第163頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這天的天氣對我們來說不是特別有利，但是我們還是對施普倫貝格樞紐部實施了炮兵突擊，又實施了航空兵突擊。航空兵一天內出動飛機1，200多架次。在上午11時炮火準備之後，列別堅抖的近衛步兵第23軍發起強擊，不僅攻占了施普倫貝格，而且還向前推進了5—6公裏。
與此同時，紮多夫集團軍的近衛步兵第32軍和近衛坦克第4軍向兩推進了20公裏。
但是，位於近衛第5集團軍左翼並保障該集團軍進攻的近衛步兵第34軍，不得不把戰線拉長了60公裏。該軍繼續與在德勒斯登方向上作戰的波蘭人民軍第2集團軍和我軍科羅捷耶夫的第52集團軍，保持緊密的聯繫。
這天，在紮多夫的集團軍的戰線上，出現了非常有趣的戰役態勢。他的一個軍向縱深挺進，發展進攻；另一個軍強擊大築壘樞紐部，獲得成功；還有一個軍被迫把戰線拉得很長，來保障此次戰役。
在談到這些情況時，我想強調指出的是，正是在當時，我方麵軍部隊的行動不光是在突破口尖端——坦克兵接近柏林的地方，而且在方麵軍主要突擊集團的兩翼，都具有急劇機動的性質。
在對摧毀施普倫貝格樞紐部作出評價時，則既應當特別指出這次戰鬥組織的複雜性，又應當特別指出方麵軍部隊當時已具備迅速摧毀在完成任務過程中所遇到的障礙物的能力。我們已經擁有相當強大的現代化兵器，可以在最短的時間內，在不妨礙方麵軍突擊集團基本兵力繼續進攻的情況下，摧毀象施普倫貝格這樣的支撐點，從而為完成戰役總任務掃清繼續前進的道路。
然而，光擁有強大的兵器是不夠的，應當善於正確地加以運用。我不能不指出，第5集團軍司令員紮多夫上將及其以利亞明將軍為首的司令部，以及集團軍炮兵司令員波盧埃克托夫將軍，正好順利地勝利完成了這一最重要的任務。
在回憶炮兵在施普倫貝格附近的行動時，我不能不講述這樣一件事。
在我軍進攻的一個地段上，凡是在敵坦克繼續進行反衝擊嚐試的地方，突破炮兵軍軍長科羅利科夫將軍都要實施猛烈的補充炮火準備。他的觀察條件不大好；前麵是森林平原，連一個便於設置觀察所的合適小高地都沒有。然而他遇到了一個工廠。我已記不清是什麽工廠了，這倒不要緊。於是，科羅利科夫將軍在戰鬥最激烈的時候，為了更好地指揮整個炮兵，登上了唯一能觀察四周的一個高大工廠煙囪的最頂端。
我驅車來到他的觀察所，正趕上他處在完全高不可攀的地方：他帶著電話機坐在煙囪的頂端，而指揮射擊中心設在下麵煙囪附近。
當科羅利科夫微微喘著氣從煙囪上爬下來的時候，我忍不住問道：他是怎樣爬上去的。他聳了聳肩說道：“元帥同誌，情勢所迫——你也得學公雞叫。”
自然，我大聲地表示，不贊同他爬到煙囪上去，甚至把他罵了一頓。從形式上看，我當然是對的，但打心眼裏欽佩這樣的指揮員。如果指揮員的全部優點僅僅在於，他隨時準備往哪裏都爬，在哪裏都表現出勇敢，但卻不善於真正指揮部屬和指揮戰鬥，這就是不幸了。
然而，說實在的，如果一個學識淵博、精通本行的指揮員一定想親眼看到戰鬥情況，親自判斷所發生的情況的詳情，並為此哪怕是願意爬到工廠的煙囪上去，那麽我對這樣的指揮員是懷有敬意的。科羅利科夫將軍是我方麵軍最有才能的炮兵之一，他就是這類指揮員中的一員……
如果談到4月20日我主要突擊集團的行動，那麽可以說，經過這次行動，我們己深深楔入敵人的配置地域，於日終時分完全切斷了德軍“維斯瓦”集團軍群與“中央”集團軍群的聯繫。這天，德軍戰線實際上被分割為兩個部分。“維斯瓦”集團軍群的左翼被逼向北麵，為我各坦克集團軍的突擊所擊潰。“中央”集團軍群的左翼相應地被逼向南麵。
德國法西斯統帥部仍然繼續把其防守柏林方麵的集團軍群稱為“維斯瓦”集團軍群，盡管這一名稱在一切情況都發生變化之後的現在，聽起來已經是令人可笑的。
為了補充說明一下所描述的情況，我要引用德軍總參謀部一名軍官的證詞。這份證詞載於德軍最高統帥部戰爭日誌的第四卷。日誌發表時沒有說出這位軍官的姓名，他這樣寫道：
“4月20日夜間，我向希特勒報告蘇軍在科特布斯地域突破防禦，它導致了東線的崩潰和柏林的被圍，當時我和他兩人單獨在一起，——這是唯一的一次。在幾小時之前，希特勒作出決定，把自己的大本營、最高統帥部司令部，以及陸軍和空軍的總參謀部……遷往所謂的阿爾卑斯要塞，即遷往貝希特斯加登地域及其以南……希特勒認真聽著充滿悲觀的報告。除了‘背叛’一詞之外，他再也找不到對蘇軍勝利的另一種解釋。由於當時沒有旁人在場，我鼓起勇氣向希特勒問道：‘我的元首，您如此之多地說軍事指揮官的背叛，您是否相信真有這樣多的背叛?’希特勒向我投來了某種類似同情的目光，這是表示，隻有傻瓜才會提出這樣愚蠢的問題，於是他說：‘東線的全部失敗隻能解釋為背叛。’我有這樣的印象，希特勒對此深信不疑。”
與此同時，紮多夫集團軍的近衛步兵第32軍和近衛坦克第4軍向兩推進了20公裏。
但是，位於近衛第5集團軍左翼並保障該集團軍進攻的近衛步兵第34軍，不得不把戰線拉長了60公裏。該軍繼續與在德勒斯登方向上作戰的波蘭人民軍第2集團軍和我軍科羅捷耶夫的第52集團軍，保持緊密的聯繫。
這天，在紮多夫的集團軍的戰線上，出現了非常有趣的戰役態勢。他的一個軍向縱深挺進，發展進攻；另一個軍強擊大築壘樞紐部，獲得成功；還有一個軍被迫把戰線拉得很長，來保障此次戰役。
在談到這些情況時，我想強調指出的是，正是在當時，我方麵軍部隊的行動不光是在突破口尖端——坦克兵接近柏林的地方，而且在方麵軍主要突擊集團的兩翼，都具有急劇機動的性質。
在對摧毀施普倫貝格樞紐部作出評價時，則既應當特別指出這次戰鬥組織的複雜性，又應當特別指出方麵軍部隊當時已具備迅速摧毀在完成任務過程中所遇到的障礙物的能力。我們已經擁有相當強大的現代化兵器，可以在最短的時間內，在不妨礙方麵軍突擊集團基本兵力繼續進攻的情況下，摧毀象施普倫貝格這樣的支撐點，從而為完成戰役總任務掃清繼續前進的道路。
然而，光擁有強大的兵器是不夠的，應當善於正確地加以運用。我不能不指出，第5集團軍司令員紮多夫上將及其以利亞明將軍為首的司令部，以及集團軍炮兵司令員波盧埃克托夫將軍，正好順利地勝利完成了這一最重要的任務。
在回憶炮兵在施普倫貝格附近的行動時，我不能不講述這樣一件事。
在我軍進攻的一個地段上，凡是在敵坦克繼續進行反衝擊嚐試的地方，突破炮兵軍軍長科羅利科夫將軍都要實施猛烈的補充炮火準備。他的觀察條件不大好；前麵是森林平原，連一個便於設置觀察所的合適小高地都沒有。然而他遇到了一個工廠。我已記不清是什麽工廠了，這倒不要緊。於是，科羅利科夫將軍在戰鬥最激烈的時候，為了更好地指揮整個炮兵，登上了唯一能觀察四周的一個高大工廠煙囪的最頂端。
我驅車來到他的觀察所，正趕上他處在完全高不可攀的地方：他帶著電話機坐在煙囪的頂端，而指揮射擊中心設在下麵煙囪附近。
當科羅利科夫微微喘著氣從煙囪上爬下來的時候，我忍不住問道：他是怎樣爬上去的。他聳了聳肩說道：“元帥同誌，情勢所迫——你也得學公雞叫。”
自然，我大聲地表示，不贊同他爬到煙囪上去，甚至把他罵了一頓。從形式上看，我當然是對的，但打心眼裏欽佩這樣的指揮員。如果指揮員的全部優點僅僅在於，他隨時準備往哪裏都爬，在哪裏都表現出勇敢，但卻不善於真正指揮部屬和指揮戰鬥，這就是不幸了。
然而，說實在的，如果一個學識淵博、精通本行的指揮員一定想親眼看到戰鬥情況，親自判斷所發生的情況的詳情，並為此哪怕是願意爬到工廠的煙囪上去，那麽我對這樣的指揮員是懷有敬意的。科羅利科夫將軍是我方麵軍最有才能的炮兵之一，他就是這類指揮員中的一員……
如果談到4月20日我主要突擊集團的行動，那麽可以說，經過這次行動，我們己深深楔入敵人的配置地域，於日終時分完全切斷了德軍“維斯瓦”集團軍群與“中央”集團軍群的聯繫。這天，德軍戰線實際上被分割為兩個部分。“維斯瓦”集團軍群的左翼被逼向北麵，為我各坦克集團軍的突擊所擊潰。“中央”集團軍群的左翼相應地被逼向南麵。
德國法西斯統帥部仍然繼續把其防守柏林方麵的集團軍群稱為“維斯瓦”集團軍群，盡管這一名稱在一切情況都發生變化之後的現在，聽起來已經是令人可笑的。
為了補充說明一下所描述的情況，我要引用德軍總參謀部一名軍官的證詞。這份證詞載於德軍最高統帥部戰爭日誌的第四卷。日誌發表時沒有說出這位軍官的姓名，他這樣寫道：
“4月20日夜間，我向希特勒報告蘇軍在科特布斯地域突破防禦，它導致了東線的崩潰和柏林的被圍，當時我和他兩人單獨在一起，——這是唯一的一次。在幾小時之前，希特勒作出決定，把自己的大本營、最高統帥部司令部，以及陸軍和空軍的總參謀部……遷往所謂的阿爾卑斯要塞，即遷往貝希特斯加登地域及其以南……希特勒認真聽著充滿悲觀的報告。除了‘背叛’一詞之外，他再也找不到對蘇軍勝利的另一種解釋。由於當時沒有旁人在場，我鼓起勇氣向希特勒問道：‘我的元首，您如此之多地說軍事指揮官的背叛，您是否相信真有這樣多的背叛?’希特勒向我投來了某種類似同情的目光，這是表示，隻有傻瓜才會提出這樣愚蠢的問題，於是他說：‘東線的全部失敗隻能解釋為背叛。’我有這樣的印象，希特勒對此深信不疑。”