第69頁
右 派國家：美國為什麽獨一無二 作者：[英]米克爾思韋特/[英]伍爾德裏奇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
[1]轉引自john keh white，the values divide：american politics and culture in transition（new york：seven bridges press，2003），p.187。
[2]ibid.，p.188.
[3]ibid.
[4]bob woodward，bush at war（new york：simon & schuster，2002），p.13.
[5]轉引自eric alterman，what liberal media？the truth about bias and the news（new york：basic books，2003），p.193。
[6]roxanne roberts，“lone star cosmos：at their ball，texans draw washington into their vast，expanding universe，”washington post，january 20，2001.
[7]mi插el lind，轉引自“the future of texas，”economist，december 21，2002。
[8]mi插el lind，made in texas：george bush and the southern takeover of american politics（new york：basic books，2003），pp.120~121.
[9]lou dubose，jan reid and carl cannon，boy genius：karl rove，the brains behind the remarkable political triumph of george w.bush（new york：public affairs，2003），p.73.
[10]george w.bush，a 插rge to keep（new york：william morrow，1999），p.97.
[11]bill minutaglio，first son：george w.bush and the bush family dynasty（new york：times books，1999），p.19.
[12]ibid.，p.109.
[13]bob satura，“george w.bush：wealth produced via stock swaps and bailouts，”houston chronicle，may 8，1994.
[14]gerry fraley，“rangers n new stadium in arlington，”das morning news， october 25，1990.
[15]terrence samuel，“does money talk？”u.s.news & world report，september 15，2003.
[16]david frum，the right man：the surprise presidency of george w.bush（new york：random house，2003），p.283.
[17]2001年11月10日，喬治·w.布希向聯合國大會發表的演說。
[18]2003年4月29日，喬治·w.布希對全球對抗愛滋病病毒倡議的評論。
[19]參見http://.press.uchicago.edu.misc/chicago/481921.html</a>。
[20]frum，the right man，p.3.
[21]stephen mansfield，the faith of george w.bush（new york：jeremy p.tarcher/penguin，2003），pp.117~119.
[22]frum，the right man，pp.101~103.
[23]john parker，“survey of america，”economist，november 8，2003，p.12.
[24]ibid.
(1)大衛·克洛科特（1786年3月17日~1836年3月6日），美國政治家和戰鬥英雄。他曾當選代表田納西州西部的眾議員，因參與德克薩斯獨立運動中的阿拉莫戰役而戰死。“阿拉莫戰役”是德克薩斯獨立戰爭中發生在墨西哥軍和德克薩斯分離獨立派之間的戰鬥。德克薩斯軍雖然戰敗，但是“勿忘阿拉莫”（remember the mo）後來成為激勵德克薩斯士氣的口號。——譯者注
(2)安東尼·特羅洛普，19世紀英國小說家。——譯者注
(3)特倫特·洛特在2002年的一次生日晚會上讚揚老壽星斯特羅姆·瑟蒙德，說如果美國1948年選總統選中了瑟蒙德，美國就沒有這麽多問題了。而瑟蒙德是支持種族隔離的。洛特此言一出，在博客上掀起了一場波瀾，布希也不得不站出來表態，最終洛特隻得辭去參議院多數黨領袖職位。——譯者注
(4)歐洲環保主義者給小布希起的綽號，因為他支持石油公司，反對應對全球氣候變暖的《京都議定書》。——譯者注
(5)西班牙語，指美墨邊境的出口加工區和自由貿易區。——譯者注
(6)西班牙語的“德克薩斯”之意。tejano音樂源於傳統的墨西哥音樂，有著爽朗的歌詞和易舞的節奏。——譯者注
(7)大轉彎公園”是德克薩斯州唯一的國家公園，處在該州和墨西哥交界的地方，有典型的德克薩斯州和墨西哥的自然風光以及寂寞荒涼的沙漠。——譯者注
(8)孟山都公司，美國生物科技巨頭。——譯者注
(9)傑裏科，巴勒斯坦地名。——譯者注
(10)棕枝全日，復活節前的星期日。——譯者注
(11)人們認為性教育應包含三道防線：第一道防線，教導學生學習兩性相處的親密關係，避免婚前性行為，即節製或延後性行為（abstinence）；第二道防線，教授學生避孕方法的安全性行為（safer sex）；第三道防線，萬一懷孕了怎麽辦（in case pregnacy）。——譯者注
(12)19世紀源於美國的新教教派之一，強調直接靈感﹑注重信仰治療。——譯者注
(13)約翰·迪伊烏裏奧，白宮“基於宗教信仰和社區首創精神”辦公室主任。——譯者注
(14)nbc 1999年開始播出的連續劇，故事講述了一群白宮幕僚的工作與愛情生活。通過跌宕起伏的劇情，揭示白宮政治內幕以及幕僚們在權力、良知、愛情麵前的選擇。在《白宮群英》裏活躍的人物除了總統巴列及其家人外，還有一係列重要幕僚。從全球戰略的製定到總統一枚胸針的選擇，在戲劇裏均獲得了關注。《白宮群英》在製作上比較活潑，雖然以擁護白宮為主旋律，但也不乏諷刺與調侃。雖然該劇強調純屬虛構，但暴露了白宮運作的一些真實內幕，因而也更受觀眾的歡迎。——譯者注
第六章
河右岸
並不存在什麽自發的公眾輿論，一切輿論的形成均來自信念與活力中心……[1]
[2]ibid.，p.188.
[3]ibid.
[4]bob woodward，bush at war（new york：simon & schuster，2002），p.13.
[5]轉引自eric alterman，what liberal media？the truth about bias and the news（new york：basic books，2003），p.193。
[6]roxanne roberts，“lone star cosmos：at their ball，texans draw washington into their vast，expanding universe，”washington post，january 20，2001.
[7]mi插el lind，轉引自“the future of texas，”economist，december 21，2002。
[8]mi插el lind，made in texas：george bush and the southern takeover of american politics（new york：basic books，2003），pp.120~121.
[9]lou dubose，jan reid and carl cannon，boy genius：karl rove，the brains behind the remarkable political triumph of george w.bush（new york：public affairs，2003），p.73.
[10]george w.bush，a 插rge to keep（new york：william morrow，1999），p.97.
[11]bill minutaglio，first son：george w.bush and the bush family dynasty（new york：times books，1999），p.19.
[12]ibid.，p.109.
[13]bob satura，“george w.bush：wealth produced via stock swaps and bailouts，”houston chronicle，may 8，1994.
[14]gerry fraley，“rangers n new stadium in arlington，”das morning news， october 25，1990.
[15]terrence samuel，“does money talk？”u.s.news & world report，september 15，2003.
[16]david frum，the right man：the surprise presidency of george w.bush（new york：random house，2003），p.283.
[17]2001年11月10日，喬治·w.布希向聯合國大會發表的演說。
[18]2003年4月29日，喬治·w.布希對全球對抗愛滋病病毒倡議的評論。
[19]參見http://.press.uchicago.edu.misc/chicago/481921.html</a>。
[20]frum，the right man，p.3.
[21]stephen mansfield，the faith of george w.bush（new york：jeremy p.tarcher/penguin，2003），pp.117~119.
[22]frum，the right man，pp.101~103.
[23]john parker，“survey of america，”economist，november 8，2003，p.12.
[24]ibid.
(1)大衛·克洛科特（1786年3月17日~1836年3月6日），美國政治家和戰鬥英雄。他曾當選代表田納西州西部的眾議員，因參與德克薩斯獨立運動中的阿拉莫戰役而戰死。“阿拉莫戰役”是德克薩斯獨立戰爭中發生在墨西哥軍和德克薩斯分離獨立派之間的戰鬥。德克薩斯軍雖然戰敗，但是“勿忘阿拉莫”（remember the mo）後來成為激勵德克薩斯士氣的口號。——譯者注
(2)安東尼·特羅洛普，19世紀英國小說家。——譯者注
(3)特倫特·洛特在2002年的一次生日晚會上讚揚老壽星斯特羅姆·瑟蒙德，說如果美國1948年選總統選中了瑟蒙德，美國就沒有這麽多問題了。而瑟蒙德是支持種族隔離的。洛特此言一出，在博客上掀起了一場波瀾，布希也不得不站出來表態，最終洛特隻得辭去參議院多數黨領袖職位。——譯者注
(4)歐洲環保主義者給小布希起的綽號，因為他支持石油公司，反對應對全球氣候變暖的《京都議定書》。——譯者注
(5)西班牙語，指美墨邊境的出口加工區和自由貿易區。——譯者注
(6)西班牙語的“德克薩斯”之意。tejano音樂源於傳統的墨西哥音樂，有著爽朗的歌詞和易舞的節奏。——譯者注
(7)大轉彎公園”是德克薩斯州唯一的國家公園，處在該州和墨西哥交界的地方，有典型的德克薩斯州和墨西哥的自然風光以及寂寞荒涼的沙漠。——譯者注
(8)孟山都公司，美國生物科技巨頭。——譯者注
(9)傑裏科，巴勒斯坦地名。——譯者注
(10)棕枝全日，復活節前的星期日。——譯者注
(11)人們認為性教育應包含三道防線：第一道防線，教導學生學習兩性相處的親密關係，避免婚前性行為，即節製或延後性行為（abstinence）；第二道防線，教授學生避孕方法的安全性行為（safer sex）；第三道防線，萬一懷孕了怎麽辦（in case pregnacy）。——譯者注
(12)19世紀源於美國的新教教派之一，強調直接靈感﹑注重信仰治療。——譯者注
(13)約翰·迪伊烏裏奧，白宮“基於宗教信仰和社區首創精神”辦公室主任。——譯者注
(14)nbc 1999年開始播出的連續劇，故事講述了一群白宮幕僚的工作與愛情生活。通過跌宕起伏的劇情，揭示白宮政治內幕以及幕僚們在權力、良知、愛情麵前的選擇。在《白宮群英》裏活躍的人物除了總統巴列及其家人外，還有一係列重要幕僚。從全球戰略的製定到總統一枚胸針的選擇，在戲劇裏均獲得了關注。《白宮群英》在製作上比較活潑，雖然以擁護白宮為主旋律，但也不乏諷刺與調侃。雖然該劇強調純屬虛構，但暴露了白宮運作的一些真實內幕，因而也更受觀眾的歡迎。——譯者注
第六章
河右岸
並不存在什麽自發的公眾輿論，一切輿論的形成均來自信念與活力中心……[1]