第162頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
但是，雖然戈爾多夫的處境困難，可也存在著可以使他擺脫危險處境的一切條件。他的第二梯隊還剩下兩個新銳軍——1個步兵軍和土個坦克軍。由於擁有這些兵力，他可以在十分必要寸擊退敵人在我突破口右翼的反突擊。
但是，4月19日，沒有出現這種必要性。當德軍試圖於中午從科特布斯地域發起進攻，拔除戈爾多夫的集團軍部隊占領的施普雷河登陸場時，他挫敗了敵人的進攻，並沒有把第二梯隊的兩個軍投入戰鬥。往敵人反衝擊尤為激烈的方向，調去了由胡西德少將指揮的近衛突破炮兵第1師。
該師向來具有機動性強和作戰頑強之特點。這一次，該師冒著敵人的炮火，徒涉強渡施普雷河，占領了河西岸的陣地，在沒有任何專門步兵掩護，隻有翼側與戈爾多夫的集團軍步兵部隊相鄰的條件下，以猛烈的炮火擊退了敵人的所有反衝擊，取得了輝煌戰果。
與此同時，雷巴爾科和列柳申科的集團軍繼續向柏林挺進。他們並不擔心自己的後方，這對於他們的快速行動起了不小的作用，
如果按照軍人的習慣對4月19日的情況作出簡要的總結，那麽可以這樣說：這天，我各坦克集團軍和第13集團軍正向戰役縱深發展突破，近衛第3、第5集團軍向兩翼擴大突破口，積極準備徹底消除南北兩麵施普倫貝格和科特布斯地域出現的威脅。
4月20日
我主要突擊集團的部隊通過敵全部預有準備的地區，穿過難以通行的森林沼澤(在柏林接近地森林和沼澤非常之多)，整整進攻了一個晝夜。
雷巴爾科的集團軍以坦克第6軍(軍長為В·А·米特羅法諾夫坦克兵少將)攻占了德軍在柏林接近地的一個重要支撐點——巴魯特城。米特羅法諾夫的坦克兵當天就突入所謂措森防禦地區的縱深。
這一地區不僅作為柏林人防禦圈的一部分而有其自己的意義，甚至還有象徵性意義。
德軍陸軍總參謀部大本營早就設在措森築壘地域中部的很深的地下掩蔽部裏。許多戰役是在這裏策劃的，並且從這裏對戰役實施指揮。而現在，我們的坦克兵們沿著通往自己的最終目標——柏林的道路，突入了掩護希特勒總參謀部大本營——“軍隊的大腦”的措森陣地。沙波什尼科夫在三十年代某個時候把自己一本關於總參謀部的書取名為《軍隊的大腦》。
直到4月23日日終前，已經完全攻占整個措森之後，我本人才川達這個陣地。德軍總參謀部在著手完成“巴巴羅薩計劃”時大概沒有想到，4年之後它不得不急忙地逃出自己在措森的地下司令部住宅。希特勒的將軍和參謀們在撤離時如此慌張，以致他們隻淹沒和炸毀了部分地下設施。
敵人的地下司令部住宅太大了，無論是雷巴爾科還是我當時都沒有時間來參觀它們的所有設施。我們的部隊，就連我們的思想也同部隊一起，早就遠遠地跑到措森的後麵——柏林去了(戰後16年之後，我才參觀了所有這些設施。1961年，我泎為蘇軍駐德集群總司令，為了8月13日在西柏林周圍設置邊界，用來保障德意誌民主共和國和整個社會主義大家庭的安全之事，又一次來到這些地方)。
4月20日這天，雷巴爾科的集團軍在措森周圍進行戰鬥，與此同時，其先遣部隊向北，向柏林挺進。在這一晝夜內，該集團軍的部隊推進了60公裏。
列柳申科的集團軍這天完成了比較複雜的機動，右轉彎向西迂迴，遇到敵人的猛烈抵抗，尤其是在盧肯瓦爾德地域，盡管如此，進攻速度仍然比較快，前進了45公裏。
4月20日夜間，方麵軍坦克集團到達柏林防禦外廊，它這天脫離各諸兵種合成集團軍的距離大約為35公裏。
與此同時，在我右翼，戈爾多夫的集團軍繼續同科特布斯集團進行最頑強的戰鬥，不僅多次擊退了德國法西斯軍隊的猛烈反撲擊，而且還切斷了敵人西退的道路，將敵緊逼至施普雷河灣沼澤窪地。
希特勒分子知道自己的處境危險，仍然頑強地堅守科特布斯防禦樞紐部。他們十分清楚，這一防禦要點和重要道路交叉點一旦被攻陷，這一地毆上的全部防禦體係就要崩潰，第9集團軍的翼側就會暴露出來。該集團軍仍然正麵向東頑強防禦：其主力對付白俄羅斯第1方麵軍，而部分兵力對付我右翼戈爾多夫的集團軍。
我們在這種情況下則不能僅限於合圍科特布斯樞紐部。這個樞紐部對我們後方的整個工作起的破壞作用大厲害了。在它未被攻占之前，我們不得不通過鄉村道路繞行而過，十分艱難地組織前運燃料和彈藥，特別是為各坦克集團軍。
這天，我來到戈爾多夫的駐地，進行常說的“教育工作”。我的目的是，增強近衛第3集團軍首長盡快消滅科特布斯集團的決心。
對科特布斯樞紐部的總衝擊定在第二天，並且計劃以大量的航空兵和炮兵支援戈爾多夫的部隊。
這天，我方麵軍其他地段上的情況是這樣的：普霍夫的第13集團軍以兩個軍的兵力跟著各坦克集團軍繼續向西進攻，到傍晚前進了30公裏。紮多夫的近衛第5集團軍也以一部分兵力向西推進，而以另一部分兵力協同第13集團軍左翼粉碎敵被合圍的施普倫貝格集團。
我們想在夜間來臨之前消滅施普倫貝格樞紐部之敵。因為左翼的施普倫貝格樞紐部同右翼的科特布斯樞紐部一樣，對我們十分不利。為了粉碎施普倫貝格樞紐部之敵，建立了二個最強大的炮兵集團，下轄4個突破炮兵師和強大的集團軍厲炮兵。總而言之，應對施普倫貝格實施射擊的有1，110門火炮和140門火箭炮。
但是，4月19日，沒有出現這種必要性。當德軍試圖於中午從科特布斯地域發起進攻，拔除戈爾多夫的集團軍部隊占領的施普雷河登陸場時，他挫敗了敵人的進攻，並沒有把第二梯隊的兩個軍投入戰鬥。往敵人反衝擊尤為激烈的方向，調去了由胡西德少將指揮的近衛突破炮兵第1師。
該師向來具有機動性強和作戰頑強之特點。這一次，該師冒著敵人的炮火，徒涉強渡施普雷河，占領了河西岸的陣地，在沒有任何專門步兵掩護，隻有翼側與戈爾多夫的集團軍步兵部隊相鄰的條件下，以猛烈的炮火擊退了敵人的所有反衝擊，取得了輝煌戰果。
與此同時，雷巴爾科和列柳申科的集團軍繼續向柏林挺進。他們並不擔心自己的後方，這對於他們的快速行動起了不小的作用，
如果按照軍人的習慣對4月19日的情況作出簡要的總結，那麽可以這樣說：這天，我各坦克集團軍和第13集團軍正向戰役縱深發展突破，近衛第3、第5集團軍向兩翼擴大突破口，積極準備徹底消除南北兩麵施普倫貝格和科特布斯地域出現的威脅。
4月20日
我主要突擊集團的部隊通過敵全部預有準備的地區，穿過難以通行的森林沼澤(在柏林接近地森林和沼澤非常之多)，整整進攻了一個晝夜。
雷巴爾科的集團軍以坦克第6軍(軍長為В·А·米特羅法諾夫坦克兵少將)攻占了德軍在柏林接近地的一個重要支撐點——巴魯特城。米特羅法諾夫的坦克兵當天就突入所謂措森防禦地區的縱深。
這一地區不僅作為柏林人防禦圈的一部分而有其自己的意義，甚至還有象徵性意義。
德軍陸軍總參謀部大本營早就設在措森築壘地域中部的很深的地下掩蔽部裏。許多戰役是在這裏策劃的，並且從這裏對戰役實施指揮。而現在，我們的坦克兵們沿著通往自己的最終目標——柏林的道路，突入了掩護希特勒總參謀部大本營——“軍隊的大腦”的措森陣地。沙波什尼科夫在三十年代某個時候把自己一本關於總參謀部的書取名為《軍隊的大腦》。
直到4月23日日終前，已經完全攻占整個措森之後，我本人才川達這個陣地。德軍總參謀部在著手完成“巴巴羅薩計劃”時大概沒有想到，4年之後它不得不急忙地逃出自己在措森的地下司令部住宅。希特勒的將軍和參謀們在撤離時如此慌張，以致他們隻淹沒和炸毀了部分地下設施。
敵人的地下司令部住宅太大了，無論是雷巴爾科還是我當時都沒有時間來參觀它們的所有設施。我們的部隊，就連我們的思想也同部隊一起，早就遠遠地跑到措森的後麵——柏林去了(戰後16年之後，我才參觀了所有這些設施。1961年，我泎為蘇軍駐德集群總司令，為了8月13日在西柏林周圍設置邊界，用來保障德意誌民主共和國和整個社會主義大家庭的安全之事，又一次來到這些地方)。
4月20日這天，雷巴爾科的集團軍在措森周圍進行戰鬥，與此同時，其先遣部隊向北，向柏林挺進。在這一晝夜內，該集團軍的部隊推進了60公裏。
列柳申科的集團軍這天完成了比較複雜的機動，右轉彎向西迂迴，遇到敵人的猛烈抵抗，尤其是在盧肯瓦爾德地域，盡管如此，進攻速度仍然比較快，前進了45公裏。
4月20日夜間，方麵軍坦克集團到達柏林防禦外廊，它這天脫離各諸兵種合成集團軍的距離大約為35公裏。
與此同時，在我右翼，戈爾多夫的集團軍繼續同科特布斯集團進行最頑強的戰鬥，不僅多次擊退了德國法西斯軍隊的猛烈反撲擊，而且還切斷了敵人西退的道路，將敵緊逼至施普雷河灣沼澤窪地。
希特勒分子知道自己的處境危險，仍然頑強地堅守科特布斯防禦樞紐部。他們十分清楚，這一防禦要點和重要道路交叉點一旦被攻陷，這一地毆上的全部防禦體係就要崩潰，第9集團軍的翼側就會暴露出來。該集團軍仍然正麵向東頑強防禦：其主力對付白俄羅斯第1方麵軍，而部分兵力對付我右翼戈爾多夫的集團軍。
我們在這種情況下則不能僅限於合圍科特布斯樞紐部。這個樞紐部對我們後方的整個工作起的破壞作用大厲害了。在它未被攻占之前，我們不得不通過鄉村道路繞行而過，十分艱難地組織前運燃料和彈藥，特別是為各坦克集團軍。
這天，我來到戈爾多夫的駐地，進行常說的“教育工作”。我的目的是，增強近衛第3集團軍首長盡快消滅科特布斯集團的決心。
對科特布斯樞紐部的總衝擊定在第二天，並且計劃以大量的航空兵和炮兵支援戈爾多夫的部隊。
這天，我方麵軍其他地段上的情況是這樣的：普霍夫的第13集團軍以兩個軍的兵力跟著各坦克集團軍繼續向西進攻，到傍晚前進了30公裏。紮多夫的近衛第5集團軍也以一部分兵力向西推進，而以另一部分兵力協同第13集團軍左翼粉碎敵被合圍的施普倫貝格集團。
我們想在夜間來臨之前消滅施普倫貝格樞紐部之敵。因為左翼的施普倫貝格樞紐部同右翼的科特布斯樞紐部一樣，對我們十分不利。為了粉碎施普倫貝格樞紐部之敵，建立了二個最強大的炮兵集團，下轄4個突破炮兵師和強大的集團軍厲炮兵。總而言之，應對施普倫貝格實施射擊的有1，110門火炮和140門火箭炮。