第161頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
敵人的新式坦克和自行火炮裝備精良，配一門大初速和強裝藥的88毫米加農炮。它們的炮火威力和厚實的裝甲防護兼而有之。還在同它們的頭幾次戰鬥中，我們的坦克，其中包括“t-34"坦克就遇到了困難。為了護送和保障我們的坦克，我們開始向前麵，向步兵戰鬥隊形，以及坦克部隊的戰鬥隊形調集122毫米加農炮和152毫米加農榴彈炮；這些火炮能夠打穿“虎”式坦克和“費迪南德”式自行火炮的堅實的前裝甲板。
我常常饒有興味地觀察122毫米加農炮的作戰情況。這種火炮對德國的坦克射擊效果最佳，因為“虎”式坦克和“費迪南德”式自行火炮不具備高度的機動性。這些火炮對付德國新式坦克的經驗提示我們，必須製造威力強大的新式坦克和cy-100、nc、n·cy式自行火炮，分別裝備上100和122毫米加農炮和152毫米加農榴彈炮。
正是我們這種重型坦克和重型自行火炮後來開始稱雄於戰場。它們對所有的德國自行火炮和坦克，其中包括1944年出現的“虎王”式坦克，都構成了威脅。
“虎王”式坦克與裝有一門100毫米火炮的普通“虎”式坦克相比，威力更強，而機動性更差。我們在桑多梅日登陸場完整無損地繳獲了一個整營的“虎王”式坦克，約有15—20輛。
正如我前麵已經提到的，在準備維斯瓦河—奧得河戰役期間，列柳申科的坦克集團軍就在這些“虎王”式坦克上進行練習，可以說，在這種坦吏上進行；了全部作戰前的科學研究工作。
既然已談到我們的技術兵器，我想再次誇獎一下我們最優秀的“t—34”坦克。“t—34"坦克自始至終走過了整個戰爭裏程，無論哪一個軍隊都沒有這種優秀的戰鬥車輛。無論哪一輛坦克，美國的也好，英國的也好，德國的也好，都無法同它相比。“t—34”坦克的優點是，機動性強，結構緊密，本體小，本身矮，從而提高了它的防護力，同時便於利用地形，進行隱蔽。這裏還應補充幾點，即通行力強，發動機好，裝甲適中。說實在的“t—34"坦克起初的火炮威力是不夠強的。這種坦克更換上新式85毫米火炮之後，可以有效殺傷敵人的所有戰鬥車輛(不包括“虎王”式坦克)。
在戰爭臨結束前，“t—34”坦克仍然是再好不過的坦克。為此，我們非常感謝我們烏拉爾和西伯利亞的工人、技術員和工程師!我想在這裏提一下我們戰鬥車輛創造者的光榮名字：重型坦克的設計師科京和“t—34"坦克的出色設計師莫羅佐夫……
現在再回來談柏林戰役。
為了更明確地敘述後幾天所發生的事件，看來，我現在即事後得採用日曆的形式，把所有這些事件依次按日期寫成一種日記。
4月19日
雷巴爾科和列柳申科的集團軍繼續向柏林進攻。雷巴爾科的集團軍這天邊打邊前進了30—35公裏。列柳申科的集團軍進攻速度更神速一些，到傍晚推進了50公裏。
普霍夫的第13集團軍保障列柳申科和雷巴爾科的集團軍進入突破口之後，跟著他們向西乘勝前進。第13集團軍於突破口中央深深楔入德軍的配置。但是，在該集團軍兩翼仍然是敵人的重兵集團：一個在右翼科特布斯地域，一個在左翼施普倫貝格地域。因此，該集團軍不得不同時正麵向西、向北和向南進行戰鬥。另外，得到消息說，在第13集團軍的後方發現頭幾天未被粉碎的敵集團在調動。
尼古拉·巴甫洛維奇·普霍夫從早晨起就對我說，他為此感到不安。
日中時分，我來到他的觀察所。我有意地正好從他的進攻地帶中央駛過，沒有碰上任何敵人，不論是大股還是小股。消息結果是言過其實。在和尼古拉·巴甫洛維奇見麵時我不得不向他暗示，讓他少相信一些消息。談話以我對他的集團軍給予應有的評價開始，因為該集團軍出色地完成了頭3天的任務，並為坦克集團軍機動的勝利發展提供了保障，爾後，我希望普霍夫不要為大膽的推進而感到不安。
“要記住，你們前麵已經有坦克集團軍了，”我對他說，“您現在仍然要按照他們的迅猛進攻速度來行動，保障他們的翼側和後方。至於你們翼側和後方的保障問題，我們同樣也會關心的。”
在普霍夫的集團軍左翼，紮多夫的近衛第5集團軍和配屬的由波盧博亞羅夫指揮的近衛坦克第4軍一起，繼續進行擴大施普雷河西岸登陸場的戰鬥，並把自己的主力投到那裏。
4月19日這天，近衛第5集團軍結束了對施普雷河地區敵第三防禦地帶的突破，並同普霍夫的部隊一道於日終前合圈了敵施普倫貝格集團。
但是，說實在的，這天，右翼戈爾多夫的近衛第3集團軍的戰況吸引了我的主要注意力。該集團軍的鄰接普霍夫集團軍的左翼部分兵力頑強地向西和西北推進。而在戈爾多夫集團軍的中央和右翼，情況不僅是不利，而早是很困難。德國法西斯軍隊於福斯特地域不斷向他發起衝擊，此外，在右翼還“懸著”最強大灼科特布斯集團。
結果，戈爾多夫的左翼一直向前挺進。麵右翼落在後麵，正麵越來越向北展開。四此，敵人可能很想對突破口底部實施突擊。而敵人有兵力可以做到這一點。希特勒分子向科特布斯地域調集了幾個坦克師，正是為了這一目的：試圖對底部的突擊挫敗我方麵軍的進攻。
我常常饒有興味地觀察122毫米加農炮的作戰情況。這種火炮對德國的坦克射擊效果最佳，因為“虎”式坦克和“費迪南德”式自行火炮不具備高度的機動性。這些火炮對付德國新式坦克的經驗提示我們，必須製造威力強大的新式坦克和cy-100、nc、n·cy式自行火炮，分別裝備上100和122毫米加農炮和152毫米加農榴彈炮。
正是我們這種重型坦克和重型自行火炮後來開始稱雄於戰場。它們對所有的德國自行火炮和坦克，其中包括1944年出現的“虎王”式坦克，都構成了威脅。
“虎王”式坦克與裝有一門100毫米火炮的普通“虎”式坦克相比，威力更強，而機動性更差。我們在桑多梅日登陸場完整無損地繳獲了一個整營的“虎王”式坦克，約有15—20輛。
正如我前麵已經提到的，在準備維斯瓦河—奧得河戰役期間，列柳申科的坦克集團軍就在這些“虎王”式坦克上進行練習，可以說，在這種坦吏上進行；了全部作戰前的科學研究工作。
既然已談到我們的技術兵器，我想再次誇獎一下我們最優秀的“t—34”坦克。“t—34"坦克自始至終走過了整個戰爭裏程，無論哪一個軍隊都沒有這種優秀的戰鬥車輛。無論哪一輛坦克，美國的也好，英國的也好，德國的也好，都無法同它相比。“t—34”坦克的優點是，機動性強，結構緊密，本體小，本身矮，從而提高了它的防護力，同時便於利用地形，進行隱蔽。這裏還應補充幾點，即通行力強，發動機好，裝甲適中。說實在的“t—34"坦克起初的火炮威力是不夠強的。這種坦克更換上新式85毫米火炮之後，可以有效殺傷敵人的所有戰鬥車輛(不包括“虎王”式坦克)。
在戰爭臨結束前，“t—34”坦克仍然是再好不過的坦克。為此，我們非常感謝我們烏拉爾和西伯利亞的工人、技術員和工程師!我想在這裏提一下我們戰鬥車輛創造者的光榮名字：重型坦克的設計師科京和“t—34"坦克的出色設計師莫羅佐夫……
現在再回來談柏林戰役。
為了更明確地敘述後幾天所發生的事件，看來，我現在即事後得採用日曆的形式，把所有這些事件依次按日期寫成一種日記。
4月19日
雷巴爾科和列柳申科的集團軍繼續向柏林進攻。雷巴爾科的集團軍這天邊打邊前進了30—35公裏。列柳申科的集團軍進攻速度更神速一些，到傍晚推進了50公裏。
普霍夫的第13集團軍保障列柳申科和雷巴爾科的集團軍進入突破口之後，跟著他們向西乘勝前進。第13集團軍於突破口中央深深楔入德軍的配置。但是，在該集團軍兩翼仍然是敵人的重兵集團：一個在右翼科特布斯地域，一個在左翼施普倫貝格地域。因此，該集團軍不得不同時正麵向西、向北和向南進行戰鬥。另外，得到消息說，在第13集團軍的後方發現頭幾天未被粉碎的敵集團在調動。
尼古拉·巴甫洛維奇·普霍夫從早晨起就對我說，他為此感到不安。
日中時分，我來到他的觀察所。我有意地正好從他的進攻地帶中央駛過，沒有碰上任何敵人，不論是大股還是小股。消息結果是言過其實。在和尼古拉·巴甫洛維奇見麵時我不得不向他暗示，讓他少相信一些消息。談話以我對他的集團軍給予應有的評價開始，因為該集團軍出色地完成了頭3天的任務，並為坦克集團軍機動的勝利發展提供了保障，爾後，我希望普霍夫不要為大膽的推進而感到不安。
“要記住，你們前麵已經有坦克集團軍了，”我對他說，“您現在仍然要按照他們的迅猛進攻速度來行動，保障他們的翼側和後方。至於你們翼側和後方的保障問題，我們同樣也會關心的。”
在普霍夫的集團軍左翼，紮多夫的近衛第5集團軍和配屬的由波盧博亞羅夫指揮的近衛坦克第4軍一起，繼續進行擴大施普雷河西岸登陸場的戰鬥，並把自己的主力投到那裏。
4月19日這天，近衛第5集團軍結束了對施普雷河地區敵第三防禦地帶的突破，並同普霍夫的部隊一道於日終前合圈了敵施普倫貝格集團。
但是，說實在的，這天，右翼戈爾多夫的近衛第3集團軍的戰況吸引了我的主要注意力。該集團軍的鄰接普霍夫集團軍的左翼部分兵力頑強地向西和西北推進。而在戈爾多夫集團軍的中央和右翼，情況不僅是不利，而早是很困難。德國法西斯軍隊於福斯特地域不斷向他發起衝擊，此外，在右翼還“懸著”最強大灼科特布斯集團。
結果，戈爾多夫的左翼一直向前挺進。麵右翼落在後麵，正麵越來越向北展開。四此，敵人可能很想對突破口底部實施突擊。而敵人有兵力可以做到這一點。希特勒分子向科特布斯地域調集了幾個坦克師，正是為了這一目的：試圖對底部的突擊挫敗我方麵軍的進攻。