斯先生還在吧。”
哈威特恍然悟道：“噢，你是……”來客的名字被他咽到肚裏，他認出這個
長髮長須的男人曾是老闆的老搭檔，不過那時他一向是衣冠楚楚的。哈威特低聲
說：“請你稍侯。”
他急急到後邊去了，埃德蒙把目光轉向舞台，耐心地等待著。看台上，一個
新的紅頭髮舞娘登場了，正在脫第一件外衣，她的崇拜者們開始大聲鼓譟。
3
12年前，38歲的埃德蒙。克裏克斯頓是一個私人開業的外科醫生，技藝不錯，
即使在紐約這樣的大都市裏，他也是小有名氣。所以他的收入很高，平時衣冠楚
楚，舉止得體，與街區的各色人等相處得很好。
不過，私下裏他有一個小毛病，這也難怪，連聖人也不是十全十美的。這個
單身男人喜歡女人，尤其喜歡那些十六七歲、裸著兩條美腿、不戴乳罩的女學生。
這個愛好耗費了他不少金錢。
有時候偶然疏忽，他會讓某個女孩子懷孕。這時他當然不會撒手不管，埃德
蒙不是那種不負責任的男人。於是，他會暫時改行作一個婦科大夫，悄悄幹一次
流產手術。當然，這是違犯美國法律的。不過，為了履行男人的責任，他隻好把
法律暫時扔在一旁了。
慢慢地，埃德蒙在這個行當有了名氣，很多並非他情婦的女人也來找他。而
且他發現，幹這種事能得到可觀的收入，足以補償他在女孩子身上的花費。於是
他非常投入地幹下去。
終於有一天事情敗露了。他被吊銷了行醫執照，懲罰性地派到巴西聖保羅的
一個貧民醫院作實習醫生。
那三年真是一段可怕的經歷。與燈紅酒綠的聖保羅市截然不同，它的郊區完
全是另一個世界，遠在文明世界之外。低矮的山坡上擠滿了極為簡陋的鐵皮房子，
沒有水電，沒有道路。驕陽下，鐵皮房子就像是地道的烤爐。下場雨就更糟，到
處泥濘不堪、臭氣薰天。貧兒們鶉衣百結、麵黃肌瘦，在垃圾堆上玩耍，尖聲笑
著，喊叫著，似乎並不知道憂愁。有時埃德蒙會悲天憫人地想，仁慈的上帝為什
麽要創造這些卑微的生命，投入人間煉獄來受折磨呢。
他在艱難乏味的生活中很快找到了補償。這兒的乞兒太多了，很多人沒有父
母親人，即使有，那些終日在醉酒和勞作中麻木的傢夥們也從不關心兒女，不會
在乎他們的肚皮上是否多了一條刀口，腹內是否少了一個腎髒。
那裏有一個組織嚴密的器官走私網，埃德蒙的才華和技能充分得到了施展。
在這兒，美國來的“紅頭髮醫生”很快有了名氣。他在聖保羅幹了兩年，金錢滾
滾而來。他常常乘飛機回到紐約（或拉斯維加斯和洛彬磯），在醇酒美女中享受
一番，再返回聖保羅。如果不是一念之差，他可能還會一直幹到今天。
那是緣自美國（記得是華盛頓？）一個主顧的訂貨，這位主顧不要腎髒，他
想要一顆健康的心髒，因為他是一個慈愛的父親，他的8 歲女兒患先天心髒病，
已經病入膏肓了。為了救活女兒，他願意出任何高價。埃德蒙對於是否接這樁業
務曾猶豫過，原因很明顯：人有兩顆腎髒，但隻有一顆心髒。腎髒摘掉一個，人
仍能活下去，心髒摘掉就隻能留下一具屍體了。
不過，3000美元的誘惑力更大，況且，走私者答應找一個“最幹淨”的孤兒，
不會有親屬來追查，手術後的屍體也由他們負責妥善處理，於是他最終答應了。
兩天後，手術台上躺著一個10歲左右的混血少年，衣服襤褸不堪，但身體發育相
當不錯，肢體勻稱，這在瘦骨嶙峋的乞兒中是很少見的。模樣相當俊秀，金色頭
發，眼睛緊閉，鼻翼處微微顫動著。看來，為了感謝顧主的慷慨，那些“獵頭者”
這次挑選得非常認真。少年處於全身深度麻醉中——他不必再醒來了。這次手術
隻需保證心髒的新鮮，不必管那具身體的死活，所以今天的手術實際是非常容易
的，甚至不需要外科醫生，找一個屠夫就行。
在那具小身體上劃下第一刀前，埃德蒙一直忐忑不安。除了所剩無幾的良心
自責外，主要是對個人利害的考慮：畢竟，殺人和單純的盜賣器官是不能等同的，
這一刀下去，他就不能回頭了。
但他很快為自己找到了道義上的理由，看看那位懷揣10萬美元來購買器官的
富豪吧，他難道不知道這種交易之後的血腥？但金錢是一種有效的絕緣劑，可以
使他們遠離罪惡，心安理得地作優雅的紳士和仁慈的父親，警察們一般不會去找
他們的麻煩。比起他們，埃德蒙覺得自己太值得同情了：至少他沒有那些人的虛
偽，至少他是靠出賣自己的技能來賺錢，還要提心弔膽地提防警察呢。
於是他心安理得地割下了第一刀。
3000美元撥進了他的帳戶，埃德蒙準備揣上這筆錢回紐約物色一個性感的姑
哈威特恍然悟道：“噢，你是……”來客的名字被他咽到肚裏，他認出這個
長髮長須的男人曾是老闆的老搭檔，不過那時他一向是衣冠楚楚的。哈威特低聲
說：“請你稍侯。”
他急急到後邊去了，埃德蒙把目光轉向舞台，耐心地等待著。看台上，一個
新的紅頭髮舞娘登場了，正在脫第一件外衣，她的崇拜者們開始大聲鼓譟。
3
12年前，38歲的埃德蒙。克裏克斯頓是一個私人開業的外科醫生，技藝不錯，
即使在紐約這樣的大都市裏，他也是小有名氣。所以他的收入很高，平時衣冠楚
楚，舉止得體，與街區的各色人等相處得很好。
不過，私下裏他有一個小毛病，這也難怪，連聖人也不是十全十美的。這個
單身男人喜歡女人，尤其喜歡那些十六七歲、裸著兩條美腿、不戴乳罩的女學生。
這個愛好耗費了他不少金錢。
有時候偶然疏忽，他會讓某個女孩子懷孕。這時他當然不會撒手不管，埃德
蒙不是那種不負責任的男人。於是，他會暫時改行作一個婦科大夫，悄悄幹一次
流產手術。當然，這是違犯美國法律的。不過，為了履行男人的責任，他隻好把
法律暫時扔在一旁了。
慢慢地，埃德蒙在這個行當有了名氣，很多並非他情婦的女人也來找他。而
且他發現，幹這種事能得到可觀的收入，足以補償他在女孩子身上的花費。於是
他非常投入地幹下去。
終於有一天事情敗露了。他被吊銷了行醫執照，懲罰性地派到巴西聖保羅的
一個貧民醫院作實習醫生。
那三年真是一段可怕的經歷。與燈紅酒綠的聖保羅市截然不同，它的郊區完
全是另一個世界，遠在文明世界之外。低矮的山坡上擠滿了極為簡陋的鐵皮房子，
沒有水電，沒有道路。驕陽下，鐵皮房子就像是地道的烤爐。下場雨就更糟，到
處泥濘不堪、臭氣薰天。貧兒們鶉衣百結、麵黃肌瘦，在垃圾堆上玩耍，尖聲笑
著，喊叫著，似乎並不知道憂愁。有時埃德蒙會悲天憫人地想，仁慈的上帝為什
麽要創造這些卑微的生命，投入人間煉獄來受折磨呢。
他在艱難乏味的生活中很快找到了補償。這兒的乞兒太多了，很多人沒有父
母親人，即使有，那些終日在醉酒和勞作中麻木的傢夥們也從不關心兒女，不會
在乎他們的肚皮上是否多了一條刀口，腹內是否少了一個腎髒。
那裏有一個組織嚴密的器官走私網，埃德蒙的才華和技能充分得到了施展。
在這兒，美國來的“紅頭髮醫生”很快有了名氣。他在聖保羅幹了兩年，金錢滾
滾而來。他常常乘飛機回到紐約（或拉斯維加斯和洛彬磯），在醇酒美女中享受
一番，再返回聖保羅。如果不是一念之差，他可能還會一直幹到今天。
那是緣自美國（記得是華盛頓？）一個主顧的訂貨，這位主顧不要腎髒，他
想要一顆健康的心髒，因為他是一個慈愛的父親，他的8 歲女兒患先天心髒病，
已經病入膏肓了。為了救活女兒，他願意出任何高價。埃德蒙對於是否接這樁業
務曾猶豫過，原因很明顯：人有兩顆腎髒，但隻有一顆心髒。腎髒摘掉一個，人
仍能活下去，心髒摘掉就隻能留下一具屍體了。
不過，3000美元的誘惑力更大，況且，走私者答應找一個“最幹淨”的孤兒，
不會有親屬來追查，手術後的屍體也由他們負責妥善處理，於是他最終答應了。
兩天後，手術台上躺著一個10歲左右的混血少年，衣服襤褸不堪，但身體發育相
當不錯，肢體勻稱，這在瘦骨嶙峋的乞兒中是很少見的。模樣相當俊秀，金色頭
發，眼睛緊閉，鼻翼處微微顫動著。看來，為了感謝顧主的慷慨，那些“獵頭者”
這次挑選得非常認真。少年處於全身深度麻醉中——他不必再醒來了。這次手術
隻需保證心髒的新鮮，不必管那具身體的死活，所以今天的手術實際是非常容易
的，甚至不需要外科醫生，找一個屠夫就行。
在那具小身體上劃下第一刀前，埃德蒙一直忐忑不安。除了所剩無幾的良心
自責外，主要是對個人利害的考慮：畢竟，殺人和單純的盜賣器官是不能等同的，
這一刀下去，他就不能回頭了。
但他很快為自己找到了道義上的理由，看看那位懷揣10萬美元來購買器官的
富豪吧，他難道不知道這種交易之後的血腥？但金錢是一種有效的絕緣劑，可以
使他們遠離罪惡，心安理得地作優雅的紳士和仁慈的父親，警察們一般不會去找
他們的麻煩。比起他們，埃德蒙覺得自己太值得同情了：至少他沒有那些人的虛
偽，至少他是靠出賣自己的技能來賺錢，還要提心弔膽地提防警察呢。
於是他心安理得地割下了第一刀。
3000美元撥進了他的帳戶，埃德蒙準備揣上這筆錢回紐約物色一個性感的姑