第26頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在П·А·羅特米斯特羅夫的觀察所裏，我看見敵人的防禦在我軍的猛攻下正在崩潰，因此，決定於當天下午將近衛坦克第5集團軍投入交戰，以加快突破速度。坦克兵們不得不在複雜的條件下開始戰鬥。因為沒有道路，不能以重兵同時實施坦克突擊。實際上，各軍是沿一條行進路線向前推進，以一、兩個旅先後投入交戰的。15時，在第37集團軍地帶內，機械化第7軍投入戰鬥，兩個半小時後，k·Г·特魯法諾夫將軍的坦克第18軍的兩個旅才在近衛第5集團軍地帶內投入戰鬥。
10月16日，經過激戰，方麵軍部隊順利地突破敵人的防禦，繼續發展進攻，並於10月18日攻占了能側射我登陸場部隊之敵堅固支撐點—傑裏耶夫卡。
10月19日，П·А·羅特米斯特羅夫的坦克兵在n·c·波爾賓將軍的轟炸航空兵В·Г·梁贊諾夫將軍的強擊航空兵的支援下，向前猛衝，摧毀敵人的抵抗，解放了左岸烏克蘭的城市和大鐵路樞紐——皮亞季哈特卡。在這裏，繳獲了幾列運送武器和糧食的軍列以及一個儲備大量穀物的機械化糧倉。
方麵軍在登陸場的勝利進攻，在希特勒匪徒陣營中引起了驚慌。他們從義大利和法國調來4個新銳師(步兵第376、第384師和坦克第14、第24師)投入交戰，企圖阻止我軍的進攻。
在這些日子裏，在地上和空中，在進攻軍隊全線都展開了頑強的戰鬥。這裏，不妨引用曼施泰因《失去的勝利》一書中的一段話：“在整個十月裏，敵草原方麵軍指揮部似乎要算是最活躍的……草原方麵軍將一批又一批的新銳兵力不斷地調往他們在第聶伯河以南我坦克第1集團軍和第8集團軍之接合部所奪取的登陸場。到10月底，該方麵軍在那裏配置的兵力不少於5個集團軍(其中包括1個坦克集團軍)，編有61個步兵師和7個坦克和機械化軍，坦克900多輛。兩個集團軍的內翼側都頂不住這種優勢兵力，便開始分別向東、西兩個方向撤退。於是，在兩個集團軍之間形成了一個大的缺口。在敵人麵前出現了一條深入第聶伯河彎曲部，通向克裏沃羅格，從而直趨尼科波爾的道搗。希特勒認為，從軍事經濟觀點出發，控製尼科波爾是至關重要的。”(e·曼施泰因《失去的勝利》，第488頁。)
當然，曼施泰因為了給自己的失敗辯解，誇大了蘇軍的數量，但他說了真話：蘇軍的行動確實是活躍而堅決的，盡管由於道路泥濘，給我們為軍隊運送彈藥和燃料造成很大困難。為了從占領者手中解放國家最富饒的礦區的礦山和礦井，我們軍隊不斷增強突擊力，繼續沿克裏沃羅格向前推進。這裏應該指出，從10月20日起，沃羅涅日方麵軍、草原方麵軍、西南方麵軍和南方麵軍分別改為烏克蘭第1、第2、第3和第4方麵軍。
1943年10月23日，近衛坦克第5集團軍以基本兵力前出至克裏沃羅格接近地，而以部分兵力前出至基洛夫格勒以東30公裏的米特羅法諾夫卡地域。早上，坦克第18軍各部隊和搭乘坦克的步兵一起迅猛地突入克裏沃羅格，但遭到敵強大坦克集團的反衝擊，未能在城中固守住。
緊隨近衛坦克第5集團軍之後進攻的第37集團軍部隊也因敵坦克的反衝擊而受阻於克裏沃羅格接近地。
這天早上，我親自到克裏沃羅格附近的П·А·羅特米斯特羅夫的觀察所觀看攻城戰鬥，觀察集團軍的行動和В·Г·梁贊諾夫軍的強擊航空兵對坦克兵的支援。В·Г·梁贊諾夫也在П·А·羅特米斯特羅夫的觀察所裏。我指示，奪取該城之後，必須牢牢地固守，並很好地與m·h·沙羅欣集團軍協同。我從羅特米斯特羅夫那裏來到沙羅欣處，幫助他弄明白克裏沃羅格的情況，並建議他準備好炮兵，以抗擊敵人的坦克衝擊。
我方麵軍部隊前出至克裏沃羅格和基洛夫格勒，使敵第聶伯羅彼得羅夫斯克——紮波羅熱集團麵臨困難的處境，並為烏克蘭第3方麵軍部隊轉入進攻創造了非常有利的條件。
10月22日，第57集團軍部隊解放了上第聶伯羅夫斯克，給德軍造成了從後方被合圍和衝擊的直接威脅。希特勒匪徒採取一切措施，企圖阻滯我軍的進攻。敵人的抵抗開始不斷增強。我們在人員補充和裝備和彈藥供應方麵經受了很大的困難。為了發展進攻，我們採取了一切措施。我們利用波—2飛機運送燃料；此外，大本營還撥給我們10架“道格拉斯”運輸機。畜力運輸工具起了很大作用。為了方麵軍部隊向前推進，解放右岸烏克蘭，我們使用了一切手段，竭盡了一切努力。
我記得，10月底，國防委員會委員А·n·米高揚，紅軍總後勤部部長А·В·赫魯廖夫大將和糧食部長Д·В·巴甫洛夫中將突然來到我設在皮亞季哈特卡以北12公裏紮列西耶鎮的指揮所。因為車輛不能通行他們是從皮亞季哈特卡車站沿著泥濘道路步行到達指揮所的。
А·В·米高揚對我們能從方麵軍儲備中向後方發送穀物一事很感興趣。這些儲備是靠戰利晶和軍隊收割的莊稼建立起來的。1943年，哈爾科夫，波爾塔瓦、第聶伯羅彼得羅夫斯克各州和基洛夫格勒州的部分地區，獲得了罕見的大豐收。退卻的希特勒匪徒來不及把莊稼全部毀掉，而居民又無力收割。因此，根據方麵軍軍事委員會的決定，軍隊與後方部隊和機關的運輸工具參加收割莊稼。應該看列，我們的軍人帶著多麽高漲的熱情在田野上工作啊!大部分糧食都送到了莫斯科和列寧格勒。
10月16日，經過激戰，方麵軍部隊順利地突破敵人的防禦，繼續發展進攻，並於10月18日攻占了能側射我登陸場部隊之敵堅固支撐點—傑裏耶夫卡。
10月19日，П·А·羅特米斯特羅夫的坦克兵在n·c·波爾賓將軍的轟炸航空兵В·Г·梁贊諾夫將軍的強擊航空兵的支援下，向前猛衝，摧毀敵人的抵抗，解放了左岸烏克蘭的城市和大鐵路樞紐——皮亞季哈特卡。在這裏，繳獲了幾列運送武器和糧食的軍列以及一個儲備大量穀物的機械化糧倉。
方麵軍在登陸場的勝利進攻，在希特勒匪徒陣營中引起了驚慌。他們從義大利和法國調來4個新銳師(步兵第376、第384師和坦克第14、第24師)投入交戰，企圖阻止我軍的進攻。
在這些日子裏，在地上和空中，在進攻軍隊全線都展開了頑強的戰鬥。這裏，不妨引用曼施泰因《失去的勝利》一書中的一段話：“在整個十月裏，敵草原方麵軍指揮部似乎要算是最活躍的……草原方麵軍將一批又一批的新銳兵力不斷地調往他們在第聶伯河以南我坦克第1集團軍和第8集團軍之接合部所奪取的登陸場。到10月底，該方麵軍在那裏配置的兵力不少於5個集團軍(其中包括1個坦克集團軍)，編有61個步兵師和7個坦克和機械化軍，坦克900多輛。兩個集團軍的內翼側都頂不住這種優勢兵力，便開始分別向東、西兩個方向撤退。於是，在兩個集團軍之間形成了一個大的缺口。在敵人麵前出現了一條深入第聶伯河彎曲部，通向克裏沃羅格，從而直趨尼科波爾的道搗。希特勒認為，從軍事經濟觀點出發，控製尼科波爾是至關重要的。”(e·曼施泰因《失去的勝利》，第488頁。)
當然，曼施泰因為了給自己的失敗辯解，誇大了蘇軍的數量，但他說了真話：蘇軍的行動確實是活躍而堅決的，盡管由於道路泥濘，給我們為軍隊運送彈藥和燃料造成很大困難。為了從占領者手中解放國家最富饒的礦區的礦山和礦井，我們軍隊不斷增強突擊力，繼續沿克裏沃羅格向前推進。這裏應該指出，從10月20日起，沃羅涅日方麵軍、草原方麵軍、西南方麵軍和南方麵軍分別改為烏克蘭第1、第2、第3和第4方麵軍。
1943年10月23日，近衛坦克第5集團軍以基本兵力前出至克裏沃羅格接近地，而以部分兵力前出至基洛夫格勒以東30公裏的米特羅法諾夫卡地域。早上，坦克第18軍各部隊和搭乘坦克的步兵一起迅猛地突入克裏沃羅格，但遭到敵強大坦克集團的反衝擊，未能在城中固守住。
緊隨近衛坦克第5集團軍之後進攻的第37集團軍部隊也因敵坦克的反衝擊而受阻於克裏沃羅格接近地。
這天早上，我親自到克裏沃羅格附近的П·А·羅特米斯特羅夫的觀察所觀看攻城戰鬥，觀察集團軍的行動和В·Г·梁贊諾夫軍的強擊航空兵對坦克兵的支援。В·Г·梁贊諾夫也在П·А·羅特米斯特羅夫的觀察所裏。我指示，奪取該城之後，必須牢牢地固守，並很好地與m·h·沙羅欣集團軍協同。我從羅特米斯特羅夫那裏來到沙羅欣處，幫助他弄明白克裏沃羅格的情況，並建議他準備好炮兵，以抗擊敵人的坦克衝擊。
我方麵軍部隊前出至克裏沃羅格和基洛夫格勒，使敵第聶伯羅彼得羅夫斯克——紮波羅熱集團麵臨困難的處境，並為烏克蘭第3方麵軍部隊轉入進攻創造了非常有利的條件。
10月22日，第57集團軍部隊解放了上第聶伯羅夫斯克，給德軍造成了從後方被合圍和衝擊的直接威脅。希特勒匪徒採取一切措施，企圖阻滯我軍的進攻。敵人的抵抗開始不斷增強。我們在人員補充和裝備和彈藥供應方麵經受了很大的困難。為了發展進攻，我們採取了一切措施。我們利用波—2飛機運送燃料；此外，大本營還撥給我們10架“道格拉斯”運輸機。畜力運輸工具起了很大作用。為了方麵軍部隊向前推進，解放右岸烏克蘭，我們使用了一切手段，竭盡了一切努力。
我記得，10月底，國防委員會委員А·n·米高揚，紅軍總後勤部部長А·В·赫魯廖夫大將和糧食部長Д·В·巴甫洛夫中將突然來到我設在皮亞季哈特卡以北12公裏紮列西耶鎮的指揮所。因為車輛不能通行他們是從皮亞季哈特卡車站沿著泥濘道路步行到達指揮所的。
А·В·米高揚對我們能從方麵軍儲備中向後方發送穀物一事很感興趣。這些儲備是靠戰利晶和軍隊收割的莊稼建立起來的。1943年，哈爾科夫，波爾塔瓦、第聶伯羅彼得羅夫斯克各州和基洛夫格勒州的部分地區，獲得了罕見的大豐收。退卻的希特勒匪徒來不及把莊稼全部毀掉，而居民又無力收割。因此，根據方麵軍軍事委員會的決定，軍隊與後方部隊和機關的運輸工具參加收割莊稼。應該看列，我們的軍人帶著多麽高漲的熱情在田野上工作啊!大部分糧食都送到了莫斯科和列寧格勒。