第91頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
敵人把最近的村莊變成了具有完備的工事和障礙物配係的支撐點。根據各種情報判斷，希特勒匪徒準備為守衛該城頑強作戰。他們死守利沃夫，企圖贏得沿桑河占領有利防禦地區的時間。但是，他們防禦的弱點在於，其利沃夫方向上原有的戰役預備隊已在戰役的頭幾天消耗掉，為了防守利沃夫，敵人隻能使用從斯坦尼斯拉夫方向撤退下來的一些部隊。
7月18日日終前，在利沃夫方向上，形成了有利於我軍的態勢。在利沃夫地域，敵軍兵力很少。近衛坦克第3集團軍和第13集團軍離該市20—30公裏，坦克第4集團軍的近衛坦克第10軍，已前出至奧利沙尼察地域(利沃夫以東40公裏)。在這種情況下，我給近衛坦克第3集團軍和坦克第4集團軍司令員下達了下述訓令：
“現在出現了對您的集團軍神速行動的有利形勢。在利沃夫地域，敵人沒有預備隊。
我命令：
1.坦克第3集團軍司令員從北麵和西北麵進行迂迴機動，不遲於7月20日早上奪取利沃夫。巴拉諾夫將軍的騎兵機械化集群奪取若爾克夫。
2.坦克第4集團軍司令員以急遽突擊從南麵迂迴利沃夫，在坦克第3集團軍的協同下，奪取利沃夫。從南麵，從佩列梅什利亞內、米科拉尤夫方向保障此次戰役。坦克第93旅留在科爾圖夫地域，直至消滅敵人為止。
3.報告執行下達號令的情況。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
計劃在7月20日早上發起進攻。但是，很遺憾，這一天，幾個坦克集團軍未能奪取利沃夫。在一些軍事歷史著作中，把這解釋為從斯坦尼斯拉夫方向往利沃夫地域開來了援兵，同時道路狀況不好，集團軍，特別是近衛坦克第3集團軍的供應發生了困難。的確，頭一天晚上的一場大雨毀壞了道路。近衛坦克第3集團軍的後勤跟不上也是事實。但是，主要原因是，該集團軍指揮部在估計利沃夫當麵的地形時犯了錯誤，沒有以應有的方式查明通往該市的接近地。由於想盡快拿下利沃夫，П·c·雷巴爾科將軍讓自己的軍隊直接沿克拉斯諾耶—利沃夫道路向該市前進，碰到了該市東北的泥炭沼澤地。對坦克部隊的行動來說，這是最困難的地方。然而，在方麵軍7月20日的命令中指出：從西麵更深地迂迴利沃夫。(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
我很擔心近衛坦克第3集團軍的行動，它沒有深遠地迂迴利沃夫，而是在通往該市的接近地上加入了爭奪通道的持久戰。我認為該集團軍的快速突進有著特殊意義。但遺憾的是，П·c·雷巴爾科這位一向以對自己的戰役決心深思熟慮而出名的富有經驗的集團軍司令員，這一次卻在非常不利的地形條件下，加入了利沃夫城下艱苦的戰鬥，而沒有利用從西北麵和西麵迂迴該市的有利形勢。
這時，坦克第4集團軍的主力部隊，為了摧毀敵軍的強大抵抗，在通往利沃夫的西南接近地上，進行著毫無成效的戰鬥。並且，根據上麵提到的7月19日的訓令，曾指示坦克第4集團軍司令員：“從南麵，從佩列梅什利亞內。米科拉尤夫方向保障這次戰役。坦克第93旅留在科爾圖夫地域，直至消滅敵人為止”，可是，坦克第4集團軍近衛機械化第6軍，違反這一命令，同第60集團軍的部隊一起，在“科爾圖夫走廊”進行戰鬥。
7月21日，給Д·Д·列柳申科將軍下達了如下號令：“被合圍的敵布羅德集團部隊，正在比亞瓦卡緬地域被我們勝利地消滅。我命令：堅決執行受領的任務，不要向後看，迅速向戈羅多克(格魯傑克—亞吉利翁斯基)前出。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
敵人趕到我們前麵去了，用從斯坦尼斯拉夫地域調遣到利沃夫的3個師，加強了在利沃夫城下作戰的集團。遺憾的是，某些作者在其有關利沃夫戰役的著作中，沒考慮到1944年7月21日日終前利沃夫地域變化了的情況，把它看成靜止狀態，也就是說，仍按7月19日的狀況看待，而當時在利沃夫沒有大量的敵人。顯然，他們沒有正確地理解方麵軍司令員7月21日給近衛坦克第3集團軍和坦克第4集團軍的訓令，訓令曾要求不要加入爭奪利沃夫的持久戰鬥，而要從西北(對於近衛坦克第3集團軍)和南麵(對於坦克第4集團軍)向戈羅多克前出，迂迴利沃夫。這裏沒有必要證明，方麵軍和各集團軍首長的任務是，在戰役進程中，要經常考慮情況的變化，積極過問事件，把它們引向有利於我們的軌道。總之，任何時候都不應該消極地旁觀事件，而應這樣指揮軍隊，即堅決挫敗敵人的計劃，並贏得勝利。
因此，7月21日日終前在利沃夫城下出現的形勢，已經不允許僅由坦克集團軍的兵力從行進間奪取該市。需要定下另外的決心，關於這點以後再講。但是，雖然我們沒有從行進間奪取利沃夫，然而，隨著坦克集團軍向通往該巾的接近地的前出，我方麵軍左翼的態勢大為改善。
由於德軍指揮部擔心蘇聯軍隊從佩列梅什利亞內向南實施翼側突擊，7月20日，開始從斯坦尼斯拉夫方向向西撤退坦克第24軍和步兵第59軍的部隊。
第38集團軍和近衛第1集團軍右翼部隊，打退了敵人的後衛，開始追擊。為了截斷退路，坦克第4集團軍司令員Д·Д·列柳申科將軍收到了一項指示：“為了不讓敵人利沃夫一斯坦尼斯拉夫集團渡過桑河向西撤退，我命令：立即以集團軍主力向桑博爾實施急遽突擊；於7月25日日終前攻占黑魯夫，桑博爾，消滅敵後撤集團的後勤力量，製止敵利沃夫—斯坦尼斯拉夫集團向西撤退。
7月18日日終前，在利沃夫方向上，形成了有利於我軍的態勢。在利沃夫地域，敵軍兵力很少。近衛坦克第3集團軍和第13集團軍離該市20—30公裏，坦克第4集團軍的近衛坦克第10軍，已前出至奧利沙尼察地域(利沃夫以東40公裏)。在這種情況下，我給近衛坦克第3集團軍和坦克第4集團軍司令員下達了下述訓令：
“現在出現了對您的集團軍神速行動的有利形勢。在利沃夫地域，敵人沒有預備隊。
我命令：
1.坦克第3集團軍司令員從北麵和西北麵進行迂迴機動，不遲於7月20日早上奪取利沃夫。巴拉諾夫將軍的騎兵機械化集群奪取若爾克夫。
2.坦克第4集團軍司令員以急遽突擊從南麵迂迴利沃夫，在坦克第3集團軍的協同下，奪取利沃夫。從南麵，從佩列梅什利亞內、米科拉尤夫方向保障此次戰役。坦克第93旅留在科爾圖夫地域，直至消滅敵人為止。
3.報告執行下達號令的情況。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
計劃在7月20日早上發起進攻。但是，很遺憾，這一天，幾個坦克集團軍未能奪取利沃夫。在一些軍事歷史著作中，把這解釋為從斯坦尼斯拉夫方向往利沃夫地域開來了援兵，同時道路狀況不好，集團軍，特別是近衛坦克第3集團軍的供應發生了困難。的確，頭一天晚上的一場大雨毀壞了道路。近衛坦克第3集團軍的後勤跟不上也是事實。但是，主要原因是，該集團軍指揮部在估計利沃夫當麵的地形時犯了錯誤，沒有以應有的方式查明通往該市的接近地。由於想盡快拿下利沃夫，П·c·雷巴爾科將軍讓自己的軍隊直接沿克拉斯諾耶—利沃夫道路向該市前進，碰到了該市東北的泥炭沼澤地。對坦克部隊的行動來說，這是最困難的地方。然而，在方麵軍7月20日的命令中指出：從西麵更深地迂迴利沃夫。(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
我很擔心近衛坦克第3集團軍的行動，它沒有深遠地迂迴利沃夫，而是在通往該市的接近地上加入了爭奪通道的持久戰。我認為該集團軍的快速突進有著特殊意義。但遺憾的是，П·c·雷巴爾科這位一向以對自己的戰役決心深思熟慮而出名的富有經驗的集團軍司令員，這一次卻在非常不利的地形條件下，加入了利沃夫城下艱苦的戰鬥，而沒有利用從西北麵和西麵迂迴該市的有利形勢。
這時，坦克第4集團軍的主力部隊，為了摧毀敵軍的強大抵抗，在通往利沃夫的西南接近地上，進行著毫無成效的戰鬥。並且，根據上麵提到的7月19日的訓令，曾指示坦克第4集團軍司令員：“從南麵，從佩列梅什利亞內。米科拉尤夫方向保障這次戰役。坦克第93旅留在科爾圖夫地域，直至消滅敵人為止”，可是，坦克第4集團軍近衛機械化第6軍，違反這一命令，同第60集團軍的部隊一起，在“科爾圖夫走廊”進行戰鬥。
7月21日，給Д·Д·列柳申科將軍下達了如下號令：“被合圍的敵布羅德集團部隊，正在比亞瓦卡緬地域被我們勝利地消滅。我命令：堅決執行受領的任務，不要向後看，迅速向戈羅多克(格魯傑克—亞吉利翁斯基)前出。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
敵人趕到我們前麵去了，用從斯坦尼斯拉夫地域調遣到利沃夫的3個師，加強了在利沃夫城下作戰的集團。遺憾的是，某些作者在其有關利沃夫戰役的著作中，沒考慮到1944年7月21日日終前利沃夫地域變化了的情況，把它看成靜止狀態，也就是說，仍按7月19日的狀況看待，而當時在利沃夫沒有大量的敵人。顯然，他們沒有正確地理解方麵軍司令員7月21日給近衛坦克第3集團軍和坦克第4集團軍的訓令，訓令曾要求不要加入爭奪利沃夫的持久戰鬥，而要從西北(對於近衛坦克第3集團軍)和南麵(對於坦克第4集團軍)向戈羅多克前出，迂迴利沃夫。這裏沒有必要證明，方麵軍和各集團軍首長的任務是，在戰役進程中，要經常考慮情況的變化，積極過問事件，把它們引向有利於我們的軌道。總之，任何時候都不應該消極地旁觀事件，而應這樣指揮軍隊，即堅決挫敗敵人的計劃，並贏得勝利。
因此，7月21日日終前在利沃夫城下出現的形勢，已經不允許僅由坦克集團軍的兵力從行進間奪取該市。需要定下另外的決心，關於這點以後再講。但是，雖然我們沒有從行進間奪取利沃夫，然而，隨著坦克集團軍向通往該巾的接近地的前出，我方麵軍左翼的態勢大為改善。
由於德軍指揮部擔心蘇聯軍隊從佩列梅什利亞內向南實施翼側突擊，7月20日，開始從斯坦尼斯拉夫方向向西撤退坦克第24軍和步兵第59軍的部隊。
第38集團軍和近衛第1集團軍右翼部隊，打退了敵人的後衛，開始追擊。為了截斷退路，坦克第4集團軍司令員Д·Д·列柳申科將軍收到了一項指示：“為了不讓敵人利沃夫一斯坦尼斯拉夫集團渡過桑河向西撤退，我命令：立即以集團軍主力向桑博爾實施急遽突擊；於7月25日日終前攻占黑魯夫，桑博爾，消滅敵後撤集團的後勤力量，製止敵利沃夫—斯坦尼斯拉夫集團向西撤退。