第171頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我用近衛第5集團軍已完成自己戰役前夕所受任務的各軍建立了這個集團，打算用它對德軍格爾利茨集團實施突擊，阻止該集團繼續向北擴張。
在原先也進行過非常激烈的戰鬥的德勒斯登方向上，這天的情況尤為不利。敵人於4月22日夜間，重新部署了自己的部隊，找到科羅捷耶夫將軍的第52集團軍和斯維爾切夫斯基將軍的波蘭人民軍第2集團軍之間的接合部後，沿施普雷河移動，對科羅捷耶夫的集團軍第48軍實施了突擊。
敵人突擊的總方向是朝著施普倫貝格的。我認為，德國人不完全知道施普倫貝格集團軍被殲的消息，於是要同該集團會合的企望對選擇突擊方向起了作用。總之，如果我們不及時消滅施普淪貝格之敵和那裏的一切敵人，我們左翼就可能出現即使不是危急的局麵，也是相當複雜的局麵。
早晨，德軍突擊集團(兩個師和約100輛坦克)轉入進攻，突破了第52集團軍第48軍的正麵，向北前進了20公裏，進入波蘭人民軍第2集團軍的後方。
波蘭人民軍第2集團軍的一些師的部隊，其右翼連接紮多夫集團軍的師，這時乘勝向西推進。敵人的突擊正對準最薄弱的地方——集團軍的後方，況且該集團軍戰線拉得很長並且處於運動之中。同時，某些兵團的戰鬥協同和他們之間的聯繫也遭到了破壞。
這種情況對於任何一個走過漫長道路的集團軍來說，都是複雜的。它對於波蘭人民軍第2集團軍來說尤其困難：柏林戰役是該集團軍組建後的第一次戰役。可是波軍仍然表現了無比勇敢的精神，在消除被突破一剎那問產生的某些混亂之後，以反轉的正麵頑強地展開戰鬥。
傍晚，我下達了一係列號令，號令的當前目的在於，消除突破口，爾後全殲敵格爾利茨集團。我知道，希特勒匪徒發動了相當猛烈的翼側反突擊，企圖在我軍整個左翼造成危機局麵，對主要方向(柏林方向)上戰役的進程施加影響。但是，要完成這樣的任務，他們已力不從心了。
敵人未能造成危機局麵。敵人的反突擊一點也沒有影響我們的主要計劃。
我們的做法是正確的，不惜兵力兵器地消滅突破口兩翼敵施普倫貝格和科特希斯這兩個集團。如果我們拖延消滅他們，那麽格爾利茨集團的反突擊對我們威脅就要大得多。可是，現在這一突擊已經晚了。為了粉碎格爾利茨集團，我們已經沒有必要削弱向柏林突擊的兵力。我定下的決心也出於對現實情況的判斷。
過了一晝夜，到24日傍晚，波蘭人民軍第2集團軍、第52集團軍、近衛第5集團軍的兩個軍和一個坦克軍的部隊，暫時阻止了敵人的進攻。這股敵人已向施普倫貝格方向推進了33公裏。
如果對敵人的深遠戰役企圖作個評價，我在當時形成的兵力對比的條件下無論如何是不能給予它好的評價的。然而，如果說到德軍是怎樣從戰術的角度來進行自己的最後一次進攻戰役的，那麽倒是應當給予應有的評價：接合部他們找得很準確，行動堅決，集中了8個滿編師(其中兩個坦克師)和約20個獨立營進行突破。
這幾天，我主要待在自己的前進指揮所裏，而方麵軍參謀長伊萬·葉菲莫維奇·彼得羅夫大將則待在基本指揮所裏。我委託彼得羅夫前往科羅捷耶夫和斯維爾切夫斯基的部隊，就地幫助組織軍隊的協同。這些軍隊在近衛第5集團軍的支援下，應當不僅擊退德國法西斯軍隊的進攻，而且還對其實施突擊。
與此同時，我給方麵軍作戰部長В·n·科斯特列夫將軍下達了部分任務--前往波蘭人民軍第2集團軍，與斯維爾切夫斯基建立聯繫，因為在德軍進入該集團軍後方之後，我同斯維爾切夫斯基失去了聯繫。科斯特列夫出色地完成了任務，在一晝夜內使斯維爾切夫斯基同其友鄰--近衛第5集團軍司令員紮多夫、近衛坦克第4軍軍長波盧博亞羅夫、近衛步兵第33軍軍長列別堅科接上了聯繫。總之，就地協調了情況。
科斯特列夫執行命令向來都很堅決，對情況一直都非常熟悉。我本人這幾天不能停止對柏林戰役實施的一切關注。方麵軍參謀長彼得羅夫由於指揮著馬克蘭第1方麵軍司令部這樣龐大的司令部，也不能長時期地脫離自己的工作。他達天隻去了德勒斯登方向幾個小時，又重新回到了司令部。在19時前，他必須在司令部，因為這時已開始收集關於方麵軍一天情況的報告。與此同時，他應該準備對次日戰役的意見，最後向總參謀部和大本營報告工作。
所以，恰恰是科斯特列夫將軍在最緊要的關頭受託直接協調德勒斯登方向上所有部隊的行動，目的在於首先阻止德國法西斯軍隊的進攻，爾後便於將其殲滅。
4月24日傍晚，經過波蘭人民軍第2集團軍和近衛第5集團軍、第52集團軍部分兵力的共同努力，敵格爾利茨集團的進攻被阻止住了。
……在談到這些戰鬥對我們不利的時節時，我已經提到了波蘭人民軍第2集團軍缺乏經驗。這裏應當補充說明一下，第52集團軍司令員科羅捷耶夫將軍一般來說是一位堅定勇敢、富有經驗的司令員，可在當時情況下沒有足夠地關心與波軍的接合部，從而導致了敵人在明顯受到威脅的翼側實施突破。應當公正地指出，他的集團軍在這個時節是不大的，敵人在突破地段上的兵力比他多幾倍。
在原先也進行過非常激烈的戰鬥的德勒斯登方向上，這天的情況尤為不利。敵人於4月22日夜間，重新部署了自己的部隊，找到科羅捷耶夫將軍的第52集團軍和斯維爾切夫斯基將軍的波蘭人民軍第2集團軍之間的接合部後，沿施普雷河移動，對科羅捷耶夫的集團軍第48軍實施了突擊。
敵人突擊的總方向是朝著施普倫貝格的。我認為，德國人不完全知道施普倫貝格集團軍被殲的消息，於是要同該集團會合的企望對選擇突擊方向起了作用。總之，如果我們不及時消滅施普淪貝格之敵和那裏的一切敵人，我們左翼就可能出現即使不是危急的局麵，也是相當複雜的局麵。
早晨，德軍突擊集團(兩個師和約100輛坦克)轉入進攻，突破了第52集團軍第48軍的正麵，向北前進了20公裏，進入波蘭人民軍第2集團軍的後方。
波蘭人民軍第2集團軍的一些師的部隊，其右翼連接紮多夫集團軍的師，這時乘勝向西推進。敵人的突擊正對準最薄弱的地方——集團軍的後方，況且該集團軍戰線拉得很長並且處於運動之中。同時，某些兵團的戰鬥協同和他們之間的聯繫也遭到了破壞。
這種情況對於任何一個走過漫長道路的集團軍來說，都是複雜的。它對於波蘭人民軍第2集團軍來說尤其困難：柏林戰役是該集團軍組建後的第一次戰役。可是波軍仍然表現了無比勇敢的精神，在消除被突破一剎那問產生的某些混亂之後，以反轉的正麵頑強地展開戰鬥。
傍晚，我下達了一係列號令，號令的當前目的在於，消除突破口，爾後全殲敵格爾利茨集團。我知道，希特勒匪徒發動了相當猛烈的翼側反突擊，企圖在我軍整個左翼造成危機局麵，對主要方向(柏林方向)上戰役的進程施加影響。但是，要完成這樣的任務，他們已力不從心了。
敵人未能造成危機局麵。敵人的反突擊一點也沒有影響我們的主要計劃。
我們的做法是正確的，不惜兵力兵器地消滅突破口兩翼敵施普倫貝格和科特希斯這兩個集團。如果我們拖延消滅他們，那麽格爾利茨集團的反突擊對我們威脅就要大得多。可是，現在這一突擊已經晚了。為了粉碎格爾利茨集團，我們已經沒有必要削弱向柏林突擊的兵力。我定下的決心也出於對現實情況的判斷。
過了一晝夜，到24日傍晚，波蘭人民軍第2集團軍、第52集團軍、近衛第5集團軍的兩個軍和一個坦克軍的部隊，暫時阻止了敵人的進攻。這股敵人已向施普倫貝格方向推進了33公裏。
如果對敵人的深遠戰役企圖作個評價，我在當時形成的兵力對比的條件下無論如何是不能給予它好的評價的。然而，如果說到德軍是怎樣從戰術的角度來進行自己的最後一次進攻戰役的，那麽倒是應當給予應有的評價：接合部他們找得很準確，行動堅決，集中了8個滿編師(其中兩個坦克師)和約20個獨立營進行突破。
這幾天，我主要待在自己的前進指揮所裏，而方麵軍參謀長伊萬·葉菲莫維奇·彼得羅夫大將則待在基本指揮所裏。我委託彼得羅夫前往科羅捷耶夫和斯維爾切夫斯基的部隊，就地幫助組織軍隊的協同。這些軍隊在近衛第5集團軍的支援下，應當不僅擊退德國法西斯軍隊的進攻，而且還對其實施突擊。
與此同時，我給方麵軍作戰部長В·n·科斯特列夫將軍下達了部分任務--前往波蘭人民軍第2集團軍，與斯維爾切夫斯基建立聯繫，因為在德軍進入該集團軍後方之後，我同斯維爾切夫斯基失去了聯繫。科斯特列夫出色地完成了任務，在一晝夜內使斯維爾切夫斯基同其友鄰--近衛第5集團軍司令員紮多夫、近衛坦克第4軍軍長波盧博亞羅夫、近衛步兵第33軍軍長列別堅科接上了聯繫。總之，就地協調了情況。
科斯特列夫執行命令向來都很堅決，對情況一直都非常熟悉。我本人這幾天不能停止對柏林戰役實施的一切關注。方麵軍參謀長彼得羅夫由於指揮著馬克蘭第1方麵軍司令部這樣龐大的司令部，也不能長時期地脫離自己的工作。他達天隻去了德勒斯登方向幾個小時，又重新回到了司令部。在19時前，他必須在司令部，因為這時已開始收集關於方麵軍一天情況的報告。與此同時，他應該準備對次日戰役的意見，最後向總參謀部和大本營報告工作。
所以，恰恰是科斯特列夫將軍在最緊要的關頭受託直接協調德勒斯登方向上所有部隊的行動，目的在於首先阻止德國法西斯軍隊的進攻，爾後便於將其殲滅。
4月24日傍晚，經過波蘭人民軍第2集團軍和近衛第5集團軍、第52集團軍部分兵力的共同努力，敵格爾利茨集團的進攻被阻止住了。
……在談到這些戰鬥對我們不利的時節時，我已經提到了波蘭人民軍第2集團軍缺乏經驗。這裏應當補充說明一下，第52集團軍司令員科羅捷耶夫將軍一般來說是一位堅定勇敢、富有經驗的司令員，可在當時情況下沒有足夠地關心與波軍的接合部，從而導致了敵人在明顯受到威脅的翼側實施突破。應當公正地指出，他的集團軍在這個時節是不大的，敵人在突破地段上的兵力比他多幾倍。