洇上黃疸的凶色。連女兒當年的小小特技——那道細細的紫蛇，最後也連結到一
具可怖的屍體上。
你這樣想是不公平的，保羅責罵自己，如果不是這條小紫蛇，也許死的是海
拉呢。你願意出現這種結局嗎？他打起精神勸慰蘇瑪：“蘇瑪，不要多慮。其實
器官再生不是不可思議的——我又要來一番枯燥的推理了。你知道，低等動物的
器官多是能再生的，像蚯蚓的身體、海參的內髒、壁虎的尾巴等。高等動物則隻
能部分再生，曾有報導說，一個英國女孩的斷指長出新指，一個中國九旬老婦長
出滿口新牙。當然，總的說來，高等動物的器官尤其是重要器官不可再生。為什
麽大自然選擇了這一條法則？實際上這與原則無關，隻是進化的精明算計。因為，
對高等動物來說，器官再生所耗費的生命資源，不如用來創造新的生命更為有效。
在漫長的生命進化中，這種權宜的選擇逐漸變成了斷然的法則。不過，這種斷然
的法則仍有‘返祖’的可能。海拉的生命是依靠‘重新開啟成年細胞的功能’來
創造的，很可能這個過程連帶著摧毀了機體內關於器官再生的禁令。所以，這個
現象沒有什麽可擔心的。”
蘇瑪苦笑著望著自己的意中情人，隻有此刻她才發現兩人的思維方式是多麽
不同。不，她不需要這種科學家的明晰思維，不需要對這種“物理現象”進行分
析和闡述。她隻要知道這種現象對女兒的實際影響。她略帶尖刻地說：“這些解
釋以後再說吧。你難道沒有想到，這個特性對海拉是多麽可怕？如果這是真的，
如果哪個醫生用x 光機證實了這件事，那海拉就永無寧日了。她成了割不完的中
國韭菜，成了內髒被啄食後便會再生的普羅米修斯。那時，人們會更加理直氣壯
地找她索要器官，不僅是雙份的腎髒和眼球，甚至包括單份的心髒、肝髒和膽囊！
因為這些也是可再生的，割下它們並不危及海拉的生命。”
保羅打一個寒顫，默然良久才說：“對，你說的完全正確。”
“那我們該怎麽辦？”
“保密，嚴格保密。決不能讓人猜到這一點，決不能讓人檢查海拉的身體。”
“我們都好辦，海拉呢？以她的年紀，她能永遠不失口嗎？”
保羅苦笑了：“放心吧。恐怕是母愛遮住了你的眼睛。你難道沒有看見，海
拉已在3 天內迅速成熟了，甚至比我們更成熟？她的身體可能還未越過童年，但
她的心智已經完全成人了。”
那個活潑天真、笑語解頤的乖女孩已經消失了，這兩天裏，他分明摸到海拉
身上新長了一層隔膜的外殼，胸中時刻充斥著怒意和戾氣，這種變化讓人心疼。
保羅猶豫著，不想把這些全告訴蘇瑪。突然門開了，海拉意態落寞地走進來，兩
人忙打掃了臉上的愁雲，笑問道：你還沒睡？我們在為你的意外復原而高興呢。
海拉直視著蘇瑪說：“媽媽，我身上的來了，就是你們稱作月經的。”
說到月經時她沒有看爸爸，不過也沒有刻意躲避。蘇瑪聽她喊的是“媽媽”
而不是剛才的“蘇瑪女士”
，幾乎受寵若驚了。她忙示意保羅離開，下床拉著女兒的手說：“是嗎？這
件事一點也不可怕，說明我的女兒已長成大姑娘了。”
海拉截住她的安慰，簡捷地說：“這些我都知道，你隻需把有關的衛生用品
給我就行了。”
已經走到門口的保羅隨意地想，好，現在她連“身體的童年期”也已經越過
了。這個女孩在精神上已與父母平起平坐，明天她就會居高臨下地哂笑我們的幼
稚。
癌人上篇第五章1 南希起床去準備早飯，參議員布萊德。比利又睡了一會兒。
昨晚他們玩得過頭一點，畢竟他已年過50了。南希過去是他的秘書，一個嬌小性
感的黑人女子，兩人有了私情後她就辭職了，到波特蘭市找了一份工作。他們的
秘密戀情已持續10年，南希對他十分忠心，謹慎地為他保守著這個秘密，她隻有
一個要求，布萊德必須保證每年至少有兩個星期與女兒勒莎在一起。而且，一旦
他從政界退隱，他就要承認勒莎的身份。布萊德非常樂意地答應了這個要求。
每年這個時候，布萊德都要抽出一個星期時間來同情人和女兒相會。勒莎已
經4 歲了，是個極漂亮的姑娘，越來越得父親的寵愛。老實說，如果現在把勒莎
和總統職位擺在麵前，讓他隻挑選一個時，他不一定選擇後者的。
他在睡夢中覺得有個溫軟的東西在輕輕觸摸著他的臉，是勒莎的小手。布萊
德睜開眼，笑著把她摟到身邊，吻吻她的小臉蛋。勒莎高興地說：“爸爸醒了！
爸爸醒了！媽媽讓喊你起床，飛機就要起飛了。”
“好的，爸爸現在就起床。”
具可怖的屍體上。
你這樣想是不公平的，保羅責罵自己，如果不是這條小紫蛇，也許死的是海
拉呢。你願意出現這種結局嗎？他打起精神勸慰蘇瑪：“蘇瑪，不要多慮。其實
器官再生不是不可思議的——我又要來一番枯燥的推理了。你知道，低等動物的
器官多是能再生的，像蚯蚓的身體、海參的內髒、壁虎的尾巴等。高等動物則隻
能部分再生，曾有報導說，一個英國女孩的斷指長出新指，一個中國九旬老婦長
出滿口新牙。當然，總的說來，高等動物的器官尤其是重要器官不可再生。為什
麽大自然選擇了這一條法則？實際上這與原則無關，隻是進化的精明算計。因為，
對高等動物來說，器官再生所耗費的生命資源，不如用來創造新的生命更為有效。
在漫長的生命進化中，這種權宜的選擇逐漸變成了斷然的法則。不過，這種斷然
的法則仍有‘返祖’的可能。海拉的生命是依靠‘重新開啟成年細胞的功能’來
創造的，很可能這個過程連帶著摧毀了機體內關於器官再生的禁令。所以，這個
現象沒有什麽可擔心的。”
蘇瑪苦笑著望著自己的意中情人，隻有此刻她才發現兩人的思維方式是多麽
不同。不，她不需要這種科學家的明晰思維，不需要對這種“物理現象”進行分
析和闡述。她隻要知道這種現象對女兒的實際影響。她略帶尖刻地說：“這些解
釋以後再說吧。你難道沒有想到，這個特性對海拉是多麽可怕？如果這是真的，
如果哪個醫生用x 光機證實了這件事，那海拉就永無寧日了。她成了割不完的中
國韭菜，成了內髒被啄食後便會再生的普羅米修斯。那時，人們會更加理直氣壯
地找她索要器官，不僅是雙份的腎髒和眼球，甚至包括單份的心髒、肝髒和膽囊！
因為這些也是可再生的，割下它們並不危及海拉的生命。”
保羅打一個寒顫，默然良久才說：“對，你說的完全正確。”
“那我們該怎麽辦？”
“保密，嚴格保密。決不能讓人猜到這一點，決不能讓人檢查海拉的身體。”
“我們都好辦，海拉呢？以她的年紀，她能永遠不失口嗎？”
保羅苦笑了：“放心吧。恐怕是母愛遮住了你的眼睛。你難道沒有看見，海
拉已在3 天內迅速成熟了，甚至比我們更成熟？她的身體可能還未越過童年，但
她的心智已經完全成人了。”
那個活潑天真、笑語解頤的乖女孩已經消失了，這兩天裏，他分明摸到海拉
身上新長了一層隔膜的外殼，胸中時刻充斥著怒意和戾氣，這種變化讓人心疼。
保羅猶豫著，不想把這些全告訴蘇瑪。突然門開了，海拉意態落寞地走進來，兩
人忙打掃了臉上的愁雲，笑問道：你還沒睡？我們在為你的意外復原而高興呢。
海拉直視著蘇瑪說：“媽媽，我身上的來了，就是你們稱作月經的。”
說到月經時她沒有看爸爸，不過也沒有刻意躲避。蘇瑪聽她喊的是“媽媽”
而不是剛才的“蘇瑪女士”
，幾乎受寵若驚了。她忙示意保羅離開，下床拉著女兒的手說：“是嗎？這
件事一點也不可怕，說明我的女兒已長成大姑娘了。”
海拉截住她的安慰，簡捷地說：“這些我都知道，你隻需把有關的衛生用品
給我就行了。”
已經走到門口的保羅隨意地想，好，現在她連“身體的童年期”也已經越過
了。這個女孩在精神上已與父母平起平坐，明天她就會居高臨下地哂笑我們的幼
稚。
癌人上篇第五章1 南希起床去準備早飯，參議員布萊德。比利又睡了一會兒。
昨晚他們玩得過頭一點，畢竟他已年過50了。南希過去是他的秘書，一個嬌小性
感的黑人女子，兩人有了私情後她就辭職了，到波特蘭市找了一份工作。他們的
秘密戀情已持續10年，南希對他十分忠心，謹慎地為他保守著這個秘密，她隻有
一個要求，布萊德必須保證每年至少有兩個星期與女兒勒莎在一起。而且，一旦
他從政界退隱，他就要承認勒莎的身份。布萊德非常樂意地答應了這個要求。
每年這個時候，布萊德都要抽出一個星期時間來同情人和女兒相會。勒莎已
經4 歲了，是個極漂亮的姑娘，越來越得父親的寵愛。老實說，如果現在把勒莎
和總統職位擺在麵前，讓他隻挑選一個時，他不一定選擇後者的。
他在睡夢中覺得有個溫軟的東西在輕輕觸摸著他的臉，是勒莎的小手。布萊
德睜開眼，笑著把她摟到身邊，吻吻她的小臉蛋。勒莎高興地說：“爸爸醒了！
爸爸醒了！媽媽讓喊你起床，飛機就要起飛了。”
“好的，爸爸現在就起床。”