間還是夜間都隨時立即報告。
當時我的記性其中包括視覺記憶特別好，所有主要方麵，所有地點甚至是所有主要地形點仿佛一直歷歷在目。我可以不看地圖聽取報告；作戰部長報告寸指出各點，而我腦海裏便浮現出所發生的情況和地點。我們兩人不須花費時間來研究地圖，他隻報出有關提到各點的數字，我們兩人就一切都明白了。
當然，這種清楚明了來源於記憶力的高度集中.然而這種報告程序在我們的戰鬥實踐中練得如此嫻熟，以致我自己甚至都沒有覺察到記憶力的集中。
這天，我比平常早一些聽取了報告，早上7時我已在雷巴爾科的指揮所裏，並在那裏一直待到13時。但是，這一情況我後麵再談。
下午2時左右，途中在坦克兵那裏吃了午飯，5點前又回到了方麵軍指揮所，以便聽取情況報告。
首先報告的是作戰部長。爾後與軍事委員會委員們進行交談。應當討論的問題相當多，其中包括將要與美軍會師的細節問題。在這之後，各兵種司令員報告這天完成任務的情況，說明自己的意見和明天的計劃。後勤部長的詳細報告中有一些問題使我那天特別感到不安，這些問題首先關係到，不間斷供給在柏林作戰的軍隊集群燃料和彈藥。
日終前，許多東西又重複了一遍：各集團軍司令員的報告，同參謀長的工作，諸如此類，等等。在柏林戰役最激烈時節我的作息時間表概括地說來就是這樣安排的。我的作息時間表雖然每天都有些小的變化，但一直到戰役結束都是這樣的。這個作息時間表在很大程度上受到方麵軍司令部工作的製約。
因此，我想至少簡要談談柏林戰役期間烏克蘭第1方麵軍參謀長伊萬·葉菲莫維奇·彼得羅夫大將的情況。
他是在這次戰役快開始前才接替索科洛夫斯基將軍的職務的。瓦西裏·丹尼洛維奇調到朱可夫元帥的白俄羅斯第1方麵軍任副司令。在此之前，史達林打電話問我，是否同意調彼得羅夫將軍任我的參謀長。
我知道在幾天之前彼得羅夫被解除了烏克蘭第4方麵軍司令員的職務。我個人對伊萬·葉菲莫維奇的看法總的來說是很好的，所以我同意了他的任命。
到達方麵軍的第二天，彼得羅夫作為參謀長要編寫呈報大本營的報告。我們通常在夜裏1—2點結束這一報告的編寫工作。所以我建議伊萬·葉菲莫維奇在這個時限之前寫好報告。可是他卻提出了異議：
後來知道，希特勒在那些日子裏完全靠芬克和第9集團軍的這一迎向突擊計劃度日。他認為這一計劃具有非常重要的意義，以致委派凱特爾本人前往芬克的司令部，檢查其部隊的行動。
自然，我當時並不知道，希特勒靠什麽過日子，他在盼望什麽，他給凱特爾下達了什麽任務，甚至也不十分清楚，他們兩人在什麽地方。但是，對我來說十分清楚的是：如果敵人又要試著採取某種積極的行動的話，那麽它首先將試圖切斷從東西兩麵突向柏林的烏克蘭第1方麵軍的部隊。我深信這個預測是正確的；它確實得到了證實。
4月23日夜間，有一種念頭使我特別感到坐臥不安，即應當採取何種措施來擊退芬克和布塞的集團軍的突擊。
那天夜間，鑑於紮多夫的集團軍前出至易北河和普霍夫的集團軍接近易北河，作出了一些必要的指示，這又用去了相當多的時間。關於這一問題的基本指示是給紮多夫作出的，因為正是他要準備與美軍會合。我也不得不給普霍夫一些指示，因為他的幾個師也將與美軍會合。我也很關心在德勒斯登方向擊退敵人的反突擊。
同每天晚上一樣，特別多的工作都是與指揮員的報告有關。這天的報告和往常一樣從21時開始，幾乎持續到淩晨2時。而在報告之間的間隔時間裏，應當向司令部作出指示，聽取參謀長彼得羅夫的總結報告，閱讀，修改和簽署發往大本營的報告。報告應當在淩晨2時之前結束。
最後，還要處理一些有關航空兵行動的問題。通常，方麵軍司令員每天都要根據戰役的總計劃和當天情況作出的修正，向航空兵下達第二天的任務，指出某些目標，補充某些情況。在這種情況下，我於4月24日淩晨要求集中航空兵的基本力量明天對敵格爾樹茨集團進行突擊。
航空兵重兵應當完成的第二項任務是，支援雷巴爾科和盧欽斯基的集團軍強渡泰爾託運河和進攻柏林。
同時有必要提醒飛行員們，在指定方向上實施突擊時，應當仔細觀察被圍的法蘭克福一古本集團的情況，毫不拖延地對顯示出可能突破方向的軍隊集結地實施轟炸突擊。給後勤部長h·П·阿尼西莫夫也作出了指示。
4月24日晨5時，我前往雷巴爾科那裏，以便親眼看看強渡泰爾託運河戰役是如何進行的，必要時可以現地作出修正。
我通常在夜裏2時至6時睡覺，有時稍久一些：如果情況允許，那麽聽取作戰值班員關於夜間情況的報告不是早晨6時，而是7時。這種早晨報告已列入了每天的程序，就象當時“我們的在天之父”的祈禱文成為農民日常習俗一樣，是那樣的神聖、那樣的堅定。報告人或是作戰值班員，或是作戰部長。在情況變化時，則不論晝間還是夜間都隨時立即報告。
當時我的記性其中包括視覺記憶特別好，所有主要方麵，所有地點甚至是所有主要地形點仿佛一直歷歷在目。我可以不看地圖聽取報告；作戰部長報告寸指出各點，而我腦海裏便浮現出所發生的情況和地點。我們兩人不須花費時間來研究地圖，他隻報出有關提到各點的數字，我們兩人就一切都明白了。
當然，這種清楚明了來源於記憶力的高度集中.然而這種報告程序在我們的戰鬥實踐中練得如此嫻熟，以致我自己甚至都沒有覺察到記憶力的集中。
這天，我比平常早一些聽取了報告，早上7時我已在雷巴爾科的指揮所裏，並在那裏一直待到13時。但是，這一情況我後麵再談。
下午2時左右，途中在坦克兵那裏吃了午飯，5點前又回到了方麵軍指揮所，以便聽取情況報告。
首先報告的是作戰部長。爾後與軍事委員會委員們進行交談。應當討論的問題相當多，其中包括將要與美軍會師的細節問題。在這之後，各兵種司令員報告這天完成任務的情況，說明自己的意見和明天的計劃。後勤部長的詳細報告中有一些問題使我那天特別感到不安，這些問題首先關係到，不間斷供給在柏林作戰的軍隊集群燃料和彈藥。
日終前，許多東西又重複了一遍：各集團軍司令員的報告，同參謀長的工作，諸如此類，等等。在柏林戰役最激烈時節我的作息時間表概括地說來就是這樣安排的。我的作息時間表雖然每天都有些小的變化，但一直到戰役結束都是這樣的。這個作息時間表在很大程度上受到方麵軍司令部工作的製約。
因此，我想至少簡要談談柏林戰役期間烏克蘭第1方麵軍參謀長伊萬·葉菲莫維奇·彼得羅夫大將的情況。
他是在這次戰役快開始前才接替索科洛夫斯基將軍的職務的。瓦西裏·丹尼洛維奇調到朱可夫元帥的白俄羅斯第1方麵軍任副司令。在此之前，史達林打電話問我，是否同意調彼得羅夫將軍任我的參謀長。
我知道在幾天之前彼得羅夫被解除了烏克蘭第4方麵軍司令員的職務。我個人對伊萬·葉菲莫維奇的看法總的來說是很好的，所以我同意了他的任命。
到達方麵軍的第二天，彼得羅夫作為參謀長要編寫呈報大本營的報告。我們通常在夜裏1—2點結束這一報告的編寫工作。所以我建議伊萬·葉菲莫維奇在這個時限之前寫好報告。可是他卻提出了異議：