第170頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
戈爾多夫的集團軍經過多次的激烈戰鬥之後，這一整天都在進行必要的變更部署，消除部隊之間的缺口，建立嚴密而牢固封鎖敵法蘭克福一古本集團退路的綿亙正麵。
盧欽斯基的第28集團軍繼續向柏林迅猛前進。該集團軍第128軍在經驗豐富、精力充沛的П·Ф·巴季茨基將軍的指揮下，接近了泰爾託運河。該軍麵臨的任務是同坦克第3集團軍一起強渡運河。該軍的一個師(第152師)在Л·Г·雷巴爾科上校的指揮下，前出至米滕瓦爾給，於下午投入了與德軍法蘭克福一古本集團企圖向柏林突破的小部敵人的戰鬥。該師粉碎了敵人的這一企圖，到傍晚已經戰鬥在米滕瓦爾德西部。
盧欽斯基的主力近衛步兵第20軍(軍長為h·Г·什瓦列夫少將)和近衛步兵第3軍(軍長為П·А·亞歷山德羅夫少將)堅定地向柏林南部推進。其中一個軍麵臨的任務是，不向柏林前出，而在巴魯特地域集中。該軍應以自己可對法蘭克福—古本集團實施突然突破來作掩護。
最近幾天，普霍夫的集團軍是我的主要所在地，於是我也把自己的前進指揮所同他的指揮所聯合在一起。
前一天我從普霍夫那裏出發前往坦克兵們占領的地域。可是，看來道路還沒有完全弄通，我未能走過去，隻好返回原地。4月23日，雷巴爾科向我報告，第28集團軍司令員盧欽斯基在他那裏。盡管小股敵人在坦克兵和步兵之間某個地方遊竄，但同列柳申科一樣，同雷巴爾科也一直保持著穩定的高頻電話聯繫。
我坐上“維利斯”牌汽車，前往雷巴爾科那裏。在奪取封鎖我們幾條道路，給我們帶來很大不便的科特布斯之後，現在態勢大大改善了，可以直接沿著從科特布斯到巴魯特和繼續通往柏林的道路行駛。
在措森和柏林之間的某個地方，我從自己的車上看到迎麵開來的也是一輛“維利斯”牌汽車，上麵坐著盧欽斯基中將。我的汽車停了下來。我們兩人都走下汽車。他簡要地報告了集團軍的狀況和有關執行我的命令的情況。
我從報告中得出的印象是，他正確地理解了命令，正採取一切措施，盡量堅決迅速地向指定地域——巴魯特地域和柏林南郊前進，以便加強坦克兵。我隻須告訴他我們必須在複雜困境中作戰的某些特點。
盧欽斯基精神集中、頭腦清醒、體態端莊，馬上給人以很好的印象，後來這種印象證明我沒有看錯他。一個人的外貌，你在同他長期共事之後，往往會不放在心上，但是在第一眼你是會注意的。盧欽斯基的外貌也給人以深刻的印象。他身材高大勻稱，威武雄壯，是一位真正的近衛軍軍人。
不過，我要重複說一下，盧欽斯基的報告，還有他已經跟雷巴爾科建立了聯繫，並且到達雷巴爾科那裏，和他一起進一步明確了次日的任務，這些情況都給我留下了良好的印象。盡管如此，我不顧怕表露出過分堅決的口氣，在談話中一而再，再而三地提醒他，他的一個軍應盡快出現在巴魯特，盡量立足穩一些。
根據盧欽斯基的報告判斷，他那裏一切都很順利：各師按計劃行進，甚至超額完成了計劃，作戰組和司令部也在向前挺進。
但是，這天的情況是這樣的有利有趣，同時又極度的緊張，所以我想激發這位新來乍到的集團軍司令員的個人情緒，想給他以更多的勇氣，使他更加堅定地向柏林前進。
爾後的事件表明，盧欽斯基將軍和他的整個集團軍的確迅速地適應了他們所碰到的複雜戰役情況。該集團軍剛一編入烏克蘭第1方麵軍，就立即被直接調向柏林。當時有許多人想往到柏林去，他們正是要在那裏結束自己的戰鬥裏程。
普霍夫的第13集團軍進行了一夜和一個上午的局部變更部署，從而越來越接近易北河。象戈爾多夫和盧欽斯基一樣，普霍夫的第二梯隊(在盧肯地域)也有一個軍。該軍有兩種用途。第一，對付法蘭克福-古本集團；第二(普霍夫這時已有自己的特殊任務)，用於對德國法西斯部隊實施反突擊，如果他們試圖從西南向柏林突破的話。這種可能性我們也不能排除，後來查明，我們的做法是正確的。
普霍夫的部隊不斷乘勝前進。他擁有足夠的兵力密度。這使我可以從他那裏抽調Г·n·韋欣少將的第350師，將其作戰轉隸於列柳申科，當天就立即用汽車輸送到北麵波茨坦地域加強坦克兵，目的是讓他們有事可做，鞏固身後的各居民地。
紮多夫的集團軍先遣部隊和主力先後於清晨和日終時分在埃爾施特爾-裏薩寬大正麵上前出至易北河東岸。
這天到達易北河的有波盧博亞羅夫將軍的近衛坦克第4軍、巴克拉諾夫將軍的近衛步兵第34軍和羅季姆采夫將軍的近衛步兵第32軍。就是這位羅季姆采夫，在兩年半以前，指揮近衛第13師在史達林格勒伏爾加河河岸的最後一個狹小地方進行防禦。
說實在的，在這3個軍前出至易北河之後，近衛第5集團軍已經完成了戰役開始前夕所受領的主要任務。然而，實際上該集團軍應當繼續戰鬥，並且不能有任何大的問題。
由於德軍格爾利茨集團對我第52集團軍和波蘭人民軍第2集團軍的反攻，在紮多夫的集團軍南麵出現了嚴重的甚至是不利的情況。我收到了關於紮多夫的各軍進至易北河的報告，而紮多夫同樣也收到了我的命令：將波盧博亞羅夫的坦克軍和羅季姆采夫的近衛步兵第32軍調到該集團軍第二梯隊，去遂行新的任務。
盧欽斯基的第28集團軍繼續向柏林迅猛前進。該集團軍第128軍在經驗豐富、精力充沛的П·Ф·巴季茨基將軍的指揮下，接近了泰爾託運河。該軍麵臨的任務是同坦克第3集團軍一起強渡運河。該軍的一個師(第152師)在Л·Г·雷巴爾科上校的指揮下，前出至米滕瓦爾給，於下午投入了與德軍法蘭克福一古本集團企圖向柏林突破的小部敵人的戰鬥。該師粉碎了敵人的這一企圖，到傍晚已經戰鬥在米滕瓦爾德西部。
盧欽斯基的主力近衛步兵第20軍(軍長為h·Г·什瓦列夫少將)和近衛步兵第3軍(軍長為П·А·亞歷山德羅夫少將)堅定地向柏林南部推進。其中一個軍麵臨的任務是，不向柏林前出，而在巴魯特地域集中。該軍應以自己可對法蘭克福—古本集團實施突然突破來作掩護。
最近幾天，普霍夫的集團軍是我的主要所在地，於是我也把自己的前進指揮所同他的指揮所聯合在一起。
前一天我從普霍夫那裏出發前往坦克兵們占領的地域。可是，看來道路還沒有完全弄通，我未能走過去，隻好返回原地。4月23日，雷巴爾科向我報告，第28集團軍司令員盧欽斯基在他那裏。盡管小股敵人在坦克兵和步兵之間某個地方遊竄，但同列柳申科一樣，同雷巴爾科也一直保持著穩定的高頻電話聯繫。
我坐上“維利斯”牌汽車，前往雷巴爾科那裏。在奪取封鎖我們幾條道路，給我們帶來很大不便的科特布斯之後，現在態勢大大改善了，可以直接沿著從科特布斯到巴魯特和繼續通往柏林的道路行駛。
在措森和柏林之間的某個地方，我從自己的車上看到迎麵開來的也是一輛“維利斯”牌汽車，上麵坐著盧欽斯基中將。我的汽車停了下來。我們兩人都走下汽車。他簡要地報告了集團軍的狀況和有關執行我的命令的情況。
我從報告中得出的印象是，他正確地理解了命令，正採取一切措施，盡量堅決迅速地向指定地域——巴魯特地域和柏林南郊前進，以便加強坦克兵。我隻須告訴他我們必須在複雜困境中作戰的某些特點。
盧欽斯基精神集中、頭腦清醒、體態端莊，馬上給人以很好的印象，後來這種印象證明我沒有看錯他。一個人的外貌，你在同他長期共事之後，往往會不放在心上，但是在第一眼你是會注意的。盧欽斯基的外貌也給人以深刻的印象。他身材高大勻稱，威武雄壯，是一位真正的近衛軍軍人。
不過，我要重複說一下，盧欽斯基的報告，還有他已經跟雷巴爾科建立了聯繫，並且到達雷巴爾科那裏，和他一起進一步明確了次日的任務，這些情況都給我留下了良好的印象。盡管如此，我不顧怕表露出過分堅決的口氣，在談話中一而再，再而三地提醒他，他的一個軍應盡快出現在巴魯特，盡量立足穩一些。
根據盧欽斯基的報告判斷，他那裏一切都很順利：各師按計劃行進，甚至超額完成了計劃，作戰組和司令部也在向前挺進。
但是，這天的情況是這樣的有利有趣，同時又極度的緊張，所以我想激發這位新來乍到的集團軍司令員的個人情緒，想給他以更多的勇氣，使他更加堅定地向柏林前進。
爾後的事件表明，盧欽斯基將軍和他的整個集團軍的確迅速地適應了他們所碰到的複雜戰役情況。該集團軍剛一編入烏克蘭第1方麵軍，就立即被直接調向柏林。當時有許多人想往到柏林去，他們正是要在那裏結束自己的戰鬥裏程。
普霍夫的第13集團軍進行了一夜和一個上午的局部變更部署，從而越來越接近易北河。象戈爾多夫和盧欽斯基一樣，普霍夫的第二梯隊(在盧肯地域)也有一個軍。該軍有兩種用途。第一，對付法蘭克福-古本集團；第二(普霍夫這時已有自己的特殊任務)，用於對德國法西斯部隊實施反突擊，如果他們試圖從西南向柏林突破的話。這種可能性我們也不能排除，後來查明，我們的做法是正確的。
普霍夫的部隊不斷乘勝前進。他擁有足夠的兵力密度。這使我可以從他那裏抽調Г·n·韋欣少將的第350師，將其作戰轉隸於列柳申科，當天就立即用汽車輸送到北麵波茨坦地域加強坦克兵，目的是讓他們有事可做，鞏固身後的各居民地。
紮多夫的集團軍先遣部隊和主力先後於清晨和日終時分在埃爾施特爾-裏薩寬大正麵上前出至易北河東岸。
這天到達易北河的有波盧博亞羅夫將軍的近衛坦克第4軍、巴克拉諾夫將軍的近衛步兵第34軍和羅季姆采夫將軍的近衛步兵第32軍。就是這位羅季姆采夫，在兩年半以前，指揮近衛第13師在史達林格勒伏爾加河河岸的最後一個狹小地方進行防禦。
說實在的，在這3個軍前出至易北河之後，近衛第5集團軍已經完成了戰役開始前夕所受領的主要任務。然而，實際上該集團軍應當繼續戰鬥，並且不能有任何大的問題。
由於德軍格爾利茨集團對我第52集團軍和波蘭人民軍第2集團軍的反攻，在紮多夫的集團軍南麵出現了嚴重的甚至是不利的情況。我收到了關於紮多夫的各軍進至易北河的報告，而紮多夫同樣也收到了我的命令：將波盧博亞羅夫的坦克軍和羅季姆采夫的近衛步兵第32軍調到該集團軍第二梯隊，去遂行新的任務。