他們都愣住了。
溫內圖首先要求拉艾特和維利把槍放在一邊，希勒已放下了槍，並搖頭表示，他與我們不相幹。溫內圖說：
“白人請聽著！我是溫內圖，我會辨別是非，惡人才怕我。”他轉向那位第一個下命令的人，“你叫維利？我們了解你的命運並且想幫助你。告訴我們，你怎樣逃生的！”
顯然，維利被阿帕奇頭領的威勢所鎮住，他半勉強半信任地說：
“你說，你知道我與這些傢夥的經歷。我……”
“是的。”
“我盡管不知道，你是怎麽……”
“你該告訴我們，你是怎樣躲開跟蹤你的子彈的？”
“他們以為子彈打中了我的頭，其實隻傷了一點皮肉。我坐在邊上，便從竹排上落到了水裏。他們在上邊盯著我，所以我沒有馬上潛出水麵，而是遊到了一棵漂著的樹旁，樹幹擋住了他們的視線，才救了我。我看到他們在附近轉彎的地方，把竹排和金子拖上岸運走了。等他們離開後，我才往岸邊遊，因為流了許多血，根本遊不動。要沒有拉艾特，我死定了。”
“該死的！”柯納氣得咬牙切齒。
“拉艾特就是你？”阿帕奇頭領問。
“是我。”被問的人點頭說，“我是跟著這幫流氓過來的，我有一筆舊帳要與他們算。我誤殺了一個叫桂·法納爾的，就落入他們的手裏。他們強迫我加入他們一夥，我害怕他們會出賣我，隻好跟他們來了，因為我沒想到他們那麽壞。我們來到這裏，格巴羅斯作為年邁而有經驗的淘金者發現了這個藏金潭，他們決定遲些時候再來挖，我們就去斯蒂灣與維利和瓦特會合。這些流氓知道他們兩個擁有金子，就想跟隨他們並搶到手。他們認為我和格巴羅斯是他們的障礙，就故意與格巴羅斯爭吵，然後在他頭上開了槍。他們沒有殺我，是因為他們有我的簽字，我是一個殺人犯，我的命運就攥在他們的手裏，我隻得按他們的意圖行事。後來他們把我趕走了，我偷偷地跟著他們，看到他們向維利開槍，可我無法阻止。當他向岸邊遊時，是我救了他。他怒火中燒，要去報仇，我支持他。因為通過這些事情，我總算認清了這些流氓。跟隨他們不是上策。我知道，他們還會回來的，我們就一起在這兒等他們。昨天我們發現了他們的行蹤，就跟蹤他們，正是他們三個。我們碰到了希勒，他曾經和老鐵手在一起，他告訴我們，他也在跟蹤他們。因為擔心他們路上停下來會發現我們，所以我們換了另一條路。我們從昨天晚上就開始觀察這裏了，並且偷聽到一切情況。我們還知道，他們帶這兩個人來幹什麽。現在，子彈該對準這些流氓了。”
雪伯特譏諷地笑了起來。
“對準我們？你不能動我們的一根毫毛，我有你的簽字。”
“這我會從你身上拿走的。”
“拿走？你知道它在哪兒？”
“噢，我們會找到的。”
“找吧！我沒有那麽笨，這種東西隨身帶？我把這些字據放在一位警察手裏，被封牢了，若我到一定的時候還不回來，他就拆開看。那時，你這個殺人犯將不得在任何地方露麵。你得好好想想。”
“該死的！”拉艾特失望地喊道。
“是的，就這樣！”牧師冷笑道，“現在隨你怎樣處置我們！”
溫內圖一直沉默，讓他們去表演。他相信用正義可以贏得優勢。維利喊道：
“對這個流氓的威脅，我一句話也不相信。你別害怕，拉艾特先生！我們看看吧，這傢夥身上帶著什麽。先是這些武器。我的槍當時留在竹排上，我得用這把差的槍對付。雪伯特則有把好的左輪手槍，這應該歸我。就是這把。”
他把槍從地上撿起來，年邁的阿莫·薩納在一旁見了，急得不得了，他一把奪過維利手中的槍，說道：
“等一下，維利先生，這把槍是我的財產，雪伯特從我這兒把它偷走了。”
說著便用槍把朝牧師就是一下，疼得雪伯特大聲叫起來。
溫內圖說道：“這些俘虜屬於我們，整個藏金潭也是我們的財產，因為我比現在來的這些白人更早發現了這裏。”
希勒一直沒說話，現在卻叫起來：“什麽？這些金子要從我們這兒搶走？溫內圖早就知道這裏了？誰都可以這樣說。因為拉艾特和維利答應分給我一部分，我才來的。我一生一世也不會同意放棄它們。”
“我也不同意。”維利跟著說，“我要維護我的權利，即使是與溫內圖對著幹。你呢，拉艾特先生？”
“我來這兒也不是為了做夢。”拉艾特說，“這些金子，是我們一起發現的，要分給別人？不可能！”
“這就對了！”柯納喊道，盡管被綁著，他還是試著站了起來，“你雖然襲擊並綁了我們，但你馬上就會明白的，我們應該團結起來。別相信誰先發現的鬼話！放開我們，我們就與你一起捍衛我們和你的權利，直到流完最後一滴血。”
我顧不上別的，先去照顧啞巴魚。他躺在那裏像一具屍體，朝我無力地微笑著。
溫內圖首先要求拉艾特和維利把槍放在一邊，希勒已放下了槍，並搖頭表示，他與我們不相幹。溫內圖說：
“白人請聽著！我是溫內圖，我會辨別是非，惡人才怕我。”他轉向那位第一個下命令的人，“你叫維利？我們了解你的命運並且想幫助你。告訴我們，你怎樣逃生的！”
顯然，維利被阿帕奇頭領的威勢所鎮住，他半勉強半信任地說：
“你說，你知道我與這些傢夥的經歷。我……”
“是的。”
“我盡管不知道，你是怎麽……”
“你該告訴我們，你是怎樣躲開跟蹤你的子彈的？”
“他們以為子彈打中了我的頭，其實隻傷了一點皮肉。我坐在邊上，便從竹排上落到了水裏。他們在上邊盯著我，所以我沒有馬上潛出水麵，而是遊到了一棵漂著的樹旁，樹幹擋住了他們的視線，才救了我。我看到他們在附近轉彎的地方，把竹排和金子拖上岸運走了。等他們離開後，我才往岸邊遊，因為流了許多血，根本遊不動。要沒有拉艾特，我死定了。”
“該死的！”柯納氣得咬牙切齒。
“拉艾特就是你？”阿帕奇頭領問。
“是我。”被問的人點頭說，“我是跟著這幫流氓過來的，我有一筆舊帳要與他們算。我誤殺了一個叫桂·法納爾的，就落入他們的手裏。他們強迫我加入他們一夥，我害怕他們會出賣我，隻好跟他們來了，因為我沒想到他們那麽壞。我們來到這裏，格巴羅斯作為年邁而有經驗的淘金者發現了這個藏金潭，他們決定遲些時候再來挖，我們就去斯蒂灣與維利和瓦特會合。這些流氓知道他們兩個擁有金子，就想跟隨他們並搶到手。他們認為我和格巴羅斯是他們的障礙，就故意與格巴羅斯爭吵，然後在他頭上開了槍。他們沒有殺我，是因為他們有我的簽字，我是一個殺人犯，我的命運就攥在他們的手裏，我隻得按他們的意圖行事。後來他們把我趕走了，我偷偷地跟著他們，看到他們向維利開槍，可我無法阻止。當他向岸邊遊時，是我救了他。他怒火中燒，要去報仇，我支持他。因為通過這些事情，我總算認清了這些流氓。跟隨他們不是上策。我知道，他們還會回來的，我們就一起在這兒等他們。昨天我們發現了他們的行蹤，就跟蹤他們，正是他們三個。我們碰到了希勒，他曾經和老鐵手在一起，他告訴我們，他也在跟蹤他們。因為擔心他們路上停下來會發現我們，所以我們換了另一條路。我們從昨天晚上就開始觀察這裏了，並且偷聽到一切情況。我們還知道，他們帶這兩個人來幹什麽。現在，子彈該對準這些流氓了。”
雪伯特譏諷地笑了起來。
“對準我們？你不能動我們的一根毫毛，我有你的簽字。”
“這我會從你身上拿走的。”
“拿走？你知道它在哪兒？”
“噢，我們會找到的。”
“找吧！我沒有那麽笨，這種東西隨身帶？我把這些字據放在一位警察手裏，被封牢了，若我到一定的時候還不回來，他就拆開看。那時，你這個殺人犯將不得在任何地方露麵。你得好好想想。”
“該死的！”拉艾特失望地喊道。
“是的，就這樣！”牧師冷笑道，“現在隨你怎樣處置我們！”
溫內圖一直沉默，讓他們去表演。他相信用正義可以贏得優勢。維利喊道：
“對這個流氓的威脅，我一句話也不相信。你別害怕，拉艾特先生！我們看看吧，這傢夥身上帶著什麽。先是這些武器。我的槍當時留在竹排上，我得用這把差的槍對付。雪伯特則有把好的左輪手槍，這應該歸我。就是這把。”
他把槍從地上撿起來，年邁的阿莫·薩納在一旁見了，急得不得了，他一把奪過維利手中的槍，說道：
“等一下，維利先生，這把槍是我的財產，雪伯特從我這兒把它偷走了。”
說著便用槍把朝牧師就是一下，疼得雪伯特大聲叫起來。
溫內圖說道：“這些俘虜屬於我們，整個藏金潭也是我們的財產，因為我比現在來的這些白人更早發現了這裏。”
希勒一直沒說話，現在卻叫起來：“什麽？這些金子要從我們這兒搶走？溫內圖早就知道這裏了？誰都可以這樣說。因為拉艾特和維利答應分給我一部分，我才來的。我一生一世也不會同意放棄它們。”
“我也不同意。”維利跟著說，“我要維護我的權利，即使是與溫內圖對著幹。你呢，拉艾特先生？”
“我來這兒也不是為了做夢。”拉艾特說，“這些金子，是我們一起發現的，要分給別人？不可能！”
“這就對了！”柯納喊道，盡管被綁著，他還是試著站了起來，“你雖然襲擊並綁了我們，但你馬上就會明白的，我們應該團結起來。別相信誰先發現的鬼話！放開我們，我們就與你一起捍衛我們和你的權利，直到流完最後一滴血。”
我顧不上別的，先去照顧啞巴魚。他躺在那裏像一具屍體，朝我無力地微笑著。