第27頁
美國、英國和俄國：它們的合作和衝突1941-1946年（第二次世界大戰史大全第五卷） 作者：[英]阿諾德·托因比 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(三)展望西方
在第一個冬季戰役的冷酷的日子裏。列寧格勒和莫斯科的命運都十分危急，蘇聯政權的整個前途也岌岌可危，遠東在俄國人眼裏隻能算作一個小問題。真正關係重大的問題是同德國的戰鬥。俄國本身的軍事力量同德國軍事力量的比較，顯然是事態發展的主要決定因素。但是俄國的統治者一定也依靠其他兩個——而且多少是相互衝突的——因素。德國後方發生革命的可能性，是一個真正的馬立思主義者決不會忘卻的。另一方麵，英美提供援助的可能性，也不能逃過注重實際的政治家和外交家的注意。直到珍珠港事件發生以前，導致西方盟國與俄國人合作的那些主要步驟已經在上文敘述過了。現在我們要談的就是俄國對戰爭、對希特勒後方發生革命的可能性，以及對英國和美國的態度。
盡管英美兩國政府都向史達林發出警告，說德國即將發動進攻，但是當希特勒的軍隊於1941年6月22日展開進攻時，蘇聯政府給打了個措手不及，這一點似乎是毫無疑問的。史達林正遠離莫斯科在度假，紅軍也沒有全麵動員，而且蘇聯政府藉以指導國內政策的經濟計劃是以假定1941年戰爭不會妨礙工業的發展為基礎的。史達林對希特勒意圖的估計所犯的重大錯誤，隻可以歸因於他以極不信任的態度看待西方國家的警告，以及他自己的情報係統有著嚴重的缺陷。
在同德國作戰的最後一段時期裏，事態的發展使俄國輿論界感到驚慌失措，這似乎是有充分理由可以設想到的。宣傳使大多數俄國人都相信紅軍是世界上最最強大的，因此史達林覺得有必要相當詳細地來說明紅軍為什麽遭到這樣的挫敗。另一方麵，1941 年春季巴爾幹戰線崩潰以後，俄國政府所作出的討好並安撫希特勒的頗為屈辱的努力，以及莫洛托夫想同納粹談判到底的嚐試，都暗示俄國政府的內部圈子裏早已認識到，甚至誇大了紅軍的相對的軟弱。
重大的問題必然是士氣問題。1936-1938年的清黨有很多軍官被捕，有些被處死，在這次清黨以後，沒有人能完全確定，在史達林政權的領導下紅軍和一般人民對戰爭會作出什麽反應。看來完全有可能的是，史達林也意識到他的人民的忠誠是有問題的，而在戰爭的最初幾個月中，烏克蘭和其他地方紅軍的大規模投降就使問題變得十分明顯了。
當德國進軍事件展開，俄國肥沃而富饒的地區遭到侵略軍蹂躪時，史達林和他的顧問們對紅軍能否抵擋得住它所遭到的打擊，可能有時已經感到懷疑了。在1941年中，軍需生產一直在下降。到1941年11月，工業總產量比五個月以前的6月份產量少了一半以上。來自英美的供應當然遠遠不能彌補這樣的損失，但是，除非工業生產能夠恢復，否則紅軍長期抗戰的力量就要麵臨裝備缺乏的危險。在“這種極為不利的情勢下”，史達林對邱吉爾預言說，“蘇聯不是遭受失敗，就是將被削弱到在一個長時期內沒有力量對盟國提供幫助的地步”。
但是這種陰暗的前景可能是誇大了，目的是想激起英國人採取行動。對於其他的聽眾，史達林則發表了完全不同的意見。例如，在寫出以上所引的詞句一個月之前，史達林向哈裏·霍普金斯表示，他相信德軍士氣低沉，已臨渙散的地步。兩個月後，當俄國軍隊遭到了更大的災準時，史達林在布爾什維克革命周年紀念日發表的一篇講話中說：
德國全國都飢餓貧困。在四個半月的戰爭中，德國損失了四百五十萬名士兵。德國已經筋疲力盡：它的人力就要耗竭了。一種起義的精神不僅在德國侵略軍奴役下的歐洲各民族中，就連在德國人中也蔓延開來，因為他們看不到戰爭的結局。
德國侵略軍正在用盡他們最後的力量。毫無疑問，德國無法長時期保持這樣的努力。再過幾個月，再過半年或者一年——希特勒德國一定會在自己罪行的沉重壓力下崩潰。
如果我們可以懷疑那份給邱吉爾的報告是誇大了的悲觀主義，那末，這篇演講顯然誇大了史達林當時可能具有的不論何種樂現主義的原因。
史達林自己真正相信的是什麽呢？憑著這種矛盾的證據，我們當然不可能知道。可能他太忙於處理俄國日常的作戰工作，不能抽出許多時間去推測未來事態的發展。但是史達林發表的講話裏有一篇倒有一點誠實的味道。1945 年，在克裏姆林宮舉行的招待紅軍司令員的一次宴會上，當他舉杯為俄國人民祝福時，他用下麵這些話提到了戰爭的最初幾個月：
我們的政府犯了不少錯誤，在1941-1942年我們有時感到形勢十分危急，當時我們的軍隊不斷地撤退並放棄我們村莊和城市……因為當時別無他法。換上一個別的民族就會對政府說：“你們不符合我們的希望。下台吧。我們將任命一個新政府，同德國人講和，保證我們過一個平靜的生活。”但是俄羅斯民族並沒有採取這條途徑，因為他們相信政府的政策是正確的，並且不惜犧牲以保證德國的潰敗。俄羅斯民族對蘇聯政府的這種信心，表明是保證對人類的敵人——對法西斯主義——取得歷史性勝利的決定力量。
是酒後吐真言嗎？也許是。他在級別很高的場所這樣一反常態地承認錯誤，以及他強調士氣的至關重要，聽起來都是真實的、坦率的。根據我們所知道的俄國在這場戰爭中的前後經過，幾乎可以肯定史達林一定不止一次看到潰敗迫在眼前，而幾乎憑著他獨自一個的意誌力，把它壓製了下去。
在第一個冬季戰役的冷酷的日子裏。列寧格勒和莫斯科的命運都十分危急，蘇聯政權的整個前途也岌岌可危，遠東在俄國人眼裏隻能算作一個小問題。真正關係重大的問題是同德國的戰鬥。俄國本身的軍事力量同德國軍事力量的比較，顯然是事態發展的主要決定因素。但是俄國的統治者一定也依靠其他兩個——而且多少是相互衝突的——因素。德國後方發生革命的可能性，是一個真正的馬立思主義者決不會忘卻的。另一方麵，英美提供援助的可能性，也不能逃過注重實際的政治家和外交家的注意。直到珍珠港事件發生以前，導致西方盟國與俄國人合作的那些主要步驟已經在上文敘述過了。現在我們要談的就是俄國對戰爭、對希特勒後方發生革命的可能性，以及對英國和美國的態度。
盡管英美兩國政府都向史達林發出警告，說德國即將發動進攻，但是當希特勒的軍隊於1941年6月22日展開進攻時，蘇聯政府給打了個措手不及，這一點似乎是毫無疑問的。史達林正遠離莫斯科在度假，紅軍也沒有全麵動員，而且蘇聯政府藉以指導國內政策的經濟計劃是以假定1941年戰爭不會妨礙工業的發展為基礎的。史達林對希特勒意圖的估計所犯的重大錯誤，隻可以歸因於他以極不信任的態度看待西方國家的警告，以及他自己的情報係統有著嚴重的缺陷。
在同德國作戰的最後一段時期裏，事態的發展使俄國輿論界感到驚慌失措，這似乎是有充分理由可以設想到的。宣傳使大多數俄國人都相信紅軍是世界上最最強大的，因此史達林覺得有必要相當詳細地來說明紅軍為什麽遭到這樣的挫敗。另一方麵，1941 年春季巴爾幹戰線崩潰以後，俄國政府所作出的討好並安撫希特勒的頗為屈辱的努力，以及莫洛托夫想同納粹談判到底的嚐試，都暗示俄國政府的內部圈子裏早已認識到，甚至誇大了紅軍的相對的軟弱。
重大的問題必然是士氣問題。1936-1938年的清黨有很多軍官被捕，有些被處死，在這次清黨以後，沒有人能完全確定，在史達林政權的領導下紅軍和一般人民對戰爭會作出什麽反應。看來完全有可能的是，史達林也意識到他的人民的忠誠是有問題的，而在戰爭的最初幾個月中，烏克蘭和其他地方紅軍的大規模投降就使問題變得十分明顯了。
當德國進軍事件展開，俄國肥沃而富饒的地區遭到侵略軍蹂躪時，史達林和他的顧問們對紅軍能否抵擋得住它所遭到的打擊，可能有時已經感到懷疑了。在1941年中，軍需生產一直在下降。到1941年11月，工業總產量比五個月以前的6月份產量少了一半以上。來自英美的供應當然遠遠不能彌補這樣的損失，但是，除非工業生產能夠恢復，否則紅軍長期抗戰的力量就要麵臨裝備缺乏的危險。在“這種極為不利的情勢下”，史達林對邱吉爾預言說，“蘇聯不是遭受失敗，就是將被削弱到在一個長時期內沒有力量對盟國提供幫助的地步”。
但是這種陰暗的前景可能是誇大了，目的是想激起英國人採取行動。對於其他的聽眾，史達林則發表了完全不同的意見。例如，在寫出以上所引的詞句一個月之前，史達林向哈裏·霍普金斯表示，他相信德軍士氣低沉，已臨渙散的地步。兩個月後，當俄國軍隊遭到了更大的災準時，史達林在布爾什維克革命周年紀念日發表的一篇講話中說：
德國全國都飢餓貧困。在四個半月的戰爭中，德國損失了四百五十萬名士兵。德國已經筋疲力盡：它的人力就要耗竭了。一種起義的精神不僅在德國侵略軍奴役下的歐洲各民族中，就連在德國人中也蔓延開來，因為他們看不到戰爭的結局。
德國侵略軍正在用盡他們最後的力量。毫無疑問，德國無法長時期保持這樣的努力。再過幾個月，再過半年或者一年——希特勒德國一定會在自己罪行的沉重壓力下崩潰。
如果我們可以懷疑那份給邱吉爾的報告是誇大了的悲觀主義，那末，這篇演講顯然誇大了史達林當時可能具有的不論何種樂現主義的原因。
史達林自己真正相信的是什麽呢？憑著這種矛盾的證據，我們當然不可能知道。可能他太忙於處理俄國日常的作戰工作，不能抽出許多時間去推測未來事態的發展。但是史達林發表的講話裏有一篇倒有一點誠實的味道。1945 年，在克裏姆林宮舉行的招待紅軍司令員的一次宴會上，當他舉杯為俄國人民祝福時，他用下麵這些話提到了戰爭的最初幾個月：
我們的政府犯了不少錯誤，在1941-1942年我們有時感到形勢十分危急，當時我們的軍隊不斷地撤退並放棄我們村莊和城市……因為當時別無他法。換上一個別的民族就會對政府說：“你們不符合我們的希望。下台吧。我們將任命一個新政府，同德國人講和，保證我們過一個平靜的生活。”但是俄羅斯民族並沒有採取這條途徑，因為他們相信政府的政策是正確的，並且不惜犧牲以保證德國的潰敗。俄羅斯民族對蘇聯政府的這種信心，表明是保證對人類的敵人——對法西斯主義——取得歷史性勝利的決定力量。
是酒後吐真言嗎？也許是。他在級別很高的場所這樣一反常態地承認錯誤，以及他強調士氣的至關重要，聽起來都是真實的、坦率的。根據我們所知道的俄國在這場戰爭中的前後經過，幾乎可以肯定史達林一定不止一次看到潰敗迫在眼前，而幾乎憑著他獨自一個的意誌力，把它壓製了下去。