第172頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
敵人的突擊方向和突擊力量使我又回想起一個事實，它無疑具有特殊的政治色彩。當波軍於柏林戰役臨開始前換下第13集團軍部分兵力，占領前進塹壕的時候，在這裏擔負防禦的德國法西斯部隊，其中包括黨衛軍部隊，都狂怒起來，一個勁地狂喊亂叫，並且進行各種威脅。
看來，他們難以容忍的是，正是這些波蘭人，在6年的時間裏被他們認為是被征服的人民，現在也向柏林進攻了。
這種看來是被宣傳激起的情緒表現在對波軍實施突擊的企望中，表現在進行這次進攻的狂暴中廣表現在希特勒分子在其危急關頭在這一地段上能夠集中的兵力數量上。
與我軍協同動作的，恰恰是在斯維爾切夫斯基將軍(西班牙內戰的英雄，還在那裏就麵對麵地迎擊德國法西斯分子)指揮下的波蘭人，他們狠狠地打擊格爾利茨集團，這使我產生了雙重的滿足感：除了正常的勝利喜悅之外，還有該得的報應感。
4月24日
到這一天，我方麵軍的情況特別複雜多樣。但仍然可以分出5個基本作戰焦點。
第一個焦點--展開爭奪柏林的交戰。參加交戰的有烏克蘭第1方麵軍近衛坦克第3、第4集團軍和從行進間投入交戰的第28集團軍。這裏還可以包括戈爾多夫集團軍的行動。
第二個焦點--與企圖突破的法蘭克福一古本集團展開的激烈鬥爭。在這之前，布塞的第9集團軍，即該集團的基本兵力，已經接到希特勒的命令，迎著芬克，的集團軍向西南突破。可以想像一下，要是布塞的第9集團軍的推進，同芬克的第12集團軍一樣獲得成功，他們就會聯合在一起，而這恰恰可能在盧肯瓦爾德一巴魯特地域發生，所以我堅決要求盧欽斯基盡快可靠地把自己的軍調到那裏去。
第三個焦點與芬克集團軍的進攻有關。芬克為了執行希特勒的命令，開始從西麵進攻列柳申科的集團軍左翼和普霍夫的集團軍右翼，其主要突擊恰恰選在我們按方麵軍最初的訓令將列柳申科集團軍所屬葉爾馬科夫少將指揮的機械化第5軍調去的方向上。如果我們可以談論預感或者特殊的嗅覺的話，那倒可以說，正是某種嗅覺提醒我們，應當以機械化第5軍在這裏從西南進行掩護。
第四個焦點是，近衛第5集團軍和第13集團軍前出至易北河，即將與美軍會合。
最後，第五個焦點--德勒斯登方向，抗擊德軍格爾利茨集團的突擊。
每一個焦點、每一個戰役方向或多或少都要求方麵軍司令部和方麵軍司令員給予注意。我說明這一點還有一個原因，我想向讀者略為說明一下在柏林戰役期間方麵軍司令員的通常工作日(或者確切地說是晝夜工作日)。應當把前一天的深夜當作第二天工作的開始，這時已定下了次日所有的主要決心。
烏克蘭第1方麵軍戰役的機動性和部隊尤其是各坦克集團軍部隊的迅猛進攻，已經使也不能不使軍隊指揮的性質受到深刻的影響。邇常，在任何情況下，我都是在日終時分先接見方麵軍偵察主任，然後作出修正、定下實施次日戰役的最後決心。這一次，我也是在深夜接見他的。
4月23日日終前的情況要求我定下一係列決心。必須完成對法蘭克福—古本集團的合圍，徹底消除其向西、向柏林、以及向西南和向南退卻的可能性。為此，應當結束近衛第3集團軍的變更部署，完全使用第28集團軍，從而使烏克蘭第1方麵軍的翼側與白俄羅斯第1方麵軍的翼側在德軍第9集團軍後方連接起來。
要結束雷巴爾科和盧欽斯基的集團軍強渡泰爾託運河繼而向柏林突破的準備和實施工作。
為此，不僅應當建立炮兵和航空兵突擊兵團，而且還應當給炮兵和飛行員規定相應的任務；應當關心這次戰役期間的指揮工作，盡可能自己仔細觀察戰役的進程；使列柳申科的坦克集團軍保持正確的運動方向，避免在柏林郊區捲入持久戰鬥，而是在柏林以西迎著我方麵軍和白俄羅斯第1方麵軍的部隊前進，以便在最短的時限內閉合合圍圈。
同時，列柳申科的集團軍這種向西北的迅猛推進會使其左翼拉得太長；在其左翼和普霍夫的集團軍右翼之間會出現缺口。這種情況也不妨考慮一下。
我還關心的是，在貝利茨一特羅因布裏岑一線要掌握有補充兵力。應當找到這些兵力。我已經從普霍夫那裏抽調了一個師，將其派到波茨坦以鞏固列柳申科將在那裏占領的一切。現在，必須把普霍夫的一個軍調到於特博克地域集團軍第二梯隊，調到該軍根據情況可以有兩種用途的地方：或是加強內部(即柏林)方向；或是在貝利茨一特羅因布裏岑地域加強外部(即西部)方向，列柳申科的集團軍所屬機械化第5軍已經在那裏作戰了。
這使我特別擔心、因為還在4月23日就出現了一些跡象、說明敵人在西部開始進行某種變更部署，它顯然在準備從西麵向我突擊。預定突擊的準確方向我們並不知道，我們沒有得到情報，但對我們來說，已經十分明顯的是：敵人將採取這種嚐試。
後采查明，希特勒已經下達了命令，按照這一命令芬克的第12集團軍應當停止對我西方盟軍的行動，向東掉轉正麵，建立突擊集團，以對從南麵進攻柏林的，蘇軍實施突擊，為柏林解圍。與此同時，這一命令也傳達給了布塞的第9集團軍，該集團軍也應當向柏林的南部進攻，以便在這一地域與芬克的集團軍會合。
看來，他們難以容忍的是，正是這些波蘭人，在6年的時間裏被他們認為是被征服的人民，現在也向柏林進攻了。
這種看來是被宣傳激起的情緒表現在對波軍實施突擊的企望中，表現在進行這次進攻的狂暴中廣表現在希特勒分子在其危急關頭在這一地段上能夠集中的兵力數量上。
與我軍協同動作的，恰恰是在斯維爾切夫斯基將軍(西班牙內戰的英雄，還在那裏就麵對麵地迎擊德國法西斯分子)指揮下的波蘭人，他們狠狠地打擊格爾利茨集團，這使我產生了雙重的滿足感：除了正常的勝利喜悅之外，還有該得的報應感。
4月24日
到這一天，我方麵軍的情況特別複雜多樣。但仍然可以分出5個基本作戰焦點。
第一個焦點--展開爭奪柏林的交戰。參加交戰的有烏克蘭第1方麵軍近衛坦克第3、第4集團軍和從行進間投入交戰的第28集團軍。這裏還可以包括戈爾多夫集團軍的行動。
第二個焦點--與企圖突破的法蘭克福一古本集團展開的激烈鬥爭。在這之前，布塞的第9集團軍，即該集團的基本兵力，已經接到希特勒的命令，迎著芬克，的集團軍向西南突破。可以想像一下，要是布塞的第9集團軍的推進，同芬克的第12集團軍一樣獲得成功，他們就會聯合在一起，而這恰恰可能在盧肯瓦爾德一巴魯特地域發生，所以我堅決要求盧欽斯基盡快可靠地把自己的軍調到那裏去。
第三個焦點與芬克集團軍的進攻有關。芬克為了執行希特勒的命令，開始從西麵進攻列柳申科的集團軍左翼和普霍夫的集團軍右翼，其主要突擊恰恰選在我們按方麵軍最初的訓令將列柳申科集團軍所屬葉爾馬科夫少將指揮的機械化第5軍調去的方向上。如果我們可以談論預感或者特殊的嗅覺的話，那倒可以說，正是某種嗅覺提醒我們，應當以機械化第5軍在這裏從西南進行掩護。
第四個焦點是，近衛第5集團軍和第13集團軍前出至易北河，即將與美軍會合。
最後，第五個焦點--德勒斯登方向，抗擊德軍格爾利茨集團的突擊。
每一個焦點、每一個戰役方向或多或少都要求方麵軍司令部和方麵軍司令員給予注意。我說明這一點還有一個原因，我想向讀者略為說明一下在柏林戰役期間方麵軍司令員的通常工作日(或者確切地說是晝夜工作日)。應當把前一天的深夜當作第二天工作的開始，這時已定下了次日所有的主要決心。
烏克蘭第1方麵軍戰役的機動性和部隊尤其是各坦克集團軍部隊的迅猛進攻，已經使也不能不使軍隊指揮的性質受到深刻的影響。邇常，在任何情況下，我都是在日終時分先接見方麵軍偵察主任，然後作出修正、定下實施次日戰役的最後決心。這一次，我也是在深夜接見他的。
4月23日日終前的情況要求我定下一係列決心。必須完成對法蘭克福—古本集團的合圍，徹底消除其向西、向柏林、以及向西南和向南退卻的可能性。為此，應當結束近衛第3集團軍的變更部署，完全使用第28集團軍，從而使烏克蘭第1方麵軍的翼側與白俄羅斯第1方麵軍的翼側在德軍第9集團軍後方連接起來。
要結束雷巴爾科和盧欽斯基的集團軍強渡泰爾託運河繼而向柏林突破的準備和實施工作。
為此，不僅應當建立炮兵和航空兵突擊兵團，而且還應當給炮兵和飛行員規定相應的任務；應當關心這次戰役期間的指揮工作，盡可能自己仔細觀察戰役的進程；使列柳申科的坦克集團軍保持正確的運動方向，避免在柏林郊區捲入持久戰鬥，而是在柏林以西迎著我方麵軍和白俄羅斯第1方麵軍的部隊前進，以便在最短的時限內閉合合圍圈。
同時，列柳申科的集團軍這種向西北的迅猛推進會使其左翼拉得太長；在其左翼和普霍夫的集團軍右翼之間會出現缺口。這種情況也不妨考慮一下。
我還關心的是，在貝利茨一特羅因布裏岑一線要掌握有補充兵力。應當找到這些兵力。我已經從普霍夫那裏抽調了一個師，將其派到波茨坦以鞏固列柳申科將在那裏占領的一切。現在，必須把普霍夫的一個軍調到於特博克地域集團軍第二梯隊，調到該軍根據情況可以有兩種用途的地方：或是加強內部(即柏林)方向；或是在貝利茨一特羅因布裏岑地域加強外部(即西部)方向，列柳申科的集團軍所屬機械化第5軍已經在那裏作戰了。
這使我特別擔心、因為還在4月23日就出現了一些跡象、說明敵人在西部開始進行某種變更部署，它顯然在準備從西麵向我突擊。預定突擊的準確方向我們並不知道，我們沒有得到情報，但對我們來說，已經十分明顯的是：敵人將採取這種嚐試。
後采查明，希特勒已經下達了命令，按照這一命令芬克的第12集團軍應當停止對我西方盟軍的行動，向東掉轉正麵，建立突擊集團，以對從南麵進攻柏林的，蘇軍實施突擊，為柏林解圍。與此同時，這一命令也傳達給了布塞的第9集團軍，該集團軍也應當向柏林的南部進攻，以便在這一地域與芬克的集團軍會合。