約翰沉思了10秒鍾：“好吧，你們先避避風頭也好。需要我作什麽嗎？”
“請盡快給我們準備10萬現金，就算是我預支的年薪吧，到隱居地後，我們
不想使用信用卡，也不準備同你們建立聯繫。我想，隻有這樣才是最安全的。”
“沒問題，這10萬元由公司來出。”
保羅看看樓下的直升機：“蘇瑪讓我代她向夫人告別，時間緊迫，她就不過
來了。另外，請用直升機送我們一程。”
“可以。”約翰感傷地說，“我不去同蘇瑪道別了。我給你一個秘密電話號
碼，如果需要我幫忙時請打電話。祝你們好運氣，也希望你們早一點回來。咳，
我該怎樣同多娜講這件事啊。”
5 直升機剛在醫院停下，蘇瑪就抱著海拉跑出來，帕米拉在後邊提著一個碩
大的旅行箱。海拉睡得正熟，小臉蛋上漫溢著聖潔的微笑。帕米拉不知道蘇瑪的
計劃，以為她隻是回家將養，她興高采烈地同蘇瑪告別，喊道：“蘇瑪小姐，過
些天我到特倫頓去看你！”
蘇瑪含糊地答應著，爬進機艙，保羅關上艙門，帕米拉退出旋翼的範圍，直
升機轟鳴著離開地麵。駕駛員回頭笑道：“蘇瑪，你好。”蘇瑪正在同地上的帕
米拉揮手作別，這時收回目光，高興地說：“你好，克裏奧叔叔。”
直升機已經拔高，城市的高樓縮小成了積木玩具，白色的德拉瓦河蜿蜒而過。
克裏奧問：“現在該往哪兒飛？”
蘇瑪和保羅相視苦笑。雖然已經上了直升機，他們對這個問題還沒有認真考
慮過呢。該往哪兒去？哪兒是安全之地？這次逃亡何時才能結束？這些都在未定
之數。保羅聳聳肩膀，笑著說：“讓海拉來決定吧。就按海拉此時的右手方向—
—這個方向應該是西南吧——向西南直飛300 英裏，然後你返回，我們再去闖蕩。”
“好的。”克裏奧調整了方向，直向西南飛去。
直升機擦過蔚藍的切薩皮克海灣，沿著阿巴拉契山脈的東麓一直向西南飛去。
下午，他們越過群山向西，在裏奇伍德市郊停下。克裏奧讓他們呆在機艙內，自
己叫了一輛計程車匆匆走了。半個小時後，他開著一輛半舊的克萊斯勒車返回，
車窗上的售價＄4200還沒擦去。他把蘇瑪母女扶下機艙，安頓到汽車後排。海拉
已經醒了，不哭不鬧，兩隻眼睛溜圓溜圓地盯著克裏奧。克裏奧不禁低下頭吻吻
她。他是公司的老人，蘇瑪第一次乘坐他的直升機時，正是海拉這個年紀。現在，
蘇瑪要帶著女兒逃亡，此去是吉是凶？他感傷地吻吻蘇瑪，聲音喑啞地說：“我
要返回了，祝你們好運氣。”
蘇瑪動情地攬住他的脖項，同他再次吻別：“再見，回去代我向我的父母問
好，請母親保重身體。”她想到身患重病的母親，不知道此一去還能否見麵？濃
濃的離愁如海潮般漲起，淹沒了全身。她哽咽著重複道：“再見，也許要不了兩
個月我就會回來的。”
保羅從前窗探出身體向克裏奧道別，莊重地說：“克裏奧先生，這一路的情
形不要向外人泄露。”
“放心吧，除了羅伯遜先生和夫人，我不會告訴第三個人。”
保羅開上車走了，克裏奧也迅即登機，在天上盤旋了兩圈。克萊斯勒在向西
開去，車窗玻璃上映著金黃色的夕陽餘輝。他們看見了直升機，從車窗裏伸出手
同他揮別，還拉著小海拉的手伸到窗外揮著。克裏奧壓低機頭從汽車右側掠過，
算作告別，然後拉起機頭飛進雲層。等他再回頭張望時，那輛汽車已經縮為一隻
金背甲蟲，很快融入車流，再融入夕陽餘輝中。
克裏奧嘆息著，向來路返回，一路上怏怏不樂。他在心裏為蘇瑪擔憂，隻怕
她從此與麻煩解扯不開了。
他的估計沒有錯。保羅和蘇瑪的這次隱居長達三年，而且，他們竟然把家搭
到了狼窩附近，麻煩一直緊緊地纏著他們。
癌人上篇第四章1 保羅走出長長的夢景，翻身睡熟了，他的手臂搭在蘇瑪的
肩上。蘇瑪在朦朧中轉過身，抓住他的手貼在自己臉上。睡在旁邊的不是她的丈
夫，但無論如何，有他睡在身邊，蘇瑪感到十分安全。
他們不知道，就在距他們1 英裏的一間石屋中，快活的豪森一直在聽著他們
的對話。竊聽器質量很好，音質清晰，似乎對話人就在身邊。後來兩人都入睡了，
竊聽器中傳來輕微綿長的鼻息聲。
豪森不禁搖搖頭，佩服這對假夫妻的定力，一個強壯的男人，一個漂亮的女
子，躲在人跡罕至的山間野舍中。誰能想到他們竟然還保持著純潔的關係？
他去沖了澡，又回到竊聽器旁，心想這次業務真是讓他大開眼界。豪森原在
西維吉尼亞的查爾斯頓開一家私人偵探所，業務一直不太景氣，妻子體弱多病，
“請盡快給我們準備10萬現金，就算是我預支的年薪吧，到隱居地後，我們
不想使用信用卡，也不準備同你們建立聯繫。我想，隻有這樣才是最安全的。”
“沒問題，這10萬元由公司來出。”
保羅看看樓下的直升機：“蘇瑪讓我代她向夫人告別，時間緊迫，她就不過
來了。另外，請用直升機送我們一程。”
“可以。”約翰感傷地說，“我不去同蘇瑪道別了。我給你一個秘密電話號
碼，如果需要我幫忙時請打電話。祝你們好運氣，也希望你們早一點回來。咳，
我該怎樣同多娜講這件事啊。”
5 直升機剛在醫院停下，蘇瑪就抱著海拉跑出來，帕米拉在後邊提著一個碩
大的旅行箱。海拉睡得正熟，小臉蛋上漫溢著聖潔的微笑。帕米拉不知道蘇瑪的
計劃，以為她隻是回家將養，她興高采烈地同蘇瑪告別，喊道：“蘇瑪小姐，過
些天我到特倫頓去看你！”
蘇瑪含糊地答應著，爬進機艙，保羅關上艙門，帕米拉退出旋翼的範圍，直
升機轟鳴著離開地麵。駕駛員回頭笑道：“蘇瑪，你好。”蘇瑪正在同地上的帕
米拉揮手作別，這時收回目光，高興地說：“你好，克裏奧叔叔。”
直升機已經拔高，城市的高樓縮小成了積木玩具，白色的德拉瓦河蜿蜒而過。
克裏奧問：“現在該往哪兒飛？”
蘇瑪和保羅相視苦笑。雖然已經上了直升機，他們對這個問題還沒有認真考
慮過呢。該往哪兒去？哪兒是安全之地？這次逃亡何時才能結束？這些都在未定
之數。保羅聳聳肩膀，笑著說：“讓海拉來決定吧。就按海拉此時的右手方向—
—這個方向應該是西南吧——向西南直飛300 英裏，然後你返回，我們再去闖蕩。”
“好的。”克裏奧調整了方向，直向西南飛去。
直升機擦過蔚藍的切薩皮克海灣，沿著阿巴拉契山脈的東麓一直向西南飛去。
下午，他們越過群山向西，在裏奇伍德市郊停下。克裏奧讓他們呆在機艙內，自
己叫了一輛計程車匆匆走了。半個小時後，他開著一輛半舊的克萊斯勒車返回，
車窗上的售價＄4200還沒擦去。他把蘇瑪母女扶下機艙，安頓到汽車後排。海拉
已經醒了，不哭不鬧，兩隻眼睛溜圓溜圓地盯著克裏奧。克裏奧不禁低下頭吻吻
她。他是公司的老人，蘇瑪第一次乘坐他的直升機時，正是海拉這個年紀。現在，
蘇瑪要帶著女兒逃亡，此去是吉是凶？他感傷地吻吻蘇瑪，聲音喑啞地說：“我
要返回了，祝你們好運氣。”
蘇瑪動情地攬住他的脖項，同他再次吻別：“再見，回去代我向我的父母問
好，請母親保重身體。”她想到身患重病的母親，不知道此一去還能否見麵？濃
濃的離愁如海潮般漲起，淹沒了全身。她哽咽著重複道：“再見，也許要不了兩
個月我就會回來的。”
保羅從前窗探出身體向克裏奧道別，莊重地說：“克裏奧先生，這一路的情
形不要向外人泄露。”
“放心吧，除了羅伯遜先生和夫人，我不會告訴第三個人。”
保羅開上車走了，克裏奧也迅即登機，在天上盤旋了兩圈。克萊斯勒在向西
開去，車窗玻璃上映著金黃色的夕陽餘輝。他們看見了直升機，從車窗裏伸出手
同他揮別，還拉著小海拉的手伸到窗外揮著。克裏奧壓低機頭從汽車右側掠過，
算作告別，然後拉起機頭飛進雲層。等他再回頭張望時，那輛汽車已經縮為一隻
金背甲蟲，很快融入車流，再融入夕陽餘輝中。
克裏奧嘆息著，向來路返回，一路上怏怏不樂。他在心裏為蘇瑪擔憂，隻怕
她從此與麻煩解扯不開了。
他的估計沒有錯。保羅和蘇瑪的這次隱居長達三年，而且，他們竟然把家搭
到了狼窩附近，麻煩一直緊緊地纏著他們。
癌人上篇第四章1 保羅走出長長的夢景，翻身睡熟了，他的手臂搭在蘇瑪的
肩上。蘇瑪在朦朧中轉過身，抓住他的手貼在自己臉上。睡在旁邊的不是她的丈
夫，但無論如何，有他睡在身邊，蘇瑪感到十分安全。
他們不知道，就在距他們1 英裏的一間石屋中，快活的豪森一直在聽著他們
的對話。竊聽器質量很好，音質清晰，似乎對話人就在身邊。後來兩人都入睡了，
竊聽器中傳來輕微綿長的鼻息聲。
豪森不禁搖搖頭，佩服這對假夫妻的定力，一個強壯的男人，一個漂亮的女
子，躲在人跡罕至的山間野舍中。誰能想到他們竟然還保持著純潔的關係？
他去沖了澡，又回到竊聽器旁，心想這次業務真是讓他大開眼界。豪森原在
西維吉尼亞的查爾斯頓開一家私人偵探所，業務一直不太景氣，妻子體弱多病，