這個難題足足困擾了他半年之久。某天晚上他忽然靈犀頓開，想到了3 年前
曾轟動一時的癌人事件——他們正好是那段時間遷居此地的！以後，一切亂麻都
被理清了，原來這是一個癌人，一個快速生長、永不衰老的癌人，一個活著的器
官倉庫！
他的職業榮譽感開始蠢蠢欲動。既然仁慈而萬能的上帝把肥美的羔羊送到狼
穴旁，他怎能拒絕呢。還有更妙的呢，隻要翻翻3 年前的報紙就能預料，斯蒂文
夫婦如果丟失了小癌人後是絕不敢報警的，因為她是公眾仇恨的焦點，她甚至不
具備人的法律資格。後一點特別使埃德蒙滿意，因為，這樣他就可以保留自己所
剩無幾的良心，不必拿它換取金錢了。
他順利地潛進赫蒂的房間，她正在熟睡，小臉蛋上掛著微笑。他輕輕關上門，
擠碎麻醉藥管，用毛巾捂在她的嘴上。赫蒂在睡夢中掙紮了幾下便不動了。這次
行動是如此順利，埃德蒙在狂喜中低聲自語道：“乖乖小癌人，你可到我手裏了！”
他拉開門仔細聽聽，屋裏沒有動靜，那對假夫妻還在甜夢中。他把赫蒂扛到
肩上，悄悄溜出屋門。哈姆還在柵欄門邊一籌莫展，給他分派的任務是悄悄打開
柵欄的大鐵鎖，但現在門鎖還好好地掛在那裏。看見埃德蒙出來，哈姆緊張地說
：“我打不開！它太結實了！”
埃德蒙瞪著他，真想把這個笨蛋掐死。不過這會兒不是和他算帳的時候。他
低聲命令道：“快到那邊去，你在外邊接我。”
他已經偵察到，在柵欄與山岩連接的地方，有一個地方比較容易攀登。他一
手托住肩上的赫蒂，一手拉住柵欄艱難地攀上去，穩住身子，把赫蒂丟給外麵的
哈姆。他喘口氣，忽然感到左手心一陣剌疼，戴的薄羊皮手套被什麽東西掛破了，
手套麵上沾著血跡。他沒有管它，翻過柵欄，把赫蒂扛到肩上：“快走！”
兩人輪流扛著女孩，匆匆來到1 英裏外的石子便道。老橡樹的樹蔭下藏著哈
姆的汽車，是兩小時前藏到這裏的。他們把赫蒂塞到後座椅上，向山外開去。
3 豪森這天晚上睡得格外香甜，一覺醒來，已是第二天早上6 點半。他披衣
下床，嘴裏咕噥道：“早安，斯蒂文先生和太太，還有小赫蒂，咱們的交流又要
開始了。”
打開竊聽器，裏邊傳來悉悉索索的聲響。按照慣例，那邊的三個人該起床了，
但今天沒有聽見小海拉的笑聲或喊聲——在平時，她的笑聲一直是豪森的起床音
樂。這個黑精靈今天睡懶覺了嗎？豪森決定先去洗漱。但這時他聽見蘇瑪驚懼的
喊聲：“保羅！保羅！海拉失蹤了！”
保羅聽見蘇瑪的喊聲，忙從衛生室出來。蘇瑪臉色慘白，長發散亂，輕薄的
睡衣敞開了，露出雪白的胸脯。保羅笑著過去為她係好睡衣，安慰她：“不要大
驚小怪。這個野姑娘一定是起得早，獨個出去玩了。”
話雖這樣說，他也急忙在屋裏尋找。海拉的臥室沒有人，毛巾和枕頭散扔在
床上。客廳、廚房和院內都沒有人影，喚她也沒有回音。也許她真的獨自出門去
玩了？保羅不大相信。因為他們一再告誡海拉，不要獨自外出，要提防野獸和毒
蛇。他突然想到了瑪亞，它為什麽今天這樣安靜？來到房外的犬舍，保羅立即覺
得心頭髮緊。犬舍是空的，牧羊犬姿勢怪異地癱在柵欄旁邊的地上，無力地強睜
著眼睛，一隻麻醉彈的尾管還紮在肚皮上。
蘇瑪也看見了，用拳頭堵住喉嚨深處的一聲驚呼。保羅忙把她攬到懷裏，感
覺到她的身體簌簌發抖。他盡力安慰道：“不要慌，不要慌，走，我們先回去帶
上武器。”
他把蘇瑪拽到屋裏，立即取出那支韋森左輪手槍，又把雙筒獵槍遞給蘇瑪，
然後兩人從海拉臥室開始仔細搜查。屋內沒發現什麽異常，仔細嗅嗅，有一股淡
淡的香味兒，綁架者一定是把她麻醉了。外門玻璃上有一個圓洞，是金剛石劃破
的。柵欄上的鐵鎖有撬痕，但沒有被撬壞。順著柵欄尋找，在柵欄與山岩相接的
地方發現了爬過的痕跡，欄外的地上隱約可見幾隻腳印。
保羅決定先把獵犬弄醒，他回屋取了一針興奮劑，為瑪亞注射。瑪亞慢慢站
起來，搖搖腦袋，踉蹌幾步，恢復了正常，立即咆哮著沖了出去。它順著那道足
跡跑著，在山岩處躍過柵欄，迅速向外追蹤。保羅和蘇瑪握著槍，緊緊跟在後邊。
瑪亞很快追到那條簡易石子路，它停住了，憤怒地吠著。石子路上很多石子
被動過，石縫中的雜草被碾平，形成一條清晰的汽車胎痕。保羅的心猛地沉了下
去，他知道線索到此斷了。
從石子路上的胎痕看，這輛車是向山外開去。保羅讓蘇瑪在原地等著，他飛
快跑回家中，開出那輛克萊斯勒。這輛車已經久置不用了，多虧前些天為了教海
曾轟動一時的癌人事件——他們正好是那段時間遷居此地的！以後，一切亂麻都
被理清了，原來這是一個癌人，一個快速生長、永不衰老的癌人，一個活著的器
官倉庫！
他的職業榮譽感開始蠢蠢欲動。既然仁慈而萬能的上帝把肥美的羔羊送到狼
穴旁，他怎能拒絕呢。還有更妙的呢，隻要翻翻3 年前的報紙就能預料，斯蒂文
夫婦如果丟失了小癌人後是絕不敢報警的，因為她是公眾仇恨的焦點，她甚至不
具備人的法律資格。後一點特別使埃德蒙滿意，因為，這樣他就可以保留自己所
剩無幾的良心，不必拿它換取金錢了。
他順利地潛進赫蒂的房間，她正在熟睡，小臉蛋上掛著微笑。他輕輕關上門，
擠碎麻醉藥管，用毛巾捂在她的嘴上。赫蒂在睡夢中掙紮了幾下便不動了。這次
行動是如此順利，埃德蒙在狂喜中低聲自語道：“乖乖小癌人，你可到我手裏了！”
他拉開門仔細聽聽，屋裏沒有動靜，那對假夫妻還在甜夢中。他把赫蒂扛到
肩上，悄悄溜出屋門。哈姆還在柵欄門邊一籌莫展，給他分派的任務是悄悄打開
柵欄的大鐵鎖，但現在門鎖還好好地掛在那裏。看見埃德蒙出來，哈姆緊張地說
：“我打不開！它太結實了！”
埃德蒙瞪著他，真想把這個笨蛋掐死。不過這會兒不是和他算帳的時候。他
低聲命令道：“快到那邊去，你在外邊接我。”
他已經偵察到，在柵欄與山岩連接的地方，有一個地方比較容易攀登。他一
手托住肩上的赫蒂，一手拉住柵欄艱難地攀上去，穩住身子，把赫蒂丟給外麵的
哈姆。他喘口氣，忽然感到左手心一陣剌疼，戴的薄羊皮手套被什麽東西掛破了，
手套麵上沾著血跡。他沒有管它，翻過柵欄，把赫蒂扛到肩上：“快走！”
兩人輪流扛著女孩，匆匆來到1 英裏外的石子便道。老橡樹的樹蔭下藏著哈
姆的汽車，是兩小時前藏到這裏的。他們把赫蒂塞到後座椅上，向山外開去。
3 豪森這天晚上睡得格外香甜，一覺醒來，已是第二天早上6 點半。他披衣
下床，嘴裏咕噥道：“早安，斯蒂文先生和太太，還有小赫蒂，咱們的交流又要
開始了。”
打開竊聽器，裏邊傳來悉悉索索的聲響。按照慣例，那邊的三個人該起床了，
但今天沒有聽見小海拉的笑聲或喊聲——在平時，她的笑聲一直是豪森的起床音
樂。這個黑精靈今天睡懶覺了嗎？豪森決定先去洗漱。但這時他聽見蘇瑪驚懼的
喊聲：“保羅！保羅！海拉失蹤了！”
保羅聽見蘇瑪的喊聲，忙從衛生室出來。蘇瑪臉色慘白，長發散亂，輕薄的
睡衣敞開了，露出雪白的胸脯。保羅笑著過去為她係好睡衣，安慰她：“不要大
驚小怪。這個野姑娘一定是起得早，獨個出去玩了。”
話雖這樣說，他也急忙在屋裏尋找。海拉的臥室沒有人，毛巾和枕頭散扔在
床上。客廳、廚房和院內都沒有人影，喚她也沒有回音。也許她真的獨自出門去
玩了？保羅不大相信。因為他們一再告誡海拉，不要獨自外出，要提防野獸和毒
蛇。他突然想到了瑪亞，它為什麽今天這樣安靜？來到房外的犬舍，保羅立即覺
得心頭髮緊。犬舍是空的，牧羊犬姿勢怪異地癱在柵欄旁邊的地上，無力地強睜
著眼睛，一隻麻醉彈的尾管還紮在肚皮上。
蘇瑪也看見了，用拳頭堵住喉嚨深處的一聲驚呼。保羅忙把她攬到懷裏，感
覺到她的身體簌簌發抖。他盡力安慰道：“不要慌，不要慌，走，我們先回去帶
上武器。”
他把蘇瑪拽到屋裏，立即取出那支韋森左輪手槍，又把雙筒獵槍遞給蘇瑪，
然後兩人從海拉臥室開始仔細搜查。屋內沒發現什麽異常，仔細嗅嗅，有一股淡
淡的香味兒，綁架者一定是把她麻醉了。外門玻璃上有一個圓洞，是金剛石劃破
的。柵欄上的鐵鎖有撬痕，但沒有被撬壞。順著柵欄尋找，在柵欄與山岩相接的
地方發現了爬過的痕跡，欄外的地上隱約可見幾隻腳印。
保羅決定先把獵犬弄醒，他回屋取了一針興奮劑，為瑪亞注射。瑪亞慢慢站
起來，搖搖腦袋，踉蹌幾步，恢復了正常，立即咆哮著沖了出去。它順著那道足
跡跑著，在山岩處躍過柵欄，迅速向外追蹤。保羅和蘇瑪握著槍，緊緊跟在後邊。
瑪亞很快追到那條簡易石子路，它停住了，憤怒地吠著。石子路上很多石子
被動過，石縫中的雜草被碾平，形成一條清晰的汽車胎痕。保羅的心猛地沉了下
去，他知道線索到此斷了。
從石子路上的胎痕看，這輛車是向山外開去。保羅讓蘇瑪在原地等著，他飛
快跑回家中，開出那輛克萊斯勒。這輛車已經久置不用了，多虧前些天為了教海