第八章
在湖區邊緣的肯德爾有一家店，就在那條鵝卵石街道下坡拐彎的地方，幾年前還在專賣攀岩和徒步登山裝備，還賣一種薄荷蛋糕;那個小鎮以這種蛋糕聞名，名聲來得也算當之無愧。關於這種蛋糕的味道，忒兒的評論令湯姆至今記憶猶新：就像凍住的牙膏。你還能隱約辨認出以前的店名來——巔峰與丘陵，邊上還有一對登山者的照片，上麵覆蓋著俗艷的橘黃色油漆刷成的新店名——極限湖泊。
店裏人來人往，絡繹不絕。即便這種下著凍雨的天氣，改造人的各類運動無疑還是極有市場的，這家店正是迎合了這股潮流。的確，它這麽做無可厚非。如今再沒有人會仰望那些白雪皚皚的圓形山頂，或是翻閱舊版的《溫賴特》，然後用穿著靴子的腳一步一步地向上攀登了。
沒有人，除了湯姆和忒兒，會在冰天雪地裏驅散驚訝的黑腿的羊群，搜尋那些廢棄的農莊，或是在冰凍的隘口做愛，甜蜜冰涼的滋味如同冰激淩一般，不過到了後來，吱嘎作響的積雪也委實讓他們凍得夠嗆。對這一切，湯姆感到十分幸福。
人們的樣子全都古古怪怪的。遇到忒兒以前，湯姆除了坐自動電車往返於校園和寢室之間外，幾乎沒去過別的地方;而遇見她之後，他的眼睛裏就隻有她一個人了，因此這一回他算是大開眼界，親眼目睹了以前隻在書報上讀到過的各種奇景，其實還不止是這樣，因為他很少有時間看報。
麵部改造，並不局限於讓你變得更英俊或更漂亮的那種細微的調整，而是把你的眉毛變成藍色的山脊，或是把嘴唇拉闊，變成一團軟乎乎的東西，就連薩爾瓦多·達利1看了都會吃驚，更不用說米克·傑格爾2了。
女人的乳房跟安全氣囊似的掛在胸前，要不就是除了玫瑰色的乳頭之外別無他物。當然了，這一切都罩在與之相配的衣服底下，衣服上的智能纖維可以根據探查到的信息素來變換透明度，好讓她們挑逗地炫耀一番。有個女人，湯姆幾乎可以肯定，長著三個乳房，兩道乳溝。盡管一瞥之下看不太清，但他實在不願意盯著她仔細打量——她顯然正巴望著別人這麽做呢。
讓他印象最深刻的是，所有人都是那麽的瘦，瘦得像鳥兒，背後還伸出兩截短短的羽狀附肢。他們不是天使就是魔鬼。這些人，這些神話的造物，原本因為觸犯天條而被上帝剪去了羽翼，但現在隻要走進店裏就可以再為自己買上一副了：耐克、銳步、夏克、微軟、本田，應有盡有，隻不過價格貴得離譜。它們堆在鋼架上，就跟滑雪杖似的。
【1畫家，作品十分怪誕。】
【2長著一張大嘴的歌手。】
店員從玻璃櫃檯後麵向他們沖了過來。她長著一頭綠髮，即便對湯姆來說，那顏色也還算正常，頂多是頭髮染得異想天開;可走近一看，才發現那根本就不能叫頭髮，倒像是閃著光澤的簾幕，讓湯姆想起了玻璃紙。每次她一碰它它就塞搴作響，而她又時不時地要去摸一摸，好像她還不太相信它就在那兒似的，就像男人剛長鬍子那會兒的情形。她和忒兒不久就熟稔地聊起了關於翅膀的事兒：牌子，張力，動力與體重的比率，冷卻，興奮，上升氣流，還有什麽雛兒——估計說的就是他們這號從沒上天飛過的人吧。但是忒兒津津有昧地吸收著這一切，就像她吸收任何一種新鮮刺激的事物一樣。
他從櫃檯後的鏡子裏注視她，捕捉到那雙波濤洶湧的碧眼中灼灼的光亮，那麽熱切、驚奇;這個樣子的她多美嗬。他渴望觸摸她耳下那處頸子和下頜交界的地方，那兒因為淋過雨，現在還是濕漉漉的，似乎在邀請他的親吻，可惜眼下時機不對。還有那雙眸子。他愛煞了忒兒瀕臨高潮時凝視他的神情;僅僅是那個眼神就足以令他墜入那兩團燦爛的綠色星雲，直墜入她的瞳人深處——它的幽暗的核心不斷擴散著，如同逐漸成形的兩顆恆星。
“當然了，得先花幾個星期，完成基本的身體調整……”
那店員是在對他說話麽?湯姆不知道，也不在乎。他往櫃檯挨近一點，好隱藏身體因欲望而起的變化，一麵研究起肯德爾薄荷蛋糕來。
這種蛋糕他們倒是還在賣，棕色的是加巧克力的，還有標準的白色方塊的，嚐起來的確就像凍住的牙膏，就是甜得多。
一個男人，淡綠色皮膚，細得可怕的胳膊，對湯姆說了聲“借光”後擠過他身邊，挑了一大塊這種蛋糕，然後又挑了一塊。
湯姆覺得，肯德爾薄荷蛋糕在這個新時代照樣還能大行其道，這一點還是挺鼓舞人心的。老式的包裝紙上印著各種獎章和獎狀，紀念過去那段日子裏的探險旅行和徒步跋涉，那時人們用他們未經改造的身體來戰勝體能上的挑戰，原因正如馬洛裏在珠穆朗瑪峰的薄霧中失蹤之前所說的，為了證明它們在那裏。不過，人們顯然需要更多的碳水化合物以便為身體上必要的變化提供能量，而這些變化，就像gg裏說的，能讓你像鳥兒似的展翅飛翔，或者至少也能像隻風箏似的飄來飄去吧。要說還真挺像呢。
這是個極限運動的世界，想做任何超越體能的事，隻須把身體略做改造即可。
有次他在網上搜索卡爾·薩根的《宇宙》——每逢情緒低落，這本書的功效就相當於一杯熱乎乎的麥芽威士忌——瀏覽各個網絡頻道時偶然看到一場籃球比賽，一瞬間他還以為眼前是新版的《幻想曲》呢。他停下搜尋引擎，目眩神迷地注視那些身高10-12尺的巨人邁著兩條細長的腿，晃晃悠悠地跑來跑去，就像新生的小鹿，既笨拙又優雅。這就是未來，是他身處的世界。忒兒力勸他接受這一切，包括整個上天飛翔的主意，她是對的。她還想在費用方麵幫助他，但他婉拒了這番好意，盡管價錢確是貴得離譜。大多數時候他生活得很儉樸，銀行倒是樂於追加他的學生貸款，好讓他餘生都用來還債。再說了，他們還沒打算整個過程都走一遭。他們隻是滑雪練習坡地上蹣跚學步的新手，是躲在窩裏簌簌發抖的小雞，是馬戲團帳篷裏立在雲梯頂上搖搖欲墜的小飛象，是所謂的“雛兒”。要成為真正的飛人，須得改造心髒和整個循環係統，把骨骼變得輕而薄，耗去多餘的筋肉，裝上新的生長晶體以使骨髓裏衍生出蛛網似的碳纖維，還要長一層激流衝浪者用的那種凱夫拉爾合成纖維的皮膚——整個過程伴隨著無數健康警告和不承擔責任的聲明，與此相比，衛生署長關於抽一包駱駝牌香菸的危險警告隻不過是個哄小孩的童話故事罷了。總之以上步驟他們一概不取，隻買了本田為新手配製的最基礎的古典型翅膀魔瓶(“古典”的意思就是平淡乏味，這個連湯姆都明白，gg裏說得夠多的了)。
在湖區邊緣的肯德爾有一家店，就在那條鵝卵石街道下坡拐彎的地方，幾年前還在專賣攀岩和徒步登山裝備，還賣一種薄荷蛋糕;那個小鎮以這種蛋糕聞名，名聲來得也算當之無愧。關於這種蛋糕的味道，忒兒的評論令湯姆至今記憶猶新：就像凍住的牙膏。你還能隱約辨認出以前的店名來——巔峰與丘陵，邊上還有一對登山者的照片，上麵覆蓋著俗艷的橘黃色油漆刷成的新店名——極限湖泊。
店裏人來人往，絡繹不絕。即便這種下著凍雨的天氣，改造人的各類運動無疑還是極有市場的，這家店正是迎合了這股潮流。的確，它這麽做無可厚非。如今再沒有人會仰望那些白雪皚皚的圓形山頂，或是翻閱舊版的《溫賴特》，然後用穿著靴子的腳一步一步地向上攀登了。
沒有人，除了湯姆和忒兒，會在冰天雪地裏驅散驚訝的黑腿的羊群，搜尋那些廢棄的農莊，或是在冰凍的隘口做愛，甜蜜冰涼的滋味如同冰激淩一般，不過到了後來，吱嘎作響的積雪也委實讓他們凍得夠嗆。對這一切，湯姆感到十分幸福。
人們的樣子全都古古怪怪的。遇到忒兒以前，湯姆除了坐自動電車往返於校園和寢室之間外，幾乎沒去過別的地方;而遇見她之後，他的眼睛裏就隻有她一個人了，因此這一回他算是大開眼界，親眼目睹了以前隻在書報上讀到過的各種奇景，其實還不止是這樣，因為他很少有時間看報。
麵部改造，並不局限於讓你變得更英俊或更漂亮的那種細微的調整，而是把你的眉毛變成藍色的山脊，或是把嘴唇拉闊，變成一團軟乎乎的東西，就連薩爾瓦多·達利1看了都會吃驚，更不用說米克·傑格爾2了。
女人的乳房跟安全氣囊似的掛在胸前，要不就是除了玫瑰色的乳頭之外別無他物。當然了，這一切都罩在與之相配的衣服底下，衣服上的智能纖維可以根據探查到的信息素來變換透明度，好讓她們挑逗地炫耀一番。有個女人，湯姆幾乎可以肯定，長著三個乳房，兩道乳溝。盡管一瞥之下看不太清，但他實在不願意盯著她仔細打量——她顯然正巴望著別人這麽做呢。
讓他印象最深刻的是，所有人都是那麽的瘦，瘦得像鳥兒，背後還伸出兩截短短的羽狀附肢。他們不是天使就是魔鬼。這些人，這些神話的造物，原本因為觸犯天條而被上帝剪去了羽翼，但現在隻要走進店裏就可以再為自己買上一副了：耐克、銳步、夏克、微軟、本田，應有盡有，隻不過價格貴得離譜。它們堆在鋼架上，就跟滑雪杖似的。
【1畫家，作品十分怪誕。】
【2長著一張大嘴的歌手。】
店員從玻璃櫃檯後麵向他們沖了過來。她長著一頭綠髮，即便對湯姆來說，那顏色也還算正常，頂多是頭髮染得異想天開;可走近一看，才發現那根本就不能叫頭髮，倒像是閃著光澤的簾幕，讓湯姆想起了玻璃紙。每次她一碰它它就塞搴作響，而她又時不時地要去摸一摸，好像她還不太相信它就在那兒似的，就像男人剛長鬍子那會兒的情形。她和忒兒不久就熟稔地聊起了關於翅膀的事兒：牌子，張力，動力與體重的比率，冷卻，興奮，上升氣流，還有什麽雛兒——估計說的就是他們這號從沒上天飛過的人吧。但是忒兒津津有昧地吸收著這一切，就像她吸收任何一種新鮮刺激的事物一樣。
他從櫃檯後的鏡子裏注視她，捕捉到那雙波濤洶湧的碧眼中灼灼的光亮，那麽熱切、驚奇;這個樣子的她多美嗬。他渴望觸摸她耳下那處頸子和下頜交界的地方，那兒因為淋過雨，現在還是濕漉漉的，似乎在邀請他的親吻，可惜眼下時機不對。還有那雙眸子。他愛煞了忒兒瀕臨高潮時凝視他的神情;僅僅是那個眼神就足以令他墜入那兩團燦爛的綠色星雲，直墜入她的瞳人深處——它的幽暗的核心不斷擴散著，如同逐漸成形的兩顆恆星。
“當然了，得先花幾個星期，完成基本的身體調整……”
那店員是在對他說話麽?湯姆不知道，也不在乎。他往櫃檯挨近一點，好隱藏身體因欲望而起的變化，一麵研究起肯德爾薄荷蛋糕來。
這種蛋糕他們倒是還在賣，棕色的是加巧克力的，還有標準的白色方塊的，嚐起來的確就像凍住的牙膏，就是甜得多。
一個男人，淡綠色皮膚，細得可怕的胳膊，對湯姆說了聲“借光”後擠過他身邊，挑了一大塊這種蛋糕，然後又挑了一塊。
湯姆覺得，肯德爾薄荷蛋糕在這個新時代照樣還能大行其道，這一點還是挺鼓舞人心的。老式的包裝紙上印著各種獎章和獎狀，紀念過去那段日子裏的探險旅行和徒步跋涉，那時人們用他們未經改造的身體來戰勝體能上的挑戰，原因正如馬洛裏在珠穆朗瑪峰的薄霧中失蹤之前所說的，為了證明它們在那裏。不過，人們顯然需要更多的碳水化合物以便為身體上必要的變化提供能量，而這些變化，就像gg裏說的，能讓你像鳥兒似的展翅飛翔，或者至少也能像隻風箏似的飄來飄去吧。要說還真挺像呢。
這是個極限運動的世界，想做任何超越體能的事，隻須把身體略做改造即可。
有次他在網上搜索卡爾·薩根的《宇宙》——每逢情緒低落，這本書的功效就相當於一杯熱乎乎的麥芽威士忌——瀏覽各個網絡頻道時偶然看到一場籃球比賽，一瞬間他還以為眼前是新版的《幻想曲》呢。他停下搜尋引擎，目眩神迷地注視那些身高10-12尺的巨人邁著兩條細長的腿，晃晃悠悠地跑來跑去，就像新生的小鹿，既笨拙又優雅。這就是未來，是他身處的世界。忒兒力勸他接受這一切，包括整個上天飛翔的主意，她是對的。她還想在費用方麵幫助他，但他婉拒了這番好意，盡管價錢確是貴得離譜。大多數時候他生活得很儉樸，銀行倒是樂於追加他的學生貸款，好讓他餘生都用來還債。再說了，他們還沒打算整個過程都走一遭。他們隻是滑雪練習坡地上蹣跚學步的新手，是躲在窩裏簌簌發抖的小雞，是馬戲團帳篷裏立在雲梯頂上搖搖欲墜的小飛象，是所謂的“雛兒”。要成為真正的飛人，須得改造心髒和整個循環係統，把骨骼變得輕而薄，耗去多餘的筋肉，裝上新的生長晶體以使骨髓裏衍生出蛛網似的碳纖維，還要長一層激流衝浪者用的那種凱夫拉爾合成纖維的皮膚——整個過程伴隨著無數健康警告和不承擔責任的聲明，與此相比，衛生署長關於抽一包駱駝牌香菸的危險警告隻不過是個哄小孩的童話故事罷了。總之以上步驟他們一概不取，隻買了本田為新手配製的最基礎的古典型翅膀魔瓶(“古典”的意思就是平淡乏味，這個連湯姆都明白，gg裏說得夠多的了)。