“本來我能在開學之前得到它，”德拉科看上去很不情願提起這件事，他一邊飛快地向前走，一邊飛快地指了指裝著碧翠而凸出一小塊的口袋，還有自己眼下的傷疤，“喏，因為這個——和這個，現在，掃帚沒有了……是的，諾特，別瞪我，我父親沒收了他——他就喜歡這樣，比如看著我發瘋什麽的——說實在的，早知道這樣，我寧願騎著一頭該死的鷹頭馬身有翼獸去追薩拉查也不會騎那把掃帚——甚至在我父親麵前摔下來，差點擰斷自己的脖子！”潘西發出一小聲略為做作的驚呼，她的雙眼充滿了溺愛：“我可憐的小男孩！”紮比尼摸了摸下巴：“說到鷹頭馬身有翼獸，那個叫巴克比克的呆鳥死了嗎？”“沒有。”德拉科麵色一頓，但是很快恢複了冷漠的神情，“但是會的……呃，也許。”“我還以為它挺喜歡你的。”潘西聳聳肩，無所謂地說了一句。德拉科聞言，扭頭意味深長地看了她一眼，黑發斯萊特林女孩茫然地眨眨眼，“有什麽問題？親愛的。”“——不，”德拉科擰回臉，看上去有一絲厭煩，“什麽都沒有。”“我還以為巴克比克的行刑日在昨天，”斯科皮若有所思地說，“我在圖書館幫格蘭傑翻過資料，她說通常如果判了死刑，那麽執行日會在審判日的三天之後，按日期算那應該是昨天——”“你幫那個泥巴種翻資料？”諾特提高聲音。“順路而已，我當時在找潘西。”斯科皮平靜地說，潘西回之一個甜蜜的微笑。紮比尼點點頭：“那個格蘭芬多很聰明，至少比波特和韋斯萊有大腦，我認為她如果進了拉文克勞，我甚至會追求她。”“哦！布雷斯！”潘西看上去完全被惡心到了。奇怪的是，從始至終，德拉科都沒有參與這場往常他最喜歡的談話內容，他陰沉著臉想在思考著什麽，一個人走在隊伍的最前麵。他們的身後傳來屬於格蘭芬多的高調歡呼，看來是韋斯萊的雙胞胎在高聲呼叫歡叫著什麽，他們撥開了擋在他們麵前的人群，擁著他們的黃金男孩和偉大的火弩箭一路向前。在與斯萊特林這一小群人擦肩而過時，波特的笑容收斂了一些，他的手裏緊緊地拽著火弩箭，碧綠色的雙眼警惕地看了一眼德拉科，可惜這一次，後者隻顧沉浸在自己的是清理，根本沒抬眼看他一下。但是喜愛挑戰的格蘭芬多永遠不缺“出頭鳥”這類生物——當他們樂意的時候，就算在表達某種善意的思想，他們也能把自己變得非常討人厭——羅恩·韋斯萊漲紅著臉，努力伸直他本來就很長的脖子，提高了聲音嚷嚷：“馬爾福！喲嗬！——”赫敏·格蘭傑在他旁邊發出一聲冷笑，傲慢地撩了撩頭發，將臉扭向窗戶看向城堡外。潘西不可置信地瞪著他，就像在瞪著一個傻瓜：“誰要跟你‘喲嗬’啦？紅毛鼴鼠！”“閉嘴，帕金森，我沒和你說話。”羅恩聳聳肩，“馬爾福，想不到你的這輩子還能做一件好事——！這可真讓人驚訝，是不是？！”“哦，別，羅恩。”哈利低聲警告，“別去招惹他，行嗎？”可惜羅恩就不。“你猜怎麽著，馬爾福——因為你差點摔斷了你的脖子——啃了一嘴的泥，巴克比克不用死啦！”羅恩掛起一抹傻乎乎的笑，露出八顆大白牙，斯科皮在人群後翻了個白眼，偷偷看向德拉科，後者正抽著嘴角，異常寬容地看著紅發格蘭芬多在走廊上衝著自己發瘋。“羅恩！”哈利提高了聲音，拉住了他的好友，“看清楚了，這兒有一大群斯萊特林——這不是找存在感的好時候！行嗎！哥們兒？！”“怕什麽，哈利！我們也有一大群格蘭芬多！”羅恩挺起胸膛，哈利看上去恨不得給他腦袋上好好來一下。紮比尼鄙夷地上下打量他，緩緩道：“黃油啤酒喝多了嗎？韋斯萊。”“——那玩意能喝醉人？弗雷德。”簇擁著哈利的韋斯萊雙胞胎之一說。“——當然不能！喬治。”弗雷德結過他孿生兄弟的話，“說話要點名，我們也是韋斯萊，可是我們沒那麽傻——地圖炮是不對的，紮比尼。”“……”短暫的對持之後。——“讓開。”站在一群斯萊特林最邊緣，距離他們最遠的人終於開口了——德拉科懶洋洋地抬起尖細的下顎，銀灰色的雙眸看上去極為冷淡。“要發瘋滾一邊兒去，韋斯萊。”他厭惡地蹙起眉。羅恩無所謂地聳聳肩，並沒有讓開：“你不能想象，海格有多開心。”“那有什麽不同？那隻鷹頭馬身有翼獸還是會死。”德拉科說，“隻要我需要——”“他說的沒錯，哈利。”赫敏冷靜地打斷了德拉科的話，即使現在誰都能看出她正醞釀著一股巨大的怒氣，她沒有看羅恩，隻是對著哈利，後者一言不發地站在原地，“雖然我認為事情有轉機，但是我們現在必須——”“不。隻要我願意，就一點兒也沒有，波特。”德拉科高傲地嘲諷，“你們可憐的海格教授，還是會哭哭啼啼地抹著眼淚，做一個可憐蟲——”赫敏看上去完全被冒犯了。她用力轉身向德拉科，沉重的書包結實地撞在喬治身上，把他一家夥撞得貼上身後的牆上。“你怎麽敢叫他可憐蟲！馬爾福！”赫敏提高了聲音，憤怒地說，“他是一個——極好的——教授！”“我恰好，完全不這麽認為。”德拉科衝她假笑。“馬爾福！你這個卑鄙的——粗魯的——”“羅恩！拉住她！”哈利叫道，可惜已經太晚了，在羅恩反應過來之前，赫敏已經高高地舉起了她的手——在她就要揮下來之前，一隻手忽然伸出來抓住了她的手肘。“冷靜，格蘭傑。”赫敏一愣，然後飛快地抽回收來。斯科皮也順勢放開了她，想了想，從腰子後拽出德拉科送他的袋子（“龍皮的！”羅恩低聲驚呼），從裏麵抽出一小疊符咒塞給格蘭芬多女孩，“喏，聖誕禮物。”赫敏：“……”羅恩：“……”哈利：“……”德拉科嫌惡地翹了翹嘴角：“你腦袋進水了嗎，嗯？格雷特先生——千挑萬選終於決定在現在交換見鬼的聖誕禮物？”