“但如果你能把信息傳過去，代我告訴他，這是行不通的。在這些島嶼上是行不通的。”5 分鍾後，這架短程飛機起飛了，傾斜著機翼朝安德羅斯海岸飛去了。
麥克裏迪走向停在機庫後麵的一架6 座賽斯納輕型飛機。
紐森中士和辛克萊中土已經在飛機上了，坐在後排。他們那隻裝有“玩具”的旅行包擱在他們的腳邊。他們要返回布雷格堡。在他們的前麵坐著法蘭西斯科·門德斯，他的哥倫比亞真名不是這個。他的雙腕被縛在座椅的邊框上。他俯身麵向洞開著的機艙門，把一口痰吐到了地上。
“你們不能引渡我，”他用非常標準的英語說。“你們不能逮捕我並等待美國人引渡。就這麽回事。”
“而且這要花費幾個月時間呢，”麥克裏迪說。“我親愛的朋友，你沒有遭到逮捕，隻是被驅逐出境。”
他轉向埃迪·法瓦羅。
“我希望你不會介意讓這個傢夥搭乘到邁阿密，”他說，“當然，事情可以是這樣：當你降落時，你突然認出他是米特羅戴德警察局所通緝的一名要犯。此後，這事就聽憑山姆大叔處置了。”
他們握了手。賽斯納飛機在草地跑道上奔跑起來，調頭後頓了頓，加大了馬力。
幾秒鍾後，它已經飛上了海空，轉向西北朝佛羅裏達飛去。
麥克裏迪慢慢地走回到奧斯卡等待著的美洲虎汽車裏。該是返回政府辦公室的時候了，把總督的製服換下來，掛回到大衣櫃裏麵。
當他抵達時，漢納探長正在馬斯頓·莫伯利爵士的辦公室裏接聽一個來自倫敦的電話。麥克裏迪溜到樓上，然後穿著他那件皺巴巴的衣服下來了。漢納正匆忙地跑出辦公室，呼喚著奧斯卡和美洲虎。
星期一那天，阿蘭·米切爾一直工作到晚上9 點，然後才打電話到陽光島。在巴克萊群島，這時候是下午4 點鍾。漢納急切地接聽了這個電話。整個下午他一直在辦公室裏等待著這個電話。
“這很有意義，”彈道學專家米切爾說，“是我所檢驗過的最特殊的子彈之一。
在以前的謀殺案裏從來沒有見過這種子彈。”
“它特殊在什麽地方？”漢納問道。
“嗯，先從彈頭裏的鉛說起。它很老了，至少有70年。自1920年起就沒生產過這種成份的鉛。火藥也同樣。彈頭上留有一些微量的火藥。這種化學類型是在1912年採用的，並在zd年代初期停用了。”
“但是那支槍呢？”漢納繼續問道。
“就是這個問題，”倫敦的科學家說，“那支槍與所使用的彈藥相符。這顆子彈具有絕對不會出錯的記號，如同一枚指紋，是獨一無二的。子彈上麵有七條凹槽，是右向旋轉的，由那支左輪槍的槍管所留下。其他手槍不會留下那七條右轉凹槽。
很有意義，對嗎？”
“很好，”漢納說，“隻有一種手槍能發射那顆子彈？好極了。那麽，阿蘭，是哪一種手槍呢？”
“哦，當然是威布利4.55。 不會是其他槍械。”
漢納不是一位手槍專家。粗看一下他是分不出一支威布利4.55與一支柯爾特。
44的區別的。
“好，阿蘭。現在你告訴我，威布利4.55特殊在什麽地方？”
“它的年齡，它是一種老古董了。第一批是1912年生產的，大概在1920年停止了。它是一種左輪槍，槍管特別長，非常明顯。這種槍從來不是很受歡迎的，因為槍管太長了，攜帶和使用不方便。雖然它的精度很高，但理由相同。在第一次世界大戰期間，這種手槍作為軍用左輪槍配發給了在戰場裏作戰的英國軍官。你見過沒有？‘！
“哦，見過，”他喘著氣說，“我見過一支。”
漢納謝了他並擱下了話筒。
他正匆匆穿過門廳時，看到了來自外交部的那個奇怪的人——法蘭克·狄龍。
“你要用電話就去用好了，現在空著。”他大聲說完後就爬進了美洲虎。
當他被引進去時，科爾特雷小姐在客廳裏，坐在她的輪椅上。她麵帶笑容向他表示了歡迎。
“啊，漢納先生，很高興又見到了你。”她說。“你坐下來喝點茶好嗎？”
“謝謝你，科爾特雷夫人，我喜歡站著。恐怕我有一些問題要問你。你是否見過一支威布利4.55手槍？”
“怎麽回事？我認為我沒見過。”她溫順地說。
“這我就有所懷疑了，夫人。事實上，你有一支。你的已故丈夫的那支老式的軍用左輪槍，在那邊的紀念品收藏櫃裏。恐怕我必須拿去作為重要的證據。”
他轉身走到紀念品陳列櫃前。那些東西都在那裏——勳章、徽章、獎狀、帽徽，但已經過了重新排列。在某些紀念品後麵的絨布上可以辨認出一抹淡淡的油跡，那裏曾掛過另一件紀念品。
漢納轉回身來。
“它到哪裏去了，科爾特雷小姐？”他問。
“親愛的漢納先生，我不知道你到底在說些什麽。”
麥克裏迪走向停在機庫後麵的一架6 座賽斯納輕型飛機。
紐森中士和辛克萊中土已經在飛機上了，坐在後排。他們那隻裝有“玩具”的旅行包擱在他們的腳邊。他們要返回布雷格堡。在他們的前麵坐著法蘭西斯科·門德斯，他的哥倫比亞真名不是這個。他的雙腕被縛在座椅的邊框上。他俯身麵向洞開著的機艙門，把一口痰吐到了地上。
“你們不能引渡我，”他用非常標準的英語說。“你們不能逮捕我並等待美國人引渡。就這麽回事。”
“而且這要花費幾個月時間呢，”麥克裏迪說。“我親愛的朋友，你沒有遭到逮捕，隻是被驅逐出境。”
他轉向埃迪·法瓦羅。
“我希望你不會介意讓這個傢夥搭乘到邁阿密，”他說，“當然，事情可以是這樣：當你降落時，你突然認出他是米特羅戴德警察局所通緝的一名要犯。此後，這事就聽憑山姆大叔處置了。”
他們握了手。賽斯納飛機在草地跑道上奔跑起來，調頭後頓了頓，加大了馬力。
幾秒鍾後，它已經飛上了海空，轉向西北朝佛羅裏達飛去。
麥克裏迪慢慢地走回到奧斯卡等待著的美洲虎汽車裏。該是返回政府辦公室的時候了，把總督的製服換下來，掛回到大衣櫃裏麵。
當他抵達時，漢納探長正在馬斯頓·莫伯利爵士的辦公室裏接聽一個來自倫敦的電話。麥克裏迪溜到樓上，然後穿著他那件皺巴巴的衣服下來了。漢納正匆忙地跑出辦公室，呼喚著奧斯卡和美洲虎。
星期一那天，阿蘭·米切爾一直工作到晚上9 點，然後才打電話到陽光島。在巴克萊群島，這時候是下午4 點鍾。漢納急切地接聽了這個電話。整個下午他一直在辦公室裏等待著這個電話。
“這很有意義，”彈道學專家米切爾說，“是我所檢驗過的最特殊的子彈之一。
在以前的謀殺案裏從來沒有見過這種子彈。”
“它特殊在什麽地方？”漢納問道。
“嗯，先從彈頭裏的鉛說起。它很老了，至少有70年。自1920年起就沒生產過這種成份的鉛。火藥也同樣。彈頭上留有一些微量的火藥。這種化學類型是在1912年採用的，並在zd年代初期停用了。”
“但是那支槍呢？”漢納繼續問道。
“就是這個問題，”倫敦的科學家說，“那支槍與所使用的彈藥相符。這顆子彈具有絕對不會出錯的記號，如同一枚指紋，是獨一無二的。子彈上麵有七條凹槽，是右向旋轉的，由那支左輪槍的槍管所留下。其他手槍不會留下那七條右轉凹槽。
很有意義，對嗎？”
“很好，”漢納說，“隻有一種手槍能發射那顆子彈？好極了。那麽，阿蘭，是哪一種手槍呢？”
“哦，當然是威布利4.55。 不會是其他槍械。”
漢納不是一位手槍專家。粗看一下他是分不出一支威布利4.55與一支柯爾特。
44的區別的。
“好，阿蘭。現在你告訴我，威布利4.55特殊在什麽地方？”
“它的年齡，它是一種老古董了。第一批是1912年生產的，大概在1920年停止了。它是一種左輪槍，槍管特別長，非常明顯。這種槍從來不是很受歡迎的，因為槍管太長了，攜帶和使用不方便。雖然它的精度很高，但理由相同。在第一次世界大戰期間，這種手槍作為軍用左輪槍配發給了在戰場裏作戰的英國軍官。你見過沒有？‘！
“哦，見過，”他喘著氣說，“我見過一支。”
漢納謝了他並擱下了話筒。
他正匆匆穿過門廳時，看到了來自外交部的那個奇怪的人——法蘭克·狄龍。
“你要用電話就去用好了，現在空著。”他大聲說完後就爬進了美洲虎。
當他被引進去時，科爾特雷小姐在客廳裏，坐在她的輪椅上。她麵帶笑容向他表示了歡迎。
“啊，漢納先生，很高興又見到了你。”她說。“你坐下來喝點茶好嗎？”
“謝謝你，科爾特雷夫人，我喜歡站著。恐怕我有一些問題要問你。你是否見過一支威布利4.55手槍？”
“怎麽回事？我認為我沒見過。”她溫順地說。
“這我就有所懷疑了，夫人。事實上，你有一支。你的已故丈夫的那支老式的軍用左輪槍，在那邊的紀念品收藏櫃裏。恐怕我必須拿去作為重要的證據。”
他轉身走到紀念品陳列櫃前。那些東西都在那裏——勳章、徽章、獎狀、帽徽，但已經過了重新排列。在某些紀念品後麵的絨布上可以辨認出一抹淡淡的油跡，那裏曾掛過另一件紀念品。
漢納轉回身來。
“它到哪裏去了，科爾特雷小姐？”他問。
“親愛的漢納先生，我不知道你到底在說些什麽。”