第94頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方麵軍部隊在寬大正麵上從行進間渡過了桑河。方麵軍右翼部隊的成功行動，大大減輕了利沃夫和斯坦尼斯拉夫方向上完成任務的困難。
方麵軍中央各集團軍——坦克第4集團軍、第60、第38集團軍——正追擊著向喀爾巴阡山脈撤退的敵軍部隊。
由於利沃夫地域的敵人被粉碎，以及它失去了俄羅斯拉瓦、利沃夫、佩列梅什利，弗拉基米爾—沃倫斯基等城市，“北烏克蘭”集團軍群部隊不僅遭到了重大損失，而且被分割成兩部分。其中一部分(坦克第4集團軍)，無望地企圖以部分分散的兵團進行抵抗，急速地向維斯瓦河奔去。第二部分由德國坦克第1集團軍和匈牙利第1集團軍各兵團組成(約20個步兵師和3個坦克師)，向西南方向喀爾巴阡山脈撤退，因為經佩列梅什利向西的道路被近衛坦克第3集團軍和坦克第4集團軍部隊切斷了。
在德國坦克第1和第4集團軍之間，出現了一個寬約100公裏的缺口。在這裏作戰的隻是一些獨立部隊——一個預備警衛團，若幹作業營和其他小股部隊。
這個缺口是在合圍並粉碎敵布羅德集團之後形成的。我們利用這一有利形勢，以方麵軍右翼部隊迅速向維斯瓦河進攻。
例如，在進行爭奪利沃夫戰鬥時，從7月25日起，索科洛夫將軍的騎兵機械化集群，按照我的命令，向該缺口的克拉希尼克地域，敵克拉斯內斯塔夫集團後方推進。戈爾多夫的近衛第3集團軍各兵團也在向這裏進攻。
這時，出現了對右翼各集團軍向維斯瓦河和桑多梅日快速進攻，以及左翼各集團軍向德羅戈貝奇方向發展勝利，和在喀爾巴阡山脈的山前地帶粉碎德寇坦克第1集團軍和匈牙利第l集團軍的有利態勢。現在的任務是，把敵人緊逼至喀爾巴阡山脈，在那裏將其殲滅。
為了在維斯瓦河建立防禦正麵，德國法西斯統帥部開始向這裏調遣第17集團軍的指揮機關，從“南烏克蘭”集團軍群中調來坦克第23和第24師，從戰線的其他地段上調來兩個步兵師和坦克第24軍的指揮部，從德國調來兩個師和一些獨立部隊。德軍統帥部企圖用這些兵力阻止蘇軍強渡維斯瓦河和維斯沃卡河。
考慮到這一情況，最高統帥部大本營在7月27日的訓令中重申，方麵軍部隊的基本力量應集中在自己的右翼，用於奪取維斯瓦河西岸桑多梅日—維斯沃卡河口地段上的登陸場。
大本營指出，這一任務應在同白俄羅斯第1方麵軍部隊的密切協同下完成，當時，他們受領了奪取華沙以南登陸場的任務。我們知道，在維斯瓦河上建立兩個方麵軍的協同動作，會在柏林戰略方向上建立起強大的統一的蘇軍集團。
我們略微看看方麵軍左翼事態的發展。
7月27日5時50分，我命令近衛第1集團軍司令員以主要兵力，向霍多羅夫、德羅戈貝奇方向實施急遽突擊，於7月29日日終前奪取德羅戈貝奇，並前出至杜布利亞納、斯科列一線。這就是說，該集團軍主力部隊的晝夜平均推進速度幾乎應增加一倍。7月20—26日，它每晝夜推進10—15公裏。速度是可以的，但是情況要求增大速度。所以，三天應走70多公裏。
7月27日，近衛第1集團軍部隊繼續追擊敵人，前進15公裏，並於日終前前出至戈羅季謝、霍多羅夫、沃伊尼盧夫、格拉布夫卡一線。這一天，第18集團軍部隊右翼推進約20公裏，於日終前在克拉斯納以東、亞布翁卡一線展開了戰鬥。
為了充分利用利沃夫方向取得的戰役成果，粉碎敵斯坦尼斯拉夫集團，給坦克第4集團軍下達了下述任務：進行強行軍，於?月28日早晨前出至桑博爾地域，從那裏實施急遽突出，於日終前奪取德羅戈貝奇和鮑裏斯拉夫，以便同近衛第土集團軍一起粉碎敵人，阻止其向西北桑河對岸撤退。在此之前，近衛第1集團軍右翼已前出至霍多羅夫地域。然而，由於敵人在德涅斯特河和德羅戈貝奇地域加強了抵抗，坦克第4集團軍未能完全完成受領的任務。
А·А·格列奇科將軍的近衛第1集團軍(軍事委員會委員n·В·瓦西裏耶夫)和e·П·茹拉夫廖夫將軍的第18集團軍(軍事委員會委員c·e·科洛寧)繼續追擊敵人，向喀爾巴阡山脈推進。德寇利用得到坦克加強的重兵後衛，在有利的天然地區進行頑強抵抗。
近衛第1集團軍部隊行動堅決，在第18集團軍的協助下，於7月27日解放了喀爾巴阡地區的州中心斯坦尼斯拉夫。
為慶祝解放斯坦尼斯拉夫，莫斯科為烏克蘭第1方麵軍的光榮士兵們鳴放了禮炮。
解放該市後，在方麵軍的整個左翼，戰鬥仍在繼續。第18集團軍主力部隊向奧特尼亞、博戈羅恰內方向發展進攻，同時，以部分兵力在帕謝奇納、多拉和奧斯拉夫—比亞列以南地域，進行爭奪喀爾巴阡山脈山前地帶通道的戰鬥。了月26日日終前，第18集團軍各兵團在博戈羅恰內、茹拉基、帕謝奇納、多拉一線，而後在原先的地區進行戰鬥。
我軍在利沃夫和佩列梅什利地域的勝利行動，給德軍斯坦尼斯拉夫集團造成了極為不利的態勢。德國法西斯統帥部在利沃夫以東戰敗以後，以及近衛坦克第3集團軍務兵團前出至利沃夫以西之後，7月24日，決定從這一地域將其部隊往西南方向撤退。我預見到，敵人企圖在德羅戈貝奇和鮑裏斯拉夫地域，集結一個由從利沃夫和斯坦尼斯拉夫地域撤退下來的部隊組成的重兵集團。因此，我要求近衛第1集團軍和第18集團軍，加快追擊退卻之敵的速度，盡快奪取西烏克蘭產油區——德羅戈貝奇和鮑裏斯拉夫兩座城市。
方麵軍中央各集團軍——坦克第4集團軍、第60、第38集團軍——正追擊著向喀爾巴阡山脈撤退的敵軍部隊。
由於利沃夫地域的敵人被粉碎，以及它失去了俄羅斯拉瓦、利沃夫、佩列梅什利，弗拉基米爾—沃倫斯基等城市，“北烏克蘭”集團軍群部隊不僅遭到了重大損失，而且被分割成兩部分。其中一部分(坦克第4集團軍)，無望地企圖以部分分散的兵團進行抵抗，急速地向維斯瓦河奔去。第二部分由德國坦克第1集團軍和匈牙利第1集團軍各兵團組成(約20個步兵師和3個坦克師)，向西南方向喀爾巴阡山脈撤退，因為經佩列梅什利向西的道路被近衛坦克第3集團軍和坦克第4集團軍部隊切斷了。
在德國坦克第1和第4集團軍之間，出現了一個寬約100公裏的缺口。在這裏作戰的隻是一些獨立部隊——一個預備警衛團，若幹作業營和其他小股部隊。
這個缺口是在合圍並粉碎敵布羅德集團之後形成的。我們利用這一有利形勢，以方麵軍右翼部隊迅速向維斯瓦河進攻。
例如，在進行爭奪利沃夫戰鬥時，從7月25日起，索科洛夫將軍的騎兵機械化集群，按照我的命令，向該缺口的克拉希尼克地域，敵克拉斯內斯塔夫集團後方推進。戈爾多夫的近衛第3集團軍各兵團也在向這裏進攻。
這時，出現了對右翼各集團軍向維斯瓦河和桑多梅日快速進攻，以及左翼各集團軍向德羅戈貝奇方向發展勝利，和在喀爾巴阡山脈的山前地帶粉碎德寇坦克第1集團軍和匈牙利第l集團軍的有利態勢。現在的任務是，把敵人緊逼至喀爾巴阡山脈，在那裏將其殲滅。
為了在維斯瓦河建立防禦正麵，德國法西斯統帥部開始向這裏調遣第17集團軍的指揮機關，從“南烏克蘭”集團軍群中調來坦克第23和第24師，從戰線的其他地段上調來兩個步兵師和坦克第24軍的指揮部，從德國調來兩個師和一些獨立部隊。德軍統帥部企圖用這些兵力阻止蘇軍強渡維斯瓦河和維斯沃卡河。
考慮到這一情況，最高統帥部大本營在7月27日的訓令中重申，方麵軍部隊的基本力量應集中在自己的右翼，用於奪取維斯瓦河西岸桑多梅日—維斯沃卡河口地段上的登陸場。
大本營指出，這一任務應在同白俄羅斯第1方麵軍部隊的密切協同下完成，當時，他們受領了奪取華沙以南登陸場的任務。我們知道，在維斯瓦河上建立兩個方麵軍的協同動作，會在柏林戰略方向上建立起強大的統一的蘇軍集團。
我們略微看看方麵軍左翼事態的發展。
7月27日5時50分，我命令近衛第1集團軍司令員以主要兵力，向霍多羅夫、德羅戈貝奇方向實施急遽突擊，於7月29日日終前奪取德羅戈貝奇，並前出至杜布利亞納、斯科列一線。這就是說，該集團軍主力部隊的晝夜平均推進速度幾乎應增加一倍。7月20—26日，它每晝夜推進10—15公裏。速度是可以的，但是情況要求增大速度。所以，三天應走70多公裏。
7月27日，近衛第1集團軍部隊繼續追擊敵人，前進15公裏，並於日終前前出至戈羅季謝、霍多羅夫、沃伊尼盧夫、格拉布夫卡一線。這一天，第18集團軍部隊右翼推進約20公裏，於日終前在克拉斯納以東、亞布翁卡一線展開了戰鬥。
為了充分利用利沃夫方向取得的戰役成果，粉碎敵斯坦尼斯拉夫集團，給坦克第4集團軍下達了下述任務：進行強行軍，於?月28日早晨前出至桑博爾地域，從那裏實施急遽突出，於日終前奪取德羅戈貝奇和鮑裏斯拉夫，以便同近衛第土集團軍一起粉碎敵人，阻止其向西北桑河對岸撤退。在此之前，近衛第1集團軍右翼已前出至霍多羅夫地域。然而，由於敵人在德涅斯特河和德羅戈貝奇地域加強了抵抗，坦克第4集團軍未能完全完成受領的任務。
А·А·格列奇科將軍的近衛第1集團軍(軍事委員會委員n·В·瓦西裏耶夫)和e·П·茹拉夫廖夫將軍的第18集團軍(軍事委員會委員c·e·科洛寧)繼續追擊敵人，向喀爾巴阡山脈推進。德寇利用得到坦克加強的重兵後衛，在有利的天然地區進行頑強抵抗。
近衛第1集團軍部隊行動堅決，在第18集團軍的協助下，於7月27日解放了喀爾巴阡地區的州中心斯坦尼斯拉夫。
為慶祝解放斯坦尼斯拉夫，莫斯科為烏克蘭第1方麵軍的光榮士兵們鳴放了禮炮。
解放該市後，在方麵軍的整個左翼，戰鬥仍在繼續。第18集團軍主力部隊向奧特尼亞、博戈羅恰內方向發展進攻，同時，以部分兵力在帕謝奇納、多拉和奧斯拉夫—比亞列以南地域，進行爭奪喀爾巴阡山脈山前地帶通道的戰鬥。了月26日日終前，第18集團軍各兵團在博戈羅恰內、茹拉基、帕謝奇納、多拉一線，而後在原先的地區進行戰鬥。
我軍在利沃夫和佩列梅什利地域的勝利行動，給德軍斯坦尼斯拉夫集團造成了極為不利的態勢。德國法西斯統帥部在利沃夫以東戰敗以後，以及近衛坦克第3集團軍務兵團前出至利沃夫以西之後，7月24日，決定從這一地域將其部隊往西南方向撤退。我預見到，敵人企圖在德羅戈貝奇和鮑裏斯拉夫地域，集結一個由從利沃夫和斯坦尼斯拉夫地域撤退下來的部隊組成的重兵集團。因此，我要求近衛第1集團軍和第18集團軍，加快追擊退卻之敵的速度，盡快奪取西烏克蘭產油區——德羅戈貝奇和鮑裏斯拉夫兩座城市。