第61頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
3月10日，坦克第6集團軍和第27集團軍占領了重要鐵路樞紐赫裏斯季諾夫卡市。
在新烏克蘭卡方向上，近衛第5和第7集團軍也取得了勝利，但他們推進和進攻的速度要稍慢一點。
在這種情況下，3月10日，方麵軍在主要方向上的當前任務基本完成。進攻取得了完全的勝利。敵人的防禦被突破，烏曼方向上的突破口正麵寬達170公裏，縱深達65公裏。在輔助突擊方向上，敵之正麵亦被突破，近衛第5和近衛第7集團軍每晝夜向前推進了—10公裏。
在方麵軍主要集團順利向前推進的情況下，敵人在第53集團軍地帶內也開始退卻。
在烏曼方向上的5天戰鬥中，方麵軍部隊粉碎了敵人的8個師：步兵第198、第34、第75師，空降兵第2師和山地步兵第4師，坦克第11、第13和第14師。敵軍失去了對部隊的指揮，在我軍的打擊下，開始了向南布格河的總退卻。方麵軍部隊，特別是各坦克集團軍，開始了戰役追擊。
進攻第一階段總的結果就是這樣。
友鄰方麵軍的情況是這樣的：
3月9日日終前，烏克蘭第1方麵軍以迂迴機動配合正麵衝擊，占領了鐵路樞紐舊康斯坦丁諾夫市，突入捷爾諾波爾，並在市內展開了巷戰。在卡紮京以西和西南占領了文尼察州的區中心烏拉諾夫和克雷紮路夫卡車站。
k·c·莫斯卡連科將軍指揮的烏克蘭第1方麵軍第38集團軍正在準備轉入進攻。
烏克蘭第3方麵軍在左翼和中央順利地發展進攻，強渡因古列茨河，前出到新布格、卡贊卡地域，占領了新布格、戈羅紮內、莫伊謝耶夫卡、拉赫曼諾夫卡、拉科夫卡等鐵路車站，並切斷了多林斯科耶——尼古拉耶夫鐵路。
烏克蘭笫3方麵軍右翼的第57集團軍在進攻戰鬥中遇到了敵人的頑強抵抗，未能取得很大的戰果。
在烏克蘭第2方麵軍爾後進攻道路的前麵還有一道新的巨大的天然障礙——南布格河。
由於時值春汛，強渡水流湍急的南布格河是個不太容易的任務。
敵人不無根據地認為，他們能夠在這條河上設防固守，不使紅軍向西推進。他們向左岸調來了預備隊。一些正在撤退的部隊也陸續被指定到這裏來。敵後衛在南布格河接近地實施頑強的抵抗，以掩護撤退。
但是敵人此次的如意算盤又為我方麵軍部隊的堅決行動所打亂。我們的坦克兵團和步兵兵團消滅了沿途的敵人後衛，於3月11日向前推進了30餘公裏。這在道路泥濘難於通行的條件下可是一項偉大的功績，是具有戰役意義的勝利。
這些天來，潰退的敵軍狼狽逃竄，有如喪家之犬。我們正應當利用這一有利時機組織堅決的追擊。
3月11日，我下令方麵軍部隊追擊南布格河接近路上的敵軍，行動要更勇猛，更堅決。命令中強調指出，敵人已在赫裏斯季諾夫卡和烏曼地域遭到嚴重損失，失去了炮兵和坦克主力，並且沒有預備隊，因此，它已沒有能力組織任何綿密的防禦。
因此，要求方麵軍右翼和中央的集團軍，即坦克第2集團軍和近衛坦克第5集團軍以大膽而迅速的行動切斷敵人與南布格河渡口的聯繫，並且占領河右岸的渡口和登陸場。
為了順利完成這一任務，命令建立由乘坐火車的步兵，騾馬牽引炮兵、高越野性汽車以及坦克和工兵部隊組成的追擊隊，前出至退卻之故的兩翼和後方，切斷敵人的退路，並且要求給這些追擊隊指派勇敢的、有首創精神的指揮員。
我還給各集團軍司令員下達了指示，要求他們給接近南布格河的先頭部隊下達任務：不等工程器材，從行進間利用就便器材勇敢地強渡，並搶占登陸場。這一任務要求傳達到每一個戰士。最後，才下令採取最堅決的措施，以最快速度調集渡河器材，以便組織方麵軍主力渡河。執行這一命令時，坦克第2集團軍和近衛坦克第5集團軍，以及第27、第52集團軍、近衛第4集團軍的部隊，於3月11日日終前摧毀敵人的抵抗，以先遣支隊前出至南布格河，並占領沿岸的朱林卡和蓋沃龍兩個區中心。
因此，在戰役第二階段的頭兩天，推進的速度就已大大地提高了。方麵軍部隊順利地完成了他們受領的任務。
在新烏克蘭卡方向上，近衛第5和第7集團軍部隊3月10日和11日繼續完成早先受領的任務。近衛第5集團軍的右翼兵團已轉入進攻，因為它正麵的敵人也開始了總退卻。至於說到近衛第5集團軍在馬裏亞諾夫卡車站東南的主要方向，很遺憾，卻沒有很大的進展。
這樣一來，到3月11日日沒前我們突破的正麵達300公裏，縱深達100公裏。
3月11日，最高統帥部大本營要求我在主突方向上更堅決地追擊敵人，不給敵人以在南布格河組織防禦的機會，爾後再向德涅斯特河勇猛地發展進攻，奪取穆羅瓦諾—庫裏洛夫齊、莫吉廖夫—波多利斯基、楊波爾地區，占領河上渡口。大本營為爾後進攻規定的目標是攻占別利齊、基什尼奧夫地域，前出到普魯特河，前出到我們的國境線。(蘇聯國防部中央檔案館檔案。)
方麵軍部隊勇猛地向前推進。
方麵軍進攻的總方向是別利齊、雅西。
根據大本營上述訓令的精神，各方麵軍又重新劃定了分界線。
這樣一來，大本營就給我方麵軍部隊下達了新的任務：前出到欲涅斯特河和普魯特河，即前出到我們的國境線。
在新烏克蘭卡方向上，近衛第5和第7集團軍也取得了勝利，但他們推進和進攻的速度要稍慢一點。
在這種情況下，3月10日，方麵軍在主要方向上的當前任務基本完成。進攻取得了完全的勝利。敵人的防禦被突破，烏曼方向上的突破口正麵寬達170公裏，縱深達65公裏。在輔助突擊方向上，敵之正麵亦被突破，近衛第5和近衛第7集團軍每晝夜向前推進了—10公裏。
在方麵軍主要集團順利向前推進的情況下，敵人在第53集團軍地帶內也開始退卻。
在烏曼方向上的5天戰鬥中，方麵軍部隊粉碎了敵人的8個師：步兵第198、第34、第75師，空降兵第2師和山地步兵第4師，坦克第11、第13和第14師。敵軍失去了對部隊的指揮，在我軍的打擊下，開始了向南布格河的總退卻。方麵軍部隊，特別是各坦克集團軍，開始了戰役追擊。
進攻第一階段總的結果就是這樣。
友鄰方麵軍的情況是這樣的：
3月9日日終前，烏克蘭第1方麵軍以迂迴機動配合正麵衝擊，占領了鐵路樞紐舊康斯坦丁諾夫市，突入捷爾諾波爾，並在市內展開了巷戰。在卡紮京以西和西南占領了文尼察州的區中心烏拉諾夫和克雷紮路夫卡車站。
k·c·莫斯卡連科將軍指揮的烏克蘭第1方麵軍第38集團軍正在準備轉入進攻。
烏克蘭第3方麵軍在左翼和中央順利地發展進攻，強渡因古列茨河，前出到新布格、卡贊卡地域，占領了新布格、戈羅紮內、莫伊謝耶夫卡、拉赫曼諾夫卡、拉科夫卡等鐵路車站，並切斷了多林斯科耶——尼古拉耶夫鐵路。
烏克蘭笫3方麵軍右翼的第57集團軍在進攻戰鬥中遇到了敵人的頑強抵抗，未能取得很大的戰果。
在烏克蘭第2方麵軍爾後進攻道路的前麵還有一道新的巨大的天然障礙——南布格河。
由於時值春汛，強渡水流湍急的南布格河是個不太容易的任務。
敵人不無根據地認為，他們能夠在這條河上設防固守，不使紅軍向西推進。他們向左岸調來了預備隊。一些正在撤退的部隊也陸續被指定到這裏來。敵後衛在南布格河接近地實施頑強的抵抗，以掩護撤退。
但是敵人此次的如意算盤又為我方麵軍部隊的堅決行動所打亂。我們的坦克兵團和步兵兵團消滅了沿途的敵人後衛，於3月11日向前推進了30餘公裏。這在道路泥濘難於通行的條件下可是一項偉大的功績，是具有戰役意義的勝利。
這些天來，潰退的敵軍狼狽逃竄，有如喪家之犬。我們正應當利用這一有利時機組織堅決的追擊。
3月11日，我下令方麵軍部隊追擊南布格河接近路上的敵軍，行動要更勇猛，更堅決。命令中強調指出，敵人已在赫裏斯季諾夫卡和烏曼地域遭到嚴重損失，失去了炮兵和坦克主力，並且沒有預備隊，因此，它已沒有能力組織任何綿密的防禦。
因此，要求方麵軍右翼和中央的集團軍，即坦克第2集團軍和近衛坦克第5集團軍以大膽而迅速的行動切斷敵人與南布格河渡口的聯繫，並且占領河右岸的渡口和登陸場。
為了順利完成這一任務，命令建立由乘坐火車的步兵，騾馬牽引炮兵、高越野性汽車以及坦克和工兵部隊組成的追擊隊，前出至退卻之故的兩翼和後方，切斷敵人的退路，並且要求給這些追擊隊指派勇敢的、有首創精神的指揮員。
我還給各集團軍司令員下達了指示，要求他們給接近南布格河的先頭部隊下達任務：不等工程器材，從行進間利用就便器材勇敢地強渡，並搶占登陸場。這一任務要求傳達到每一個戰士。最後，才下令採取最堅決的措施，以最快速度調集渡河器材，以便組織方麵軍主力渡河。執行這一命令時，坦克第2集團軍和近衛坦克第5集團軍，以及第27、第52集團軍、近衛第4集團軍的部隊，於3月11日日終前摧毀敵人的抵抗，以先遣支隊前出至南布格河，並占領沿岸的朱林卡和蓋沃龍兩個區中心。
因此，在戰役第二階段的頭兩天，推進的速度就已大大地提高了。方麵軍部隊順利地完成了他們受領的任務。
在新烏克蘭卡方向上，近衛第5和第7集團軍部隊3月10日和11日繼續完成早先受領的任務。近衛第5集團軍的右翼兵團已轉入進攻，因為它正麵的敵人也開始了總退卻。至於說到近衛第5集團軍在馬裏亞諾夫卡車站東南的主要方向，很遺憾，卻沒有很大的進展。
這樣一來，到3月11日日沒前我們突破的正麵達300公裏，縱深達100公裏。
3月11日，最高統帥部大本營要求我在主突方向上更堅決地追擊敵人，不給敵人以在南布格河組織防禦的機會，爾後再向德涅斯特河勇猛地發展進攻，奪取穆羅瓦諾—庫裏洛夫齊、莫吉廖夫—波多利斯基、楊波爾地區，占領河上渡口。大本營為爾後進攻規定的目標是攻占別利齊、基什尼奧夫地域，前出到普魯特河，前出到我們的國境線。(蘇聯國防部中央檔案館檔案。)
方麵軍部隊勇猛地向前推進。
方麵軍進攻的總方向是別利齊、雅西。
根據大本營上述訓令的精神，各方麵軍又重新劃定了分界線。
這樣一來，大本營就給我方麵軍部隊下達了新的任務：前出到欲涅斯特河和普魯特河，即前出到我們的國境線。