總統還把從法國南部登陸計劃通知了史達林。
史達林接著發言。
關於太平洋戰爭，他說，蘇聯政府歡迎英美對日作戰。
由於蘇聯軍隊被德國人纏得很緊，至今為止蘇軍還無法對日本作戰。
在德國最後被擊敗時，必要的蘇聯軍隊就可以調往西伯利亞東部。
那時候，史達林說：“我們就可以聯成一條戰線來打擊日本。”
他詳細分析了德軍在蘇德戰場上的力量，認為蘇軍在前進中碰到的巨大困難之一是補給問題，因為德國人在撤退時破壞了一切。
他說，盡管前線的主動權總的來說仍然掌握在蘇聯人手裏，但由於氣候條件的限製，那些地區的攻勢已經緩慢下來了。
---------------
11.德黑蘭三巨頭會議(3)
---------------
史達林接著談到盟軍在義大利的作戰行動。
認為，在義大利作戰的重大價值，是使盟國的船隻可以在地中海自由航行。
但義大利並不是進攻德國本土的適宜地方。
蘇聯認為，最好的方法是經由法國北部或西北部直搗德國心髒，甚至從法國南部也行。
如果土耳其肯於參戰並從那裏打開通往巴爾幹的道路，這會有所幫助。
但即便如此，巴爾幹離德國心髒還遠，所以從法國北部進攻仍然是上策。
邱吉爾接著發言。
他說，美國和英國很早就對橫渡海峽戰役的必要性表示同意，這次戰役定名為“霸王戰役”，目前正在調用我們共同資源和兵力的絕大部 分。
他和總統都清楚地認識到，北非和義大利戰役在性質上是次要的……
史達林元帥在這時指出，他並不想給人家這樣的印象，即他把北非和義大利戰役看做是次要的，或者低估它們的意義，因為這些戰役是很 有實際價值的。
首相感謝元帥的好意，再一次說，同主要的橫渡海峽戰役相比較來說，他和總統都沒有把地中海的作戰行動看成是比墊腳石更為重要的東 西。
他說，當指定用於“霸王戰役”的16個英國師在法國登陸時，還要有增援部隊去支持他們。
但又不能增派英國師到歐洲去，因為英帝國地域太大，而英國人口又太少……
他說，應該由美國為“霸王戰役”的進展源源不斷地送來必要的增援部隊。
邱吉爾說，1944年夏季離現在還遠得很，我們希望在1944年春天占領羅馬。
同時利用地中海地區的兵力對敵人施加最大的壓力，以便有助於減輕蘇聯前線的負擔。
他承認，有些作戰行動也許會使“霸王戰役”推遲約兩個月……
首相說，我們麵臨的最大問題之一，是土耳其參戰的問題。
我們應當用盡可能強硬的措辭敦促它參戰。
如果土耳其肯參戰，就會打開愛琴海的大門，從而保證進入黑海到達俄國的一條暢通的供應路線。
邱吉爾問道：我們將怎樣說服土耳其參戰，並以什麽方式讓它參戰?
首相接著說，土耳其參戰無疑會對羅馬尼亞以及匈牙利產生影響，也許竟會引起附庸國家土崩瓦解。
他又說，蘇聯政府在這些問題上有獨特的感情和獨特的知識，他願意聽聽他們的意見。
首相最後詢問，蘇聯對在地中海採取任何可能的作戰行動是否有足夠的興趣，如果這些作戰行動使“霸王戰役”推遲兩三個月的話。
羅斯福說，他曾經打算在亞得裏亞海的頂端採取一次可能的軍事行動，以便同狄托領導下的遊擊隊會合。
然後向東北推進到羅馬尼亞，同從敖德薩前進的蘇軍會合。
美國總統的這個主意純屬他個人的即興之作，並非參謀長聯席會議深思熟慮的戰略決策。
羅斯福這樣說的目的是，假裝支持邱吉爾的巴爾幹計劃，以便試探史達林的反應。
邱吉爾馬上抓住話題，表示同意總統的建議。
史達林問道，他所知道的指定用於“霸王戰役”的35個師，會不會由於義大利戰役繼續下去而受到任何影響。
首相回答說，它們不會受到影響。
史達林元帥接著發表意見說，把盟軍兵力分散在地中海的幾個戰役上是不明智的。
他認為，“霸王戰役”應作為1944年所有戰役的基礎。
在攻克羅馬之後，那裏的軍隊可以派到法國南部去，最後就可以同來自科西嘉的軍隊連在一起，同從北麵來的“霸王戰役”的主力在法國 會師。
元帥說，他特別贊成在法國南部作戰，因為他確信土耳其不會參戰。
接著史達林還說，根據紅軍作戰的經驗，對德軍最好從兩個方向同時發動進攻，迫使敵人把預備隊從這個戰場調到那個戰場去。
所以，他贊成在法國實行南北夾擊，而不贊成在地中海東麵分散兵力。
邱吉爾說，他決不相信土耳其人在這種最有利的條件下會放棄參加聯合國家的機會。
如果那樣，那真是發瘋了。
史達林說，有些人就是這樣的，他們顯然寧願保持這種瘋癲。
羅斯福最後說，要是他能同土耳其總統會見，他當然會盡一切努力勸他參戰。
史達林接著發言。
關於太平洋戰爭，他說，蘇聯政府歡迎英美對日作戰。
由於蘇聯軍隊被德國人纏得很緊，至今為止蘇軍還無法對日本作戰。
在德國最後被擊敗時，必要的蘇聯軍隊就可以調往西伯利亞東部。
那時候，史達林說：“我們就可以聯成一條戰線來打擊日本。”
他詳細分析了德軍在蘇德戰場上的力量，認為蘇軍在前進中碰到的巨大困難之一是補給問題，因為德國人在撤退時破壞了一切。
他說，盡管前線的主動權總的來說仍然掌握在蘇聯人手裏，但由於氣候條件的限製，那些地區的攻勢已經緩慢下來了。
---------------
11.德黑蘭三巨頭會議(3)
---------------
史達林接著談到盟軍在義大利的作戰行動。
認為，在義大利作戰的重大價值，是使盟國的船隻可以在地中海自由航行。
但義大利並不是進攻德國本土的適宜地方。
蘇聯認為，最好的方法是經由法國北部或西北部直搗德國心髒，甚至從法國南部也行。
如果土耳其肯於參戰並從那裏打開通往巴爾幹的道路，這會有所幫助。
但即便如此，巴爾幹離德國心髒還遠，所以從法國北部進攻仍然是上策。
邱吉爾接著發言。
他說，美國和英國很早就對橫渡海峽戰役的必要性表示同意，這次戰役定名為“霸王戰役”，目前正在調用我們共同資源和兵力的絕大部 分。
他和總統都清楚地認識到，北非和義大利戰役在性質上是次要的……
史達林元帥在這時指出，他並不想給人家這樣的印象，即他把北非和義大利戰役看做是次要的，或者低估它們的意義，因為這些戰役是很 有實際價值的。
首相感謝元帥的好意，再一次說，同主要的橫渡海峽戰役相比較來說，他和總統都沒有把地中海的作戰行動看成是比墊腳石更為重要的東 西。
他說，當指定用於“霸王戰役”的16個英國師在法國登陸時，還要有增援部隊去支持他們。
但又不能增派英國師到歐洲去，因為英帝國地域太大，而英國人口又太少……
他說，應該由美國為“霸王戰役”的進展源源不斷地送來必要的增援部隊。
邱吉爾說，1944年夏季離現在還遠得很，我們希望在1944年春天占領羅馬。
同時利用地中海地區的兵力對敵人施加最大的壓力，以便有助於減輕蘇聯前線的負擔。
他承認，有些作戰行動也許會使“霸王戰役”推遲約兩個月……
首相說，我們麵臨的最大問題之一，是土耳其參戰的問題。
我們應當用盡可能強硬的措辭敦促它參戰。
如果土耳其肯參戰，就會打開愛琴海的大門，從而保證進入黑海到達俄國的一條暢通的供應路線。
邱吉爾問道：我們將怎樣說服土耳其參戰，並以什麽方式讓它參戰?
首相接著說，土耳其參戰無疑會對羅馬尼亞以及匈牙利產生影響，也許竟會引起附庸國家土崩瓦解。
他又說，蘇聯政府在這些問題上有獨特的感情和獨特的知識，他願意聽聽他們的意見。
首相最後詢問，蘇聯對在地中海採取任何可能的作戰行動是否有足夠的興趣，如果這些作戰行動使“霸王戰役”推遲兩三個月的話。
羅斯福說，他曾經打算在亞得裏亞海的頂端採取一次可能的軍事行動，以便同狄托領導下的遊擊隊會合。
然後向東北推進到羅馬尼亞，同從敖德薩前進的蘇軍會合。
美國總統的這個主意純屬他個人的即興之作，並非參謀長聯席會議深思熟慮的戰略決策。
羅斯福這樣說的目的是，假裝支持邱吉爾的巴爾幹計劃，以便試探史達林的反應。
邱吉爾馬上抓住話題，表示同意總統的建議。
史達林問道，他所知道的指定用於“霸王戰役”的35個師，會不會由於義大利戰役繼續下去而受到任何影響。
首相回答說，它們不會受到影響。
史達林元帥接著發表意見說，把盟軍兵力分散在地中海的幾個戰役上是不明智的。
他認為，“霸王戰役”應作為1944年所有戰役的基礎。
在攻克羅馬之後，那裏的軍隊可以派到法國南部去，最後就可以同來自科西嘉的軍隊連在一起，同從北麵來的“霸王戰役”的主力在法國 會師。
元帥說，他特別贊成在法國南部作戰，因為他確信土耳其不會參戰。
接著史達林還說，根據紅軍作戰的經驗，對德軍最好從兩個方向同時發動進攻，迫使敵人把預備隊從這個戰場調到那個戰場去。
所以，他贊成在法國實行南北夾擊，而不贊成在地中海東麵分散兵力。
邱吉爾說，他決不相信土耳其人在這種最有利的條件下會放棄參加聯合國家的機會。
如果那樣，那真是發瘋了。
史達林說，有些人就是這樣的，他們顯然寧願保持這種瘋癲。
羅斯福最後說，要是他能同土耳其總統會見，他當然會盡一切努力勸他參戰。