第49頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這樣的英雄有成千上萬。他們之中很多人為了我們的勝利獻出了自己的生命。蘇聯人民將永遠懷念他們。
在正規部隊作戰的同時，在敵後英勇作戰的還有我們的遊擊隊。他們摧毀正在開近前線的裝載著彈藥和技術裝備的敵軍用列車。牽製希特勒部隊後方機關的行動，給方麵軍部隊提供了巨大的支援。
當地居民為我們粉碎敵科爾孫一舍甫琴柯犬斯基集團給子了非常寶貴的支援。解放區的男人們紛紛自願加入正與敵人作戰的正規軍部隊。例如，僅在克維特基一個鎮就有近,500名男人加入了步兵第180師，並就在這個鎮子的附近投入了對衝擊之敵的戰鬥。這個鎮的婦女、老人和半大孩子力部隊挖戰壕，送子彈、炮彈，從戰場上抬下傷員，並為他們急救。
下麵是一個普通的蘇聯姑娘、古利鎮的女共青團員卡佳·博羅維茨卡婭的英雄主義事跡。在戰鬥中，博羅維茨卡婭替下了一名受傷的機槍手，並用他的機槍射擊，打退了敵人步兵的幾次衝擊，殲滅法西斯匪徒近50人。為表彰她的英勇精神，一周後，在集體農莊莊員會議上，授予她崇高的政府獎賞。
解放區的全體人民奮起支援紅軍。在道路泥濘的條件下，我們的後方在組織為部隊運送彈藥方麵遇到了嚴重困難，這時居民的支援升完成烏克蘭第1、第2方麵軍所麵臨的粉碎敵科爾孫—舍甫琴柯夫斯基集團的任務，無疑起了很大的阼用。
我們永遠不會忘記那些同軍人一起，有時甚至打著赤腳，衣眼褸襤，半肌半飽地在泥濘中行走幾十公裏為部隊前送彈藥的婦女、兒童、老年人的功勳。當我們的先遣分隊和部隊在脫離自己的後方時，居民給我們提供保障，難道我們能夠忘記嗎?
科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役中，蘇聯軍事學術再一次戰勝了希特勒軍團約軍事學術。紅軍顯示了自己對於敵軍的精神和物質優勢。我們勇敢的軍人們再次證明，他們可以承擔任何任務，其中包括有如徹底地圖殲敵人這樣重要而複雜的任務。
我們無限忠於共產黨和蘇聯人民的指揮員表現出了壓倒希特勒的軍官和將軍們的優勢。
科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役是在道路最泥濘的季節進行的。這種情況給部隊的彈藥、燃料和食品供應造成了非常嚴重的困難。
這一複雜的工作是由軍事委員會委員h·c·格魯舍茨基少將和後勤部長В·n·沃斯特魯霍夫中將領導的。他們證明自己是很好的組織者、他們始終孜孜不倦地、不間斷地為紿各兵團和部隊提供戰鬥所必需的一切物質而操勞。
在此次戰役中，П·А·羅特米斯特羅夫坦克兵上將充分地發揮了自己的知識和才能。
c·k·戈留諾夫空軍中將指揮的空軍第5集團軍對奪取此次戰役的勝利起了很大作用。戈留諾夫是我們英勇的航空兵值得尊敬的代表，是個性格開朗坦率的人。他不但熟悉航空兵使用戰術，而且深知現代諸兵種合成戰鬥的性質，熟練地把飛行員的努力集中於援助陸軍部隊，從而促進了方麵軍空軍部隊與地麵兵團和部隊的協調一致，提高了航空兵對敵突擊的效果。
集團軍司令員c·Г·特羅菲緬科將軍，m·k·斯米爾諾夫將軍、k·А·科羅捷耶夫將軍，n·В·加拉寧將軍，大多數的兵團和部隊指揮員，特別是軍長n·Г·拉紮列夫將軍、n·Ф·基裏琴科將軍、В·n·波洛茲科夫將軍，А·Г·謝利瓦諾夫將軍，都表現出自己是富有經驗的果斷的軍事首長。他們中間的每一個人都為粉碎故人作出了自己的貢獻。
方麵軍司令部軍官和各兵種首長的指揮和戰鬥保障工作做得很成功。我想特別強調指出方麵軍工程兵主任А·Д·齊爾林工程兵少將和方麵軍裝甲坦克機械化兵司令員А·В·庫爾金少將積極的首創行動。
科爾孫—舍甫琴柯夫斯基戰役的獨特之處在於，這一戰役是在非常機動的情況下展開的。戰役過程中，廣泛地採取了部隊變更部署，不斷從方麵軍不太重要的地段上抽調兵力加強突擊集團。近衛第6和第7集團軍、第57集團軍各軍、師常常被調至更重要的地段。還從其他集團軍調來大量的坦克、炮兵和工程兵部隊。毋庸置疑，部隊的機動對順利地實施圍殲敵軍戰役起了積極的作用，並且證明在這種戰役條件下，經常注意機動預備隊以預防各種不測，是必要的。
在此次戰役中，起主導作用的是坦克第5和第6集團軍的快速兵團。他們神速地相向推進，進攻的第三天就在茲韋尼戈羅德卡地域會合，切斷了敵人集團與其基本兵力的聯繫，建立了合圍的對外正麵。坦克兵團這種神速的行動，脫離諸兵種合成集團軍，大膽地向敵軍配置地域機動，是快速部隊的典型行動，這種行動要靠諸兵種合成集團軍、航空兵、炮兵和其他一切作戰手段來保障和加強。
科爾孫—舍甫琴柯夫斯基戰役無論在戰役方麵還是戰術方麵都是很複雜、很有意思的。它同史達林格勒會戰有許多共同之處，特別是機動的形式和目的的堅定性，也有區別於史達林格勒會戰的一係列特點。
科爾孫—舍甫琴柯夫斯基戰役中間沒有間歇。在合圍敵人的戰鬥過程中，我們在許多地段上就對敵人實施分割突擊，目的是各個殲滅敵軍集團。從這個意義上講，第52集團軍、近衛第4集團軍、近衛騎兵第5軍的行動最典型。他們持續不斷採取積極的行動，摧毀敵人的獨立支撐點和抵抗樞紐部。
在正規部隊作戰的同時，在敵後英勇作戰的還有我們的遊擊隊。他們摧毀正在開近前線的裝載著彈藥和技術裝備的敵軍用列車。牽製希特勒部隊後方機關的行動，給方麵軍部隊提供了巨大的支援。
當地居民為我們粉碎敵科爾孫一舍甫琴柯犬斯基集團給子了非常寶貴的支援。解放區的男人們紛紛自願加入正與敵人作戰的正規軍部隊。例如，僅在克維特基一個鎮就有近,500名男人加入了步兵第180師，並就在這個鎮子的附近投入了對衝擊之敵的戰鬥。這個鎮的婦女、老人和半大孩子力部隊挖戰壕，送子彈、炮彈，從戰場上抬下傷員，並為他們急救。
下麵是一個普通的蘇聯姑娘、古利鎮的女共青團員卡佳·博羅維茨卡婭的英雄主義事跡。在戰鬥中，博羅維茨卡婭替下了一名受傷的機槍手，並用他的機槍射擊，打退了敵人步兵的幾次衝擊，殲滅法西斯匪徒近50人。為表彰她的英勇精神，一周後，在集體農莊莊員會議上，授予她崇高的政府獎賞。
解放區的全體人民奮起支援紅軍。在道路泥濘的條件下，我們的後方在組織為部隊運送彈藥方麵遇到了嚴重困難，這時居民的支援升完成烏克蘭第1、第2方麵軍所麵臨的粉碎敵科爾孫—舍甫琴柯夫斯基集團的任務，無疑起了很大的阼用。
我們永遠不會忘記那些同軍人一起，有時甚至打著赤腳，衣眼褸襤，半肌半飽地在泥濘中行走幾十公裏為部隊前送彈藥的婦女、兒童、老年人的功勳。當我們的先遣分隊和部隊在脫離自己的後方時，居民給我們提供保障，難道我們能夠忘記嗎?
科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役中，蘇聯軍事學術再一次戰勝了希特勒軍團約軍事學術。紅軍顯示了自己對於敵軍的精神和物質優勢。我們勇敢的軍人們再次證明，他們可以承擔任何任務，其中包括有如徹底地圖殲敵人這樣重要而複雜的任務。
我們無限忠於共產黨和蘇聯人民的指揮員表現出了壓倒希特勒的軍官和將軍們的優勢。
科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役是在道路最泥濘的季節進行的。這種情況給部隊的彈藥、燃料和食品供應造成了非常嚴重的困難。
這一複雜的工作是由軍事委員會委員h·c·格魯舍茨基少將和後勤部長В·n·沃斯特魯霍夫中將領導的。他們證明自己是很好的組織者、他們始終孜孜不倦地、不間斷地為紿各兵團和部隊提供戰鬥所必需的一切物質而操勞。
在此次戰役中，П·А·羅特米斯特羅夫坦克兵上將充分地發揮了自己的知識和才能。
c·k·戈留諾夫空軍中將指揮的空軍第5集團軍對奪取此次戰役的勝利起了很大作用。戈留諾夫是我們英勇的航空兵值得尊敬的代表，是個性格開朗坦率的人。他不但熟悉航空兵使用戰術，而且深知現代諸兵種合成戰鬥的性質，熟練地把飛行員的努力集中於援助陸軍部隊，從而促進了方麵軍空軍部隊與地麵兵團和部隊的協調一致，提高了航空兵對敵突擊的效果。
集團軍司令員c·Г·特羅菲緬科將軍，m·k·斯米爾諾夫將軍、k·А·科羅捷耶夫將軍，n·В·加拉寧將軍，大多數的兵團和部隊指揮員，特別是軍長n·Г·拉紮列夫將軍、n·Ф·基裏琴科將軍、В·n·波洛茲科夫將軍，А·Г·謝利瓦諾夫將軍，都表現出自己是富有經驗的果斷的軍事首長。他們中間的每一個人都為粉碎故人作出了自己的貢獻。
方麵軍司令部軍官和各兵種首長的指揮和戰鬥保障工作做得很成功。我想特別強調指出方麵軍工程兵主任А·Д·齊爾林工程兵少將和方麵軍裝甲坦克機械化兵司令員А·В·庫爾金少將積極的首創行動。
科爾孫—舍甫琴柯夫斯基戰役的獨特之處在於，這一戰役是在非常機動的情況下展開的。戰役過程中，廣泛地採取了部隊變更部署，不斷從方麵軍不太重要的地段上抽調兵力加強突擊集團。近衛第6和第7集團軍、第57集團軍各軍、師常常被調至更重要的地段。還從其他集團軍調來大量的坦克、炮兵和工程兵部隊。毋庸置疑，部隊的機動對順利地實施圍殲敵軍戰役起了積極的作用，並且證明在這種戰役條件下，經常注意機動預備隊以預防各種不測，是必要的。
在此次戰役中，起主導作用的是坦克第5和第6集團軍的快速兵團。他們神速地相向推進，進攻的第三天就在茲韋尼戈羅德卡地域會合，切斷了敵人集團與其基本兵力的聯繫，建立了合圍的對外正麵。坦克兵團這種神速的行動，脫離諸兵種合成集團軍，大膽地向敵軍配置地域機動，是快速部隊的典型行動，這種行動要靠諸兵種合成集團軍、航空兵、炮兵和其他一切作戰手段來保障和加強。
科爾孫—舍甫琴柯夫斯基戰役無論在戰役方麵還是戰術方麵都是很複雜、很有意思的。它同史達林格勒會戰有許多共同之處，特別是機動的形式和目的的堅定性，也有區別於史達林格勒會戰的一係列特點。
科爾孫—舍甫琴柯夫斯基戰役中間沒有間歇。在合圍敵人的戰鬥過程中，我們在許多地段上就對敵人實施分割突擊，目的是各個殲滅敵軍集團。從這個意義上講，第52集團軍、近衛第4集團軍、近衛騎兵第5軍的行動最典型。他們持續不斷採取積極的行動，摧毀敵人的獨立支撐點和抵抗樞紐部。