第109頁
右 派國家：美國為什麽獨一無二 作者：[英]米克爾思韋特/[英]伍爾德裏奇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
[11]美國勞工統計局（bureau ofbor statistics）1983年1月及2001年的各期《就業與收入》（employment and earnings）。
[12]mi插el barone，“life，liberty and property，”national journal，february 15，2003，p.508.
[13]john judis and ruy teixeira，the emerging democratic majority（new york：scribner，2002），p.50.
[14]ibid.，p.50.
[15]參見http://.cis.org/articles/2002/back</a> 203.html。
[16]轉引自mi插el barone，the new americans：how the melting pot can work again（washington，d.c.：regnery，2001），p.182。
[17]ibid.，pp.161，165.
[18]gregory rodriguez，“the emergingtino middle ss，”帕普代恩大學（pepperdine university）“公共政策研究所”（institute for public policy）1996年10月的報告。
[19]judis and teixeira，the emerging democratic majority，p.39.
[20]mark penn“the democratic party and the 2004 election，”民主黨領袖委員會2003年7月28日發表的文件。
[21]joel kotkin，“paths to prosperity，”american enterprise，july/august 2003.
[22]mi插el barone，ed.，almanac of american politics 2004（washington，d.c.：national journal group，2003）introduction.
[23]gallup poll，january 20~22，2003.
[24]barone，ed.，almanac of american politics 2004，introduction，p.31.
[25]cato handbook for congress：108th congress，p.3.
[26]janny scott，“the 插nging face of patriotism，”new york times，july 6，2003.
[27]參見http://.aews.go/sections/politics/us/bush_sotu_poll_040119.html</a>。
[28]katha pollitt，“pull out no gs，”nation，october 8，2001.
(1)標題取自1961年由瑞典導演英格瑪·伯格曼（ingmar bergman）執導的同名電影《猶在鏡中》（through a ss darkly）。電影裏充斥著關於上帝以及信仰的討論，是伯格曼的“上第三部曲”之一。——譯者注
(2)位於南達科他州的拉什莫爾總統山，堪稱“美國人的愛國主義基地”，山上刻的是美國人心目中比較成功的四位總統：華盛頓、傑斐遜、林肯和西奧多·羅斯福。——譯者注
(3)1986年由托尼·斯科特（tony scott）導演，湯姆·克魯斯（tom cruise）等人主演的美國電影，主要講幾個海軍戰鬥機駕駛員為了爭奪最佳駕駛員的地位而互相傾軋的故事。——譯者注
(4)美國稅法第527條款規定，如果為開展某些政治活動（如動員選民、宣揚某種主張）而籌集捐款，其所得便可以免稅。根據此條款成立的組織就叫做“527團體”。他們的主要活動是在美國選舉期間推出議題gg，鼓勵選民支持某一政黨候選人。由於其gg經常攻擊甚至誣衊競爭對手，而聯邦選舉委員會又無法約束其募款來源和活動，因而備受各方爭議。——譯者注
(5)布魯斯·斯普林斯廷有“工人皇帝”之稱，精選輯《生於美國》於1984年發行，叫好又叫座，使得斯普林斯廷的歌唱事業達到巔峰。同名歌曲《生於美國》以一個美國公民的身份，探討他對人生的看法，回憶美國參加越戰的情形以及處於現今社會的一些越戰英雄不知何去何從的處境。——譯者注
(6)1933年，由於田納西州多水旱之災，農業不振，工業又落後，於是創立“田納西流域管理局”。興建水閘及多座水庫，各大湖均成為狹長之湖，用以防洪、灌溉、發電、供給工業用水，附近6個州均蒙其利。——譯者注
(7)夕陽林蔭大道最著名的一段，介於好萊塢和貝弗利山莊（beverly hills）之間。——譯者注
(8)由全國廣播公司製作，於1990~1998年播出的喜劇《宋飛傳》，講述了喜劇明星傑裏·宋飛（jerry seinfeld）和三個好朋友共同麵對每日生活，互相幫助、相互體貼並上演一出出鬧劇。該劇是美國20世紀90年代最成功的喜劇之一。——譯者注
(9)鮑勃·迪倫是繼貓王之後最受敬仰及讚譽的美國藝人。他與英國的甲殼蟲樂隊共同在20世紀60年代開啟了一場不僅影響音樂，也影響政治及宗教的文化革命。鮑勃個人的最大成就莫過於以詩歌般的語言創作了時而諷喻憤慨，時而表達個人喜悅，但卻發人深省的歌詞，為通俗音樂開啟了更為寬廣的道路。——譯者注
第十章
錯誤因何而起：太南方、太貪婪、太矛盾
2002年12月5日，參議院為斯特羅姆·瑟蒙德舉行他100歲（也是最後一次）的生日宴會。無論從什麽標準來看，這都是一件值得注意的事。瑟蒙德是美國參議院中任職時間最久的議員，也是參議院的首位百歲老人。他生於電視和蘇聯共產主義興起之前，至今依然掌權，影響著世界上碩果僅存的超級大國。自然，這一事件與對瑟蒙德非凡的生命力（還有他的極度好色）的評論聯繫在一起。老斯特羅姆在66歲時娶了22歲的前南卡羅來納小姐做第二任妻子。這對幸福的夫妻後來有了4個孩子。他90多歲了還與人調情，盡管頭上的植髮陰森可怕。有位參議員同僚曾這樣評論道：“他死的時候，人們將不得不用球棒把他的生殖器敲平，這樣才能把棺材蓋蓋上。”[1]
不久，這隻老山羊的生日就因為別的原因而為人所知。新的共和黨多數黨領袖特倫特·洛特剛剛贏得2002年的選舉，他是稱讚瑟蒙德漫長職業生涯的發言者之一。鑑於所稱讚對象非凡的生涯，洛特並不缺乏讚譽的素材，但他卻決定稱讚1948年瑟蒙德以種族隔離主義者的總統候選人的身份參選總統一事。這位來自密西西比州的參議員宣告：“我要就這一點說說我所在州的情況，斯特羅姆·瑟蒙德競選總統的時候，我們投票支持他。我們對此感到自豪。如果美國的其他地方也跟著我們這樣做了，這些年我們也就不會有這麽多問題了。”
[12]mi插el barone，“life，liberty and property，”national journal，february 15，2003，p.508.
[13]john judis and ruy teixeira，the emerging democratic majority（new york：scribner，2002），p.50.
[14]ibid.，p.50.
[15]參見http://.cis.org/articles/2002/back</a> 203.html。
[16]轉引自mi插el barone，the new americans：how the melting pot can work again（washington，d.c.：regnery，2001），p.182。
[17]ibid.，pp.161，165.
[18]gregory rodriguez，“the emergingtino middle ss，”帕普代恩大學（pepperdine university）“公共政策研究所”（institute for public policy）1996年10月的報告。
[19]judis and teixeira，the emerging democratic majority，p.39.
[20]mark penn“the democratic party and the 2004 election，”民主黨領袖委員會2003年7月28日發表的文件。
[21]joel kotkin，“paths to prosperity，”american enterprise，july/august 2003.
[22]mi插el barone，ed.，almanac of american politics 2004（washington，d.c.：national journal group，2003）introduction.
[23]gallup poll，january 20~22，2003.
[24]barone，ed.，almanac of american politics 2004，introduction，p.31.
[25]cato handbook for congress：108th congress，p.3.
[26]janny scott，“the 插nging face of patriotism，”new york times，july 6，2003.
[27]參見http://.aews.go/sections/politics/us/bush_sotu_poll_040119.html</a>。
[28]katha pollitt，“pull out no gs，”nation，october 8，2001.
(1)標題取自1961年由瑞典導演英格瑪·伯格曼（ingmar bergman）執導的同名電影《猶在鏡中》（through a ss darkly）。電影裏充斥著關於上帝以及信仰的討論，是伯格曼的“上第三部曲”之一。——譯者注
(2)位於南達科他州的拉什莫爾總統山，堪稱“美國人的愛國主義基地”，山上刻的是美國人心目中比較成功的四位總統：華盛頓、傑斐遜、林肯和西奧多·羅斯福。——譯者注
(3)1986年由托尼·斯科特（tony scott）導演，湯姆·克魯斯（tom cruise）等人主演的美國電影，主要講幾個海軍戰鬥機駕駛員為了爭奪最佳駕駛員的地位而互相傾軋的故事。——譯者注
(4)美國稅法第527條款規定，如果為開展某些政治活動（如動員選民、宣揚某種主張）而籌集捐款，其所得便可以免稅。根據此條款成立的組織就叫做“527團體”。他們的主要活動是在美國選舉期間推出議題gg，鼓勵選民支持某一政黨候選人。由於其gg經常攻擊甚至誣衊競爭對手，而聯邦選舉委員會又無法約束其募款來源和活動，因而備受各方爭議。——譯者注
(5)布魯斯·斯普林斯廷有“工人皇帝”之稱，精選輯《生於美國》於1984年發行，叫好又叫座，使得斯普林斯廷的歌唱事業達到巔峰。同名歌曲《生於美國》以一個美國公民的身份，探討他對人生的看法，回憶美國參加越戰的情形以及處於現今社會的一些越戰英雄不知何去何從的處境。——譯者注
(6)1933年，由於田納西州多水旱之災，農業不振，工業又落後，於是創立“田納西流域管理局”。興建水閘及多座水庫，各大湖均成為狹長之湖，用以防洪、灌溉、發電、供給工業用水，附近6個州均蒙其利。——譯者注
(7)夕陽林蔭大道最著名的一段，介於好萊塢和貝弗利山莊（beverly hills）之間。——譯者注
(8)由全國廣播公司製作，於1990~1998年播出的喜劇《宋飛傳》，講述了喜劇明星傑裏·宋飛（jerry seinfeld）和三個好朋友共同麵對每日生活，互相幫助、相互體貼並上演一出出鬧劇。該劇是美國20世紀90年代最成功的喜劇之一。——譯者注
(9)鮑勃·迪倫是繼貓王之後最受敬仰及讚譽的美國藝人。他與英國的甲殼蟲樂隊共同在20世紀60年代開啟了一場不僅影響音樂，也影響政治及宗教的文化革命。鮑勃個人的最大成就莫過於以詩歌般的語言創作了時而諷喻憤慨，時而表達個人喜悅，但卻發人深省的歌詞，為通俗音樂開啟了更為寬廣的道路。——譯者注
第十章
錯誤因何而起：太南方、太貪婪、太矛盾
2002年12月5日，參議院為斯特羅姆·瑟蒙德舉行他100歲（也是最後一次）的生日宴會。無論從什麽標準來看，這都是一件值得注意的事。瑟蒙德是美國參議院中任職時間最久的議員，也是參議院的首位百歲老人。他生於電視和蘇聯共產主義興起之前，至今依然掌權，影響著世界上碩果僅存的超級大國。自然，這一事件與對瑟蒙德非凡的生命力（還有他的極度好色）的評論聯繫在一起。老斯特羅姆在66歲時娶了22歲的前南卡羅來納小姐做第二任妻子。這對幸福的夫妻後來有了4個孩子。他90多歲了還與人調情，盡管頭上的植髮陰森可怕。有位參議員同僚曾這樣評論道：“他死的時候，人們將不得不用球棒把他的生殖器敲平，這樣才能把棺材蓋蓋上。”[1]
不久，這隻老山羊的生日就因為別的原因而為人所知。新的共和黨多數黨領袖特倫特·洛特剛剛贏得2002年的選舉，他是稱讚瑟蒙德漫長職業生涯的發言者之一。鑑於所稱讚對象非凡的生涯，洛特並不缺乏讚譽的素材，但他卻決定稱讚1948年瑟蒙德以種族隔離主義者的總統候選人的身份參選總統一事。這位來自密西西比州的參議員宣告：“我要就這一點說說我所在州的情況，斯特羅姆·瑟蒙德競選總統的時候，我們投票支持他。我們對此感到自豪。如果美國的其他地方也跟著我們這樣做了，這些年我們也就不會有這麽多問題了。”