不過當東西買回來的時候，他們的手裏還剩下了十個。“——那個西裏斯·布萊克非要給斯科皮買來著。”將剩下的加隆交還給父親時，德拉科嘟囔著解釋，“那真可怕，就好像斯科皮如果拒絕他或者做出別的任何舉動，他就會當場哭出來似的。”斯科皮站在一旁興致勃勃地翻看著手中的全景望遠鏡，撥弄著上麵每一個能讓他折騰的摁鍵，就好像沒聽見德拉科的抱怨似地眼皮都懶得抬一下。“——哦，謝謝你的提醒，德拉科……我差點忘記了這個！”格雷特先生抽出自己的魔杖，點了點手心，一個巨大的白色盒子出現在他手心。斯科皮手上的望遠鏡掉到了地上。“爸爸——！”他羞愧地尖叫。盧修斯·馬爾福更是毫不客氣地整整往後退了一大步，眼中閃耀著不敢苟同的複雜光芒：“好吧，凱爾格雷斯，我想你能告訴我這個可怕的東西是什麽——”德拉科幸災樂禍地笑了起來：“哎呀，爸爸，這個我知道——不得了的禮物，一件給布萊克的禮物——上麵的蝴蝶結還是我綁的呢，顯然它不如原來那個那麽棒，馬爾福莊園沒有那個——什麽來著，筒紙？”“卷筒紙。”格雷特先生愉快地和德拉科擠擠眼角，“這個幹得也不錯，男孩。”現在，那個可怕的鞋盒上，正歪歪扭扭地用餐巾布綁成一個比原來更醜陋的蝴蝶結——那些餐巾布用劣質的黏著咒語粗魯地連成足夠打成蝴蝶結的長度，看上去惡心的要命，很顯然，這也是德拉科的傑作。“你可以做的更好，我的兒子。”盧修斯優雅地挑挑眉，不置可否地評價。“哦，真抱歉，爸爸。”德拉科毫無誠意地說，唇邊的笑容變得更加明顯。隊伍依然在前進，斯科皮緊張得覺得自己簡直不能呼吸了，他簡直是難以想象——隻要他們想，他爸爸，德拉科——這群人！就可以幼稚得相當可怕！“這真的很難為情，爸爸，收起它——所有人都在看你！”他用嘴角咬牙切齒地說。格雷特先生滿不在乎地聳聳肩：“當我把他給布萊克的時候，我甚至希望再來幾個閃光燈——盧修斯，如果你願意為我找來幾個《巫師八卦》的記者的話。”盧修斯銀灰色的雙眸閃過惡意的光，點點頭承諾：“他們會在頭等席位等著你的，凱爾格雷斯。”看著身邊每一個人的臉上都寫著“我很期待”，斯科皮沉默了，現在，他隻希望布萊克沒那麽硬的手段能弄到頭等席的位置。事實證明，他又錯了。顯然，在英國的體育部有那麽一倆個人爭相為新誕生的英雄西裏斯·布萊克和他豐厚的金加隆打點一切——不過那些人顯然並沒有帶上他們的腦子，不然他們就不會在諸多的頭等席裏萬裏挑一地為布萊克挑中了馬爾福家隔壁的座位。當那個可怕的鞋盒真的就這樣在眾目睽睽之下遞到衣著光鮮的西裏斯·布萊克手中的時候，斯科皮覺得那簡直就是噩夢……的開始。亞瑟·韋斯萊——難以想象如此富有活力的他已經是七個孩子的爸爸了。在西裏斯沮喪地接過那個鞋盒並光顧著用目光瞅著斯科皮的時候，他一躍而起，撲向離他最近的馬爾福先生，馬爾福先生一個讓身敏捷地躲過了他的肉體攻擊，然後下一秒，華麗的蛇頭魔杖直直指向亞瑟·韋斯萊。除了周圍興奮的閃光燈，一切的一切都糟糕到了冰點。斯科皮一把奪回西裏斯手中的鞋盒拉開頭等坐席的窗戶往外麵砸去（“你會砸到人，孩子。”紮比尼溫和地提醒）。他轉過身，看著他的爸爸：“看你做得好事！”凱爾格雷斯·格雷特無辜地舉起雙手：“我不能任由別人欺負我的兒子。”“我沒有欺負他！”西裏斯雙目怒紅，衝動地衝格雷特先生咆哮著，哈利·波特一臉尷尬地再後麵死命拽著他，羅恩·韋斯萊也幫了把手，拽住了他的爸爸以免他做出更驚人的舉動，剛才那一撲真是嚇壞了所有紅頭發的孩子。斯科皮深呼吸了一口氣，點點頭緩緩道：“他沒有欺負我。”西裏斯安靜了下來，有些驚喜地扭頭望向小斯萊特林——事實上，所有人都看著他，包括無數個周刊雜誌報紙之類的玩意兒的鏡頭——“如果我不願意，誰也不能欺負我。”斯科皮一字一頓地說。說完，他自顧自地找到自己的位置，一屁股坐了下去，然後再也沒說半個字。他用的是英語，音調可能有點兒別扭，但是沒關係，這裏到處都是外國人——隻要所有人能聽懂，那就不是問題。身邊擦著肩膀坐下來一個人，斯科皮蔫蔫地抬起眼皮看了眼，一抹淡金色躍入眼中，除了馬爾福少爺還能有誰？現在，這位鉑金貴族看上去簡直可以用神清氣爽來形容了。“——做得不錯，我猜那條蠢狗現在應該是捂著臉去找地方大哭了。”他麵帶最真誠的微笑，十分滿意地說。“哦，”斯科皮微微蹙眉，認真地說，“不，我沒想那樣。”“至少那句話聽上去非常具有殺傷力，棒極了。”德拉科讚許地拍了拍他的背，愉快地說，“現在波特肯定恨透你了。”斯科皮不可置信地瞪他：“……他恨透我了有什麽好處值得你這麽開心？”德拉科扭臉，衝滿臉驚詫的男孩露出一抹虛偽的假笑，滿足地說：“不知道，可我就是高興。”“……很好，你這個混蛋。”斯科皮幹巴巴地說，然後痛苦地擰開了自己的臉。……在比賽快要開始之前，西裏斯·布萊克終於回到了自己的座位，哈利坐在他身邊一直不停地小聲和他說著什麽——也許是在努力地逗樂他，當盧多·巴格曼衝進包廂對自己使用了一個“sonorus（聲音洪亮）”並開始介紹起保加利亞隊的吉祥物時，不知道哈利說了什麽，西裏斯總算有了一些笑容。斯科皮餘光瞥見了這個，心裏陰暗地糾結了下，然後下一刻，他深深地開始懷疑自己是不是有毛病。保加利亞隊的吉祥物是媚娃。百來個漂亮得不像話的姑娘飄向場地中央，她們的皮膚像月光一般皎潔，白金色的頭發就算沒有風也能向後飄動——我的老天爺，白金色頭發！斯科皮猛地扭臉瞪向德拉科。後者正眯著銀灰色的雙眸，著迷地盯著那些美麗的女孩，全然沒有發現斯科皮正瞪著自己，直到後者忍無可忍地用了戳了戳他的腰側。“什麽！”就好像在一場甜美的夢境中唄忽然驚醒，德拉科猛地一怔之後回過神來，雙眸因為驚嚇微微收縮，他惱火地衝斯科皮嘶嘶怒吼，“——該死！你嚇了我一跳！”“你都要流口水了！”斯科皮責備道。“我沒有流口水！那是媚娃——誰不會那樣——”德拉科用力揮手指了指他後麵的高爾和克拉布——可憐的兩個高大壯碩的男孩，他們的口水兜滴到了領口上，斯科皮一愣，這才發現周圍人的眼神都有些不大對勁。“哎呀，我怎麽沒想到這個？——圓光魅術。”斯科皮拍了拍手，借著從身後的龍皮口袋裏挑出一張黃紙，疊了疊之後塞進德拉科胸前的口袋裏，然後用力在上麵一拍，“喏！有沒有好一點？”德拉科懷疑地看著他，最後遲疑地將自己的目光移回場地那群正跳著舞的女人身上，看了一會兒後站過頭來，臉上看起來挺驚訝的，“她們好像不如之前那麽漂亮了。”斯科皮有些得意地哼了一聲，然後忽然想到了什麽似地，疑惑地打量著德拉科，看起來有些遲疑地緩緩道：“……你知道，你看上去跟她們有一些共同之處的。”