第92頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
巴拉諾夫騎兵機械化集群的任務是，從西麵占領杜別茨科小鎮、薩諾克地段上的桑河渡口。
與他們建立聯繫。報告受領、執行命令情況。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
這樣，7月21日日終前，烏克蘭第1方麵軍部隊的進攻，便在從赫魯別舒夫到德涅斯特河400公裏的地帶上層開了。完成了消滅被合圍的敵布羅德集團的任務。近衛坦克第1集團軍、第13集團軍和В·k·巴拉諾夫將軍的騎兵機械化集群各兵團，從西北迂迴科沃夫，向赫河發展進攻。
盡快消滅利沃夫集團，解放利沃夫成了當務之急。
我們決定，利用近衛坦克第1集團軍和第13集團軍的勝利，由П·c·雷巴爾科的坦克集團軍從西北和西麵，Д·Д·列柳申科的坦克第4集團軍從南麵，加速迂迴利沃夫，而第60集團軍部隊，則從東麵實施突擊。第38集團軍應繼續從佩列梅什利亞內向利沃夫南郊實施堅決進攻。
我想強調指出，在計劃由兩個坦克集團軍對利沃夫實施兩麵迂迴時，我們沒有提出先合圍敵人，爾後將其消滅在市內的任務。進行爭奪堅固設防的利沃夫的戰鬥，不僅會給這座有許多古蹟的美麗的古老城市帶來巨大破壞，而且還會長時間地牽製我大量兵力，其中包括坦克集團軍。而敵人則會得到沿桑河和維斯瓦河組織堅固防禦的機會。
我採取一切措施，以促使П·c·雷巴爾科將軍停止在利沃夫附近進行的毫無結果的戰鬥。同他沒有高頻電活通信，而所發的電報又達不到所期望的結果。派遣坦克集團軍參謀長幾.凰·巴赫梅季耶夫少將乘飛機到П·c·雷巴爾科那裏去，由於迫降，未能將命令送到。在這種情況下，又派遣了方麵軍首長的代表，帶著我的下述命令到П·c·雷巴爾科那裏去：
“近衛坦克第1集團軍奪取了奧列希采，柳巴切夫?並迅速向雅羅斯瓦夫進攻，從而為縱深包圍並粉碎敵利沃夫集團，創造了有利形勢。我命令：
1.在利沃夫當麵進行掩護。
2.以集團軍主力更深遠地迂迴利沃夫，其任務是迅速前出至亞沃羅夫、莫斯季斯卡、蘇多瓦亞維什尼亞，截斷敵利沃夫集團向西的退路。從北麵迂迴亞諾夫森林地帶。坦克第31軍消滅舊亞雷切夫和新亞雷切夫、澤濟盧夫地域的敵軍集團，完成任務後，留在澤濟盧夫、新亞雷切夫地域。
報告執行命令情況”。(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
方麵軍首長代表向П·c·雷巴爾科將軍說明，從西北方向深遠迂迴利沃夫集團有十分重大的意義，並以方麵軍首長的名義要求他採取堅決的行動。
П·c·雷巴爾科搞清了我的要求的意思後，立即著手變更部署。在已占領的地段上留下兩個坦克旅和兩個摩托化步兵營之後7月22日，隨著夜幕的降臨，他開始組織近衛坦克第3集團軍主力繞過亞諾夫森林地帶向指定地域推進，並於?月24日前出至那裏。這次出色的機動行軍對於方麵軍有重要的戰役意義。
當時，該集團軍近衛坦克第7軍(軍長В·В·諾維科夫)的坦克兵和機械化第9軍(軍長 n·П·蘇霍夫)的戰土們，表現極其突出。
就在П·c·雷巴爾科將軍的部隊完成向亞沃羅夫地域的機動行軍的同時，坦克第4集團軍接近了利沃夫。該集團軍司令員Д·Д·列柳申科將軍的任務是向桑博爾進攻，為了不讓敵人向西南撤退，他決定以部分兵力“順路”突入利沃夫。
7月22日日終前，集團軍主力在利沃夫南郊展開了戰鬥，而其近衛坦克第10誌願軍突入了市區。該軍打得很好，但希特勒匪徒卻將它與集團軍其他部隊切斷了。
7月24日，我給第60集團軍司令員下達了下述指示：
“庫羅奇金同誌。你們麵對著弱小的、並已被擊潰的敵人。敵人酌全部退路，除通向桑博爾的以外，均被切斷。雷巴爾科正從西麵進攻利沃夫。該市一大半已被列柳申科占領。
我命令：1944年7月24日日終前奪取利沃夫。報告延遲的原因。栽警告您，您沒有很好地保持聯繫。從您本人那裏沒有得到不問斷的情報，而情況需要這一點。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
於是，從7月24日起，對利沃夫展開了向心突擊。第60集團軍部臥從東麵和東北麵發起進攻。近衛坦克第10軍在城內進行戰鬥。近衛坦克第3集團軍的近衛坦克第6軍，前出至利沃夫以西的亞沃羅夫地域。
德寇隻剩下一條通往西南——桑博爾的退路。考慮到這一點，我命令В·k·巴拉諾夫將軍：
“為了截斷敵利沃夫集團與桑河渡口的聯繫，我命令：於7月23日夜間在羅德姆諾以北強渡桑河，並以神速的行動，將佩列梅什利以西的集群主力，撤往克羅斯諾地域。以強大的支隊、炮兵和坦克(坦克團、師的坦克)，奪取杜別茨科、德努夫、瓦拉、薩諾克等處的桑河渡口，在那裏向東占領防禦陣地，不讓敵利沃夫集團渡過桑河向西撤退。
奪取亞斯沃，以便從西麵保障集群。在桑河對岸與坦克第4集團軍和第60集團軍建立協同動作。
報告收到和執行情況。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
7月24日，給近衛坦克第1集團軍司令員下達了如下號令：
與他們建立聯繫。報告受領、執行命令情況。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
這樣，7月21日日終前，烏克蘭第1方麵軍部隊的進攻，便在從赫魯別舒夫到德涅斯特河400公裏的地帶上層開了。完成了消滅被合圍的敵布羅德集團的任務。近衛坦克第1集團軍、第13集團軍和В·k·巴拉諾夫將軍的騎兵機械化集群各兵團，從西北迂迴科沃夫，向赫河發展進攻。
盡快消滅利沃夫集團，解放利沃夫成了當務之急。
我們決定，利用近衛坦克第1集團軍和第13集團軍的勝利，由П·c·雷巴爾科的坦克集團軍從西北和西麵，Д·Д·列柳申科的坦克第4集團軍從南麵，加速迂迴利沃夫，而第60集團軍部隊，則從東麵實施突擊。第38集團軍應繼續從佩列梅什利亞內向利沃夫南郊實施堅決進攻。
我想強調指出，在計劃由兩個坦克集團軍對利沃夫實施兩麵迂迴時，我們沒有提出先合圍敵人，爾後將其消滅在市內的任務。進行爭奪堅固設防的利沃夫的戰鬥，不僅會給這座有許多古蹟的美麗的古老城市帶來巨大破壞，而且還會長時間地牽製我大量兵力，其中包括坦克集團軍。而敵人則會得到沿桑河和維斯瓦河組織堅固防禦的機會。
我採取一切措施，以促使П·c·雷巴爾科將軍停止在利沃夫附近進行的毫無結果的戰鬥。同他沒有高頻電活通信，而所發的電報又達不到所期望的結果。派遣坦克集團軍參謀長幾.凰·巴赫梅季耶夫少將乘飛機到П·c·雷巴爾科那裏去，由於迫降，未能將命令送到。在這種情況下，又派遣了方麵軍首長的代表，帶著我的下述命令到П·c·雷巴爾科那裏去：
“近衛坦克第1集團軍奪取了奧列希采，柳巴切夫?並迅速向雅羅斯瓦夫進攻，從而為縱深包圍並粉碎敵利沃夫集團，創造了有利形勢。我命令：
1.在利沃夫當麵進行掩護。
2.以集團軍主力更深遠地迂迴利沃夫，其任務是迅速前出至亞沃羅夫、莫斯季斯卡、蘇多瓦亞維什尼亞，截斷敵利沃夫集團向西的退路。從北麵迂迴亞諾夫森林地帶。坦克第31軍消滅舊亞雷切夫和新亞雷切夫、澤濟盧夫地域的敵軍集團，完成任務後，留在澤濟盧夫、新亞雷切夫地域。
報告執行命令情況”。(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
方麵軍首長代表向П·c·雷巴爾科將軍說明，從西北方向深遠迂迴利沃夫集團有十分重大的意義，並以方麵軍首長的名義要求他採取堅決的行動。
П·c·雷巴爾科搞清了我的要求的意思後，立即著手變更部署。在已占領的地段上留下兩個坦克旅和兩個摩托化步兵營之後7月22日，隨著夜幕的降臨，他開始組織近衛坦克第3集團軍主力繞過亞諾夫森林地帶向指定地域推進，並於?月24日前出至那裏。這次出色的機動行軍對於方麵軍有重要的戰役意義。
當時，該集團軍近衛坦克第7軍(軍長В·В·諾維科夫)的坦克兵和機械化第9軍(軍長 n·П·蘇霍夫)的戰土們，表現極其突出。
就在П·c·雷巴爾科將軍的部隊完成向亞沃羅夫地域的機動行軍的同時，坦克第4集團軍接近了利沃夫。該集團軍司令員Д·Д·列柳申科將軍的任務是向桑博爾進攻，為了不讓敵人向西南撤退，他決定以部分兵力“順路”突入利沃夫。
7月22日日終前，集團軍主力在利沃夫南郊展開了戰鬥，而其近衛坦克第10誌願軍突入了市區。該軍打得很好，但希特勒匪徒卻將它與集團軍其他部隊切斷了。
7月24日，我給第60集團軍司令員下達了下述指示：
“庫羅奇金同誌。你們麵對著弱小的、並已被擊潰的敵人。敵人酌全部退路，除通向桑博爾的以外，均被切斷。雷巴爾科正從西麵進攻利沃夫。該市一大半已被列柳申科占領。
我命令：1944年7月24日日終前奪取利沃夫。報告延遲的原因。栽警告您，您沒有很好地保持聯繫。從您本人那裏沒有得到不問斷的情報，而情況需要這一點。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
於是，從7月24日起，對利沃夫展開了向心突擊。第60集團軍部臥從東麵和東北麵發起進攻。近衛坦克第10軍在城內進行戰鬥。近衛坦克第3集團軍的近衛坦克第6軍，前出至利沃夫以西的亞沃羅夫地域。
德寇隻剩下一條通往西南——桑博爾的退路。考慮到這一點，我命令В·k·巴拉諾夫將軍：
“為了截斷敵利沃夫集團與桑河渡口的聯繫，我命令：於7月23日夜間在羅德姆諾以北強渡桑河，並以神速的行動，將佩列梅什利以西的集群主力，撤往克羅斯諾地域。以強大的支隊、炮兵和坦克(坦克團、師的坦克)，奪取杜別茨科、德努夫、瓦拉、薩諾克等處的桑河渡口，在那裏向東占領防禦陣地，不讓敵利沃夫集團渡過桑河向西撤退。
奪取亞斯沃，以便從西麵保障集群。在桑河對岸與坦克第4集團軍和第60集團軍建立協同動作。
報告收到和執行情況。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
7月24日，給近衛坦克第1集團軍司令員下達了如下號令：