第60頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
同一天，在主要方向——烏曼方向上，我們的坦克和機械化兵團勝利地向西南推進。突擊的強大威力，毀滅性力量和突然性，保證了對敵人防禦的迅速突破和進攻的發展。敵人將預備隊投入了戰鬥，試圖封閉烏曼方向上的突破口。
交戰在波塔什車站地域展開，我坦克部隊在此與敵坦克第11，第13和第14師部隊展開了激烈的戰鬥。數以百計的坦克和數以千計的火炮從各個方向參加了這一交戰，交戰以徹底粉碎敵人而結束。在波塔什車站地域的交戰中，我軍繳獲敵坦克500餘輛，而且其中200輛是完好的，補充到了我們在科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役中遭受損失的坦克師。
戰鬥結果，我軍繳獲汽車近萬輛，火炮350餘門，武器裝備、食品、彈藥倉庫近50座，以及數百噸的油料和大量的各種軍用物資。
在這些激烈戰鬥的日子裏，《真理報》曾寫道：“……不管在任何天氣條件下，不論白天和黑夜，為了每天都能不停頓地在泥濘中戰鬥前進，當敵人逃跑時就追擊敵人，當敵人抵抗時就摧毀敵人的防禦，驅逐敵人，把敵人趕到布格河，趕過布格河，趕過德涅斯特河，把他們從我們的土地上徹底地驅逐出去，我們應該有最飽滿的進攻精神。然而，要確立這種精神，僅憑靈感和熱情是不夠的，還應該有布爾什維克的意誌，有勇士般的力量。”(1944年3月9日《真理報》。)
紅軍具有粉碎敵人和把敵人從我們祖國的領土上驅逐出去的一切必要條件。我們的紅軍既有永不懈怠的熱情，又有布爾什維克的意誌，也有勇士般的力量，這一切是共產黨和忘我工作的後方勞動者給予他們的。截至1944年3月1日，烏克蘭第2方麵軍編成內共有共產黨員159，441人，(蘇聯國防部中央檔案館檔案)憑藉這麽多的黨員、政治機關就可以把黨的影響遍及於所有的班、炮兵班和乘員組。
3月8日到9日，烏曼方向上進攻的部隊向縱深推進了25—30公裏，並將進攻正麵擴大到170公裏。這已經是很大的戰役勝利。
3月9日日終前，Ф·Ф·日馬琴科的第40集團軍摧毀敵人的抵抗，前出到了薩爾內地區。
在此之前，第27集團軍已抵達舒凱沃達、赫裏斯季諾夫卡、上尼亞奇卡、韋利科夫卡西郊、羅索什卡東郊地區。
坦克第6集團軍在精力充沛的司令員А·Г·克拉夫琴科的領導下，以迂迴機動向前突進，於3月9日日終前進行了攻克赫裏斯季諾夫卡的戰鬥。
第52集團軍所屬部隊，3月9日日終前進行爭奪烏曼的戰鬥。坦克第2集團軍在烏曼市內展開了巷戰。3月10日晨，坦克第2集團軍協同近衛坦克第5集團軍和第52集團軍全部占領了烏曼市。
П·Ф·巴季茨基將軍(後來晉升為蘇聯元帥)指揮的步兵第73軍所屬部隊，是第一批衝到烏曼市的部隊。他指揮的軍以行動迅速、組織性強和作戰英勇而著稱。П·Ф·巴季茨基本人在戰鬥中表現了大膽、果敢和首創精神。
近衛坦克第5集團軍坦克第29軍從馬舒羅夫地域出發，猛衝40公裏進入敵人後方，以急遠突擊攻占塔利揚基、列佳濟內、多布羅沃德、格列熱諾夫卡，並於日終前抵達烏曼東南郊。П·Ф·基裏琴科將軍指揮的坦克第29軍一貫以行動堅決，組織性強著稱，這次，該軍的表現同樣是當之無愧的。在道路泥濘的條件下實施40公裏的猛衝，這真是夠出色的!
敵人在烏曼敷設了大量地雷，並炸毀了一係列建築物。但是由於我方麵軍部隊進攻的速度相當快，因此，他們逃離時所計劃的暴行沒有來得及全部實施，在烏曼機場上甚至還繳獲了一些沒有來得及升空的敵機。
禮炮再次為英勇的烏克蘭第2方麵軍部隊鳴放。許多部隊和兵團獲得了“烏曼”稱號。烏曼解放後的第二天我來到該城，這是敵人的一個強大支撐點，因此，烏曼的解放是我們進攻道路上的一個重大事件。
這是一座美麗的烏克蘭城市，市內有景色秀麗的索菲亞公園。戰爭之前，這裏處處都是花園，可現在呈現在我們麵前的卻是一片由於希特勒分子的破壞而造成的廢墟。大街上橫陳著德國士兵的屍體，停放著被擊毀的敵軍坦克、汽車。
緊挨著城市的一個大型飛機場的高大建築物遭到破壞，跑道被炸毀，沒有炸壞的建築物都布了雷。電站也被摧毀。整個城市都布了雷，眼下僅在部隊通過的主要道路上清除了地雷。
法西斯匪徒將一萬名烏曼青年男女趕到了德國。德寇槍殺了市內幾乎全部的猶太居民。在希特勒占領期間，烏曼居民承受了巨大的痛苦。
在敵人占領期間，當地遊擊隊員在烏曼地區進行了成功的積極的行動，在爭奪烏曼的戰鬥中也給予了我軍很大的幫助。紅軍一解放烏曼。以紮哈羅夫為首的遊擊隊員就立即進入城市，迅速把政權掌握在自己的手中。蘇維埃政權機關開始在市內行使權利。城市，特別是道路交叉點的正常工作，對於我們方麵軍的後方有著重要的意義。我們的戰土，過去的遊擊隊員和地下工作者在市中心樹起了數座臨時方尖碑，上麵冠以五角星，紀念為祖國的自由和獨立而獻身的英雄們。
渡過戈爾內季基奇河，解放烏曼後，蘇軍向西急進。敵人損失慘重，開始倉卒退卻。在逃跑的道路上，到處是敵人丟棄的坦克、大炮、汽車、舒適的司令部用大轎車、武器、裝備、軍用物資。
交戰在波塔什車站地域展開，我坦克部隊在此與敵坦克第11，第13和第14師部隊展開了激烈的戰鬥。數以百計的坦克和數以千計的火炮從各個方向參加了這一交戰，交戰以徹底粉碎敵人而結束。在波塔什車站地域的交戰中，我軍繳獲敵坦克500餘輛，而且其中200輛是完好的，補充到了我們在科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役中遭受損失的坦克師。
戰鬥結果，我軍繳獲汽車近萬輛，火炮350餘門，武器裝備、食品、彈藥倉庫近50座，以及數百噸的油料和大量的各種軍用物資。
在這些激烈戰鬥的日子裏，《真理報》曾寫道：“……不管在任何天氣條件下，不論白天和黑夜，為了每天都能不停頓地在泥濘中戰鬥前進，當敵人逃跑時就追擊敵人，當敵人抵抗時就摧毀敵人的防禦，驅逐敵人，把敵人趕到布格河，趕過布格河，趕過德涅斯特河，把他們從我們的土地上徹底地驅逐出去，我們應該有最飽滿的進攻精神。然而，要確立這種精神，僅憑靈感和熱情是不夠的，還應該有布爾什維克的意誌，有勇士般的力量。”(1944年3月9日《真理報》。)
紅軍具有粉碎敵人和把敵人從我們祖國的領土上驅逐出去的一切必要條件。我們的紅軍既有永不懈怠的熱情，又有布爾什維克的意誌，也有勇士般的力量，這一切是共產黨和忘我工作的後方勞動者給予他們的。截至1944年3月1日，烏克蘭第2方麵軍編成內共有共產黨員159，441人，(蘇聯國防部中央檔案館檔案)憑藉這麽多的黨員、政治機關就可以把黨的影響遍及於所有的班、炮兵班和乘員組。
3月8日到9日，烏曼方向上進攻的部隊向縱深推進了25—30公裏，並將進攻正麵擴大到170公裏。這已經是很大的戰役勝利。
3月9日日終前，Ф·Ф·日馬琴科的第40集團軍摧毀敵人的抵抗，前出到了薩爾內地區。
在此之前，第27集團軍已抵達舒凱沃達、赫裏斯季諾夫卡、上尼亞奇卡、韋利科夫卡西郊、羅索什卡東郊地區。
坦克第6集團軍在精力充沛的司令員А·Г·克拉夫琴科的領導下，以迂迴機動向前突進，於3月9日日終前進行了攻克赫裏斯季諾夫卡的戰鬥。
第52集團軍所屬部隊，3月9日日終前進行爭奪烏曼的戰鬥。坦克第2集團軍在烏曼市內展開了巷戰。3月10日晨，坦克第2集團軍協同近衛坦克第5集團軍和第52集團軍全部占領了烏曼市。
П·Ф·巴季茨基將軍(後來晉升為蘇聯元帥)指揮的步兵第73軍所屬部隊，是第一批衝到烏曼市的部隊。他指揮的軍以行動迅速、組織性強和作戰英勇而著稱。П·Ф·巴季茨基本人在戰鬥中表現了大膽、果敢和首創精神。
近衛坦克第5集團軍坦克第29軍從馬舒羅夫地域出發，猛衝40公裏進入敵人後方，以急遠突擊攻占塔利揚基、列佳濟內、多布羅沃德、格列熱諾夫卡，並於日終前抵達烏曼東南郊。П·Ф·基裏琴科將軍指揮的坦克第29軍一貫以行動堅決，組織性強著稱，這次，該軍的表現同樣是當之無愧的。在道路泥濘的條件下實施40公裏的猛衝，這真是夠出色的!
敵人在烏曼敷設了大量地雷，並炸毀了一係列建築物。但是由於我方麵軍部隊進攻的速度相當快，因此，他們逃離時所計劃的暴行沒有來得及全部實施，在烏曼機場上甚至還繳獲了一些沒有來得及升空的敵機。
禮炮再次為英勇的烏克蘭第2方麵軍部隊鳴放。許多部隊和兵團獲得了“烏曼”稱號。烏曼解放後的第二天我來到該城，這是敵人的一個強大支撐點，因此，烏曼的解放是我們進攻道路上的一個重大事件。
這是一座美麗的烏克蘭城市，市內有景色秀麗的索菲亞公園。戰爭之前，這裏處處都是花園，可現在呈現在我們麵前的卻是一片由於希特勒分子的破壞而造成的廢墟。大街上橫陳著德國士兵的屍體，停放著被擊毀的敵軍坦克、汽車。
緊挨著城市的一個大型飛機場的高大建築物遭到破壞，跑道被炸毀，沒有炸壞的建築物都布了雷。電站也被摧毀。整個城市都布了雷，眼下僅在部隊通過的主要道路上清除了地雷。
法西斯匪徒將一萬名烏曼青年男女趕到了德國。德寇槍殺了市內幾乎全部的猶太居民。在希特勒占領期間，烏曼居民承受了巨大的痛苦。
在敵人占領期間，當地遊擊隊員在烏曼地區進行了成功的積極的行動，在爭奪烏曼的戰鬥中也給予了我軍很大的幫助。紅軍一解放烏曼。以紮哈羅夫為首的遊擊隊員就立即進入城市，迅速把政權掌握在自己的手中。蘇維埃政權機關開始在市內行使權利。城市，特別是道路交叉點的正常工作，對於我們方麵軍的後方有著重要的意義。我們的戰土，過去的遊擊隊員和地下工作者在市中心樹起了數座臨時方尖碑，上麵冠以五角星，紀念為祖國的自由和獨立而獻身的英雄們。
渡過戈爾內季基奇河，解放烏曼後，蘇軍向西急進。敵人損失慘重，開始倉卒退卻。在逃跑的道路上，到處是敵人丟棄的坦克、大炮、汽車、舒適的司令部用大轎車、武器、裝備、軍用物資。