米洛達爾沒有把船拉出水麵——確證其存在對他來說就足夠了。同時他還確證，這條小船在此隻能是人強壯有力的臂膀所為。
接著，米洛達爾開始搜查周圍，盡力避免無意踏上樹枝或者樹葉，不至毀壞物證，這對於他這個全息圖像來說倒不難做到。
搜查很快有了結果。
挪開一塊石頭，局長敏銳的目光在石頭表麵發現了一排新鮮的人類手指頭的印跡，他看見一個不大的紫色塗料罐，上麵有幾行字：“化妝塗料，隻用於化妝魔鬼或地下幽靈。須避開兒童保存，因為誤食後能導致消化不良。”
“原來如此，”米洛達爾自言自語道，“可怕的幽靈竟然有一具血肉之軀。”
扒開幹樹葉，米洛達爾發現同一塊石頭下麵有一副黑布麵罩。現在，幽靈約翰·格利勃科夫的行頭隻缺短褲了。但是，米洛達爾不指望找到。這樣一來，神秘幽靈的基地乃至他的化妝遺蹟都被揭露了。可以推測，受院長驚嚇而逃跑的幽靈逃出看守屋後，佯裝翻船，隨後利用惡劣天氣和風浪的掩護，暗中把反扣的船推進了自己的藏身之地。既然幽靈的藏身之地就在兒童島上，那麽完全可能，他也屬於島上的居民。既然他是島上的居民，那麽找到他並且同他談談會是很有意思的。米洛達爾還從來沒有機會同一個真正的幽靈交談過。
仔細看過一遍，再沒有發現什麽可疑的地方，米洛達爾順著一條不太顯眼的小路向島的腹地走去。這片樹林不會告訴普通人任何事情，但是局長親眼看見一根折斷的鬆針，穿透一片酢漿草葉子紮在沙土上……兩隻烏鴉在頭頂上彼此對叫，聲音過響且不和諧。
在山崖的裸露地段，落有一片樹葉，不用放大鏡也能看出樹葉上麵有腳印。啊哈，米洛達爾尋思道，就是說，我們這位幽靈能夠穿鞋，大概，在自己的密室裏換服裝——這是一個有意思的細節。
小路把米洛達爾引到一片長滿榛子樹的地段，空地上聳立著城堡的後牆。
“瞧，我快到家了。”米洛達爾大聲說，一群烏鴉像故意激怒他似的，不祥地哇哇亂叫。
不顯眼的小路穿過槐樹叢，引著米洛達爾找到了城堡後牆的一道暗門。門前有一個不大的水池泛著綠色[奇書網整理提供]，水池岸邊的苔草和池沼綠草叢中蹲滿了睡覺的青蛙。一隻烏鴉俯衝下來抓起一隻最肥的青蛙，其餘的青蛙紛紛跳進水裏。水池裏的水動盪起來，米洛達爾繞著邊向門走去。
小門吱吱嘎嘎稍微打開，露出了一個燈光微弱的房間。一股渾濁的水往從門裏射了出來，打到米洛達爾的臉上，落進水池裏。
隨著他的一聲喊叫，兩名洗衣工從門裏探出頭來，是她們剛剛潑出了一桶肥皂水。
“上帝，我們見到的怪人還少嗎?還從來沒有見過這樣的怪人!”其中的一個驚叫道。
“怎麽，我不是第一個怪人嗎?”局長一邊作出反應，一邊甩掉自己身上的水草、青蛙和苔草莖，一顆碩大的睡蓮留在他的頭上，使得局長顯得有點調皮冒失的樣子。
“經常有，”洗衣女工含糊地回答道，“可您是從哪裏溜到我們這裏來的?”
“是這樣，穿過樹林，就走到這裏來了，”米洛達爾回答道，“我看見水池，剛打算站在岸邊觀賞它的景色，你們就潑了我一身的水。”
“這麽說，您是在散步?”洗衣工問道。
“還看見了水池。”另一個洗衣工補充說。
她們倆都很年輕，兩頰發紅，在新鮮空氣中的健康生活使她們變得單純漂亮，麵色紅潤。
“可如果看看周圍，”一個滿臉雀斑的洗衣工說，“你就會看見，掉進了汙水池，汙水桶就在那邊。一個極好散步的地方……”
她們嘴上這麽說，臉上笑容可掬，卻慢慢地從兩邊靠近局長，鐵鉗似地努力把他的兩臂扭到身後，突然使腳想絆倒他。
然而，這些招數未起作用。
洗衣工的手穿透米洛達爾的二頭肌就像穿透空氣一樣。她們掃出的腿如同掃過空地，結果兩名洗衣工自己失去了平衡，了無障礙地掉進了水池中央。
米洛達爾走開幾步，靠著門把手，等著兩名洗衣工爬到幹地上來。
“口令——佛羅倫斯。”等兩名洗衣工剛剛蹦跳著抖出灌進耳朵裏的水，他說。
“回答——米開朗基羅。”兩名洗衣工齊聲回答。
“應該看清楚你們攻擊的對象。”米洛達爾說。
兩名洗衣工同其他許多服務人員一樣，都在銀河係警察局供職，各自負有職責，比如洗衣工，搜查交給她們的襯衣，為了發現其中有無遺忘物或者字據。
然後對材衣進行化驗，努力發現，譬如孤兒們浸在枕巾上的眼淚中是否含有什麽可疑的成分等。
此外，洗衣工還守衛城堡所有的入口和出口，因此沒有及早說出口令的米洛達爾才會成為她們高度警惕的犧牲品。
不過一切結果還算圓滿，兩個洗衣工都沒有遭罪，米洛達爾的全息圖像也沒有遭到損壞。
局長馬上開始盤問。
“你們在這裏值班有很長時間了嗎?”他問。
接著，米洛達爾開始搜查周圍，盡力避免無意踏上樹枝或者樹葉，不至毀壞物證，這對於他這個全息圖像來說倒不難做到。
搜查很快有了結果。
挪開一塊石頭，局長敏銳的目光在石頭表麵發現了一排新鮮的人類手指頭的印跡，他看見一個不大的紫色塗料罐，上麵有幾行字：“化妝塗料，隻用於化妝魔鬼或地下幽靈。須避開兒童保存，因為誤食後能導致消化不良。”
“原來如此，”米洛達爾自言自語道，“可怕的幽靈竟然有一具血肉之軀。”
扒開幹樹葉，米洛達爾發現同一塊石頭下麵有一副黑布麵罩。現在，幽靈約翰·格利勃科夫的行頭隻缺短褲了。但是，米洛達爾不指望找到。這樣一來，神秘幽靈的基地乃至他的化妝遺蹟都被揭露了。可以推測，受院長驚嚇而逃跑的幽靈逃出看守屋後，佯裝翻船，隨後利用惡劣天氣和風浪的掩護，暗中把反扣的船推進了自己的藏身之地。既然幽靈的藏身之地就在兒童島上，那麽完全可能，他也屬於島上的居民。既然他是島上的居民，那麽找到他並且同他談談會是很有意思的。米洛達爾還從來沒有機會同一個真正的幽靈交談過。
仔細看過一遍，再沒有發現什麽可疑的地方，米洛達爾順著一條不太顯眼的小路向島的腹地走去。這片樹林不會告訴普通人任何事情，但是局長親眼看見一根折斷的鬆針，穿透一片酢漿草葉子紮在沙土上……兩隻烏鴉在頭頂上彼此對叫，聲音過響且不和諧。
在山崖的裸露地段，落有一片樹葉，不用放大鏡也能看出樹葉上麵有腳印。啊哈，米洛達爾尋思道，就是說，我們這位幽靈能夠穿鞋，大概，在自己的密室裏換服裝——這是一個有意思的細節。
小路把米洛達爾引到一片長滿榛子樹的地段，空地上聳立著城堡的後牆。
“瞧，我快到家了。”米洛達爾大聲說，一群烏鴉像故意激怒他似的，不祥地哇哇亂叫。
不顯眼的小路穿過槐樹叢，引著米洛達爾找到了城堡後牆的一道暗門。門前有一個不大的水池泛著綠色[奇書網整理提供]，水池岸邊的苔草和池沼綠草叢中蹲滿了睡覺的青蛙。一隻烏鴉俯衝下來抓起一隻最肥的青蛙，其餘的青蛙紛紛跳進水裏。水池裏的水動盪起來，米洛達爾繞著邊向門走去。
小門吱吱嘎嘎稍微打開，露出了一個燈光微弱的房間。一股渾濁的水往從門裏射了出來，打到米洛達爾的臉上，落進水池裏。
隨著他的一聲喊叫，兩名洗衣工從門裏探出頭來，是她們剛剛潑出了一桶肥皂水。
“上帝，我們見到的怪人還少嗎?還從來沒有見過這樣的怪人!”其中的一個驚叫道。
“怎麽，我不是第一個怪人嗎?”局長一邊作出反應，一邊甩掉自己身上的水草、青蛙和苔草莖，一顆碩大的睡蓮留在他的頭上，使得局長顯得有點調皮冒失的樣子。
“經常有，”洗衣女工含糊地回答道，“可您是從哪裏溜到我們這裏來的?”
“是這樣，穿過樹林，就走到這裏來了，”米洛達爾回答道，“我看見水池，剛打算站在岸邊觀賞它的景色，你們就潑了我一身的水。”
“這麽說，您是在散步?”洗衣工問道。
“還看見了水池。”另一個洗衣工補充說。
她們倆都很年輕，兩頰發紅，在新鮮空氣中的健康生活使她們變得單純漂亮，麵色紅潤。
“可如果看看周圍，”一個滿臉雀斑的洗衣工說，“你就會看見，掉進了汙水池，汙水桶就在那邊。一個極好散步的地方……”
她們嘴上這麽說，臉上笑容可掬，卻慢慢地從兩邊靠近局長，鐵鉗似地努力把他的兩臂扭到身後，突然使腳想絆倒他。
然而，這些招數未起作用。
洗衣工的手穿透米洛達爾的二頭肌就像穿透空氣一樣。她們掃出的腿如同掃過空地，結果兩名洗衣工自己失去了平衡，了無障礙地掉進了水池中央。
米洛達爾走開幾步，靠著門把手，等著兩名洗衣工爬到幹地上來。
“口令——佛羅倫斯。”等兩名洗衣工剛剛蹦跳著抖出灌進耳朵裏的水，他說。
“回答——米開朗基羅。”兩名洗衣工齊聲回答。
“應該看清楚你們攻擊的對象。”米洛達爾說。
兩名洗衣工同其他許多服務人員一樣，都在銀河係警察局供職，各自負有職責，比如洗衣工，搜查交給她們的襯衣，為了發現其中有無遺忘物或者字據。
然後對材衣進行化驗，努力發現，譬如孤兒們浸在枕巾上的眼淚中是否含有什麽可疑的成分等。
此外，洗衣工還守衛城堡所有的入口和出口，因此沒有及早說出口令的米洛達爾才會成為她們高度警惕的犧牲品。
不過一切結果還算圓滿，兩個洗衣工都沒有遭罪，米洛達爾的全息圖像也沒有遭到損壞。
局長馬上開始盤問。
“你們在這裏值班有很長時間了嗎?”他問。