四周沒人敢說話，一時變得很安靜很安靜，佩泰卻突然譏諷地大笑起來，說：
“你是說我害怕你的手？你若把它舉起來，我就現在讓馬把你踩在地上！”
他的這一威脅是真的。為了施展淫威，他把馬韁繩一勒，向著我衝過來，我幾乎沒有時間往邊上閃開。一眨眼，我的食指和中指插進了馬的鼻孔，兩指插得很深。我還緊緊地摳住，並迅速地往邊上一躍，站在了馬脖子旁，馬頭被迫往後仰去。這時，我用另一隻手抓住馬鬃向後一加力，馬的後半身就倒在地上了，接著，前身也倒在了地上。那個血色印第安人被甩出馬鞍，頭上吃了我一拳，躺在那裏動彈不得。他的馬吃力地站起來，嚇得全身發抖，喘著粗氣站在他身邊。
“啊！啊！”四周響起了那些驚呆了的紅種人的呼喊聲。
“啊！啊！”雅孔皮托帕也在叫，“他死了？”
“沒有，因為他隻想用馬踩我，結果他自己躺在了那裏。他會醒過來的。如果他說了汙辱我的話或用手去抓槍，那他就死定了。我說到做到。”
“啊！一匹馬就這樣給甩倒了，這還從來沒見過！”
“嘿！這很容易，主要靠技巧，不是靠力氣。如果你想學，我就教你。”
“這我一定得學。呀，這些猛士在這裏想幹什麽？”他看到那些血色印第安人的猛士衝過來威脅我，便衝著他們問道。
“他對我們的頭領佩泰動了手，這要用血來償還，他必須得死！”那位在肉水河邊坐在頭領身邊的老將叫道。
“往後退！”基卡察頭領命令道，“老鐵手受我和我的猛士們的保護。你們想逼著我動武？或者想找死？你們的頭領沒告訴你們，在這片營地上，隻有我一個人有權下命令？”
“我們不能住在烏波薩羅卡的營地裏，我們要自己建一個營地，我們隻能聽從一個頭領的命令。”佩泰的那個老將喊道。
“我的兄弟說得很對，”雅孔皮托帕回答道，“一塊營地容不得兩個都想有命令權的頭領，你們自己去建一個吧！”
這隻老狐狸沒有想到這一招，在肉水河邊，他贊成把我們交給烏鴉族人，這實在是不應該。他原以為，盡管他們把我們交出去了，我們的命還捏在他們手裏，還是他的頭領說了算。可現在，情況反倒變得對我有利，他便想用另建一個營地的方法相威脅，想對基卡察頭領形成壓力，讓他們來與我作對。可這位頭領不買他的帳，同時火氣變得更大。這個老將氣得不知所措，便又威脅道：
“如果我們的頭領不和烏波薩羅卡的猛士們住在一起，那他也不和他們一起去和休休努族人打仗了。”
這時，基卡察頭領的臉色很難看，他壓抑著心中的怒氣。
“我的兄弟，你是說你自己，還是說佩泰？”雅孔皮托帕冷冷地問道。
“我說的是他和我，說的是我們所有的猛士。”
“他想在這裏下命令，但又不能，便想拒絕幫助我們？”
“是的，你會失去我們這百號無畏的猛士，並且就為了這麽一個白人，他一直是你們的也是我們的敵人。我們不會從大老遠的地方趕到這裏，沒有打仗也沒有戰利品就騎馬回家去的，那就可以預料，我們的頭領會作出什麽樣的決定。”
“什麽樣的決定？”
“他會離開你們，把我們帶到休休努族人那裏，幫他們來打你們。”
“啊！血色印第安人的猛士，請你回答我幾個問題！我們為什麽要把戰斧挖出來去打休休努族人？”
他現在稱這位老猛士不再用“我的兄弟”，而是用“血色印第安人的猛士”，心中的怒氣看來馬上就要爆發出來。那位老將回答道：
“因為休休努族人殺死了六個烏波薩羅卡人。”
“我是怎麽知道這事的？”
“是我告訴你的，我當時正在那裏，看到他們幹的。但我阻止不了他們，因為我離他們太遠了。”
“就是說，是你的嘴說出話讓我們拉出來去懲罰休休努族人的，是你的嘴說休休努族人殺了人，並答應幫助我們去打休休努族人的，是你的嘴向我承諾，這些能幹的人都聽我的指揮。現在，你們的佩泰來了，便想讓我來聽他指使。因為我現在不願聽從他，你便威脅說，要幫助我們的、被你說得糟糕透了的敵人來打我們？”
“這都是為了你從我們手裏接過去的這個白人。”
“嘿！如果你的頭領現在站在你的位置上，從他嘴裏說出你的話，那我就不是用嘴來回答，而是要用斧頭來回答了。因為你不是頭領，我就給你個回答，隻對你一個人。你聽著：如果你為了這個白人猛士想走人，那就走吧！老鐵手的頭和臂要比你那100個印第安人的頭和臂珍貴得多了。這是我對你說的，不是對他說的，你若要告訴他，你就告訴他吧。拉著隊伍走吧。如果你們想在我們附近安營，隨你們便吧。但對老鐵手怎麽處理，那得開會決定。佩泰可以參加會議，但隻能他一個人參加。我的猛士都在這裏，他們會隻讓佩泰一人進入我們的營地，其他人一律不得入內。我的話完了。”
“你是說我害怕你的手？你若把它舉起來，我就現在讓馬把你踩在地上！”
他的這一威脅是真的。為了施展淫威，他把馬韁繩一勒，向著我衝過來，我幾乎沒有時間往邊上閃開。一眨眼，我的食指和中指插進了馬的鼻孔，兩指插得很深。我還緊緊地摳住，並迅速地往邊上一躍，站在了馬脖子旁，馬頭被迫往後仰去。這時，我用另一隻手抓住馬鬃向後一加力，馬的後半身就倒在地上了，接著，前身也倒在了地上。那個血色印第安人被甩出馬鞍，頭上吃了我一拳，躺在那裏動彈不得。他的馬吃力地站起來，嚇得全身發抖，喘著粗氣站在他身邊。
“啊！啊！”四周響起了那些驚呆了的紅種人的呼喊聲。
“啊！啊！”雅孔皮托帕也在叫，“他死了？”
“沒有，因為他隻想用馬踩我，結果他自己躺在了那裏。他會醒過來的。如果他說了汙辱我的話或用手去抓槍，那他就死定了。我說到做到。”
“啊！一匹馬就這樣給甩倒了，這還從來沒見過！”
“嘿！這很容易，主要靠技巧，不是靠力氣。如果你想學，我就教你。”
“這我一定得學。呀，這些猛士在這裏想幹什麽？”他看到那些血色印第安人的猛士衝過來威脅我，便衝著他們問道。
“他對我們的頭領佩泰動了手，這要用血來償還，他必須得死！”那位在肉水河邊坐在頭領身邊的老將叫道。
“往後退！”基卡察頭領命令道，“老鐵手受我和我的猛士們的保護。你們想逼著我動武？或者想找死？你們的頭領沒告訴你們，在這片營地上，隻有我一個人有權下命令？”
“我們不能住在烏波薩羅卡的營地裏，我們要自己建一個營地，我們隻能聽從一個頭領的命令。”佩泰的那個老將喊道。
“我的兄弟說得很對，”雅孔皮托帕回答道，“一塊營地容不得兩個都想有命令權的頭領，你們自己去建一個吧！”
這隻老狐狸沒有想到這一招，在肉水河邊，他贊成把我們交給烏鴉族人，這實在是不應該。他原以為，盡管他們把我們交出去了，我們的命還捏在他們手裏，還是他的頭領說了算。可現在，情況反倒變得對我有利，他便想用另建一個營地的方法相威脅，想對基卡察頭領形成壓力，讓他們來與我作對。可這位頭領不買他的帳，同時火氣變得更大。這個老將氣得不知所措，便又威脅道：
“如果我們的頭領不和烏波薩羅卡的猛士們住在一起，那他也不和他們一起去和休休努族人打仗了。”
這時，基卡察頭領的臉色很難看，他壓抑著心中的怒氣。
“我的兄弟，你是說你自己，還是說佩泰？”雅孔皮托帕冷冷地問道。
“我說的是他和我，說的是我們所有的猛士。”
“他想在這裏下命令，但又不能，便想拒絕幫助我們？”
“是的，你會失去我們這百號無畏的猛士，並且就為了這麽一個白人，他一直是你們的也是我們的敵人。我們不會從大老遠的地方趕到這裏，沒有打仗也沒有戰利品就騎馬回家去的，那就可以預料，我們的頭領會作出什麽樣的決定。”
“什麽樣的決定？”
“他會離開你們，把我們帶到休休努族人那裏，幫他們來打你們。”
“啊！血色印第安人的猛士，請你回答我幾個問題！我們為什麽要把戰斧挖出來去打休休努族人？”
他現在稱這位老猛士不再用“我的兄弟”，而是用“血色印第安人的猛士”，心中的怒氣看來馬上就要爆發出來。那位老將回答道：
“因為休休努族人殺死了六個烏波薩羅卡人。”
“我是怎麽知道這事的？”
“是我告訴你的，我當時正在那裏，看到他們幹的。但我阻止不了他們，因為我離他們太遠了。”
“就是說，是你的嘴說出話讓我們拉出來去懲罰休休努族人的，是你的嘴說休休努族人殺了人，並答應幫助我們去打休休努族人的，是你的嘴向我承諾，這些能幹的人都聽我的指揮。現在，你們的佩泰來了，便想讓我來聽他指使。因為我現在不願聽從他，你便威脅說，要幫助我們的、被你說得糟糕透了的敵人來打我們？”
“這都是為了你從我們手裏接過去的這個白人。”
“嘿！如果你的頭領現在站在你的位置上，從他嘴裏說出你的話，那我就不是用嘴來回答，而是要用斧頭來回答了。因為你不是頭領，我就給你個回答，隻對你一個人。你聽著：如果你為了這個白人猛士想走人，那就走吧！老鐵手的頭和臂要比你那100個印第安人的頭和臂珍貴得多了。這是我對你說的，不是對他說的，你若要告訴他，你就告訴他吧。拉著隊伍走吧。如果你們想在我們附近安營，隨你們便吧。但對老鐵手怎麽處理，那得開會決定。佩泰可以參加會議，但隻能他一個人參加。我的猛士都在這裏，他們會隻讓佩泰一人進入我們的營地，其他人一律不得入內。我的話完了。”