第82頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
到10月6日下午，一切已成定局。他們已沒有時間在日內瓦等待指令。形勢迫使他們做出決定。阿弗納被迫這麽做了。“我回部隊去。”他說。“我希望卡爾和漢斯留在歐洲守著這個攤子。斯蒂夫和羅伯特去哪裏由你們自己定。有什麽問題嗎?”
可以想像得到，惟一有問題的人是漢斯。他覺得卡爾一個人就可以照料這裏的一切了，但阿弗納堅持不讓他一個人留下來。他覺得這樣的話，這次任務就相當於流產了。這不是他們所希望的。阿弗納的說法最終讓漢斯心悅誠服，所以他不必要對他下命令了。為安全起見，斯蒂夫和羅伯特決定取道南非回以色列，阿弗納取道紐約。
在這種情況下，阿弗納和夥伴們尋找其餘兩個恐怖頭子的事也許就要中斷了，盡管他們一直在緊追慢趕。自從6月份暗殺布迪亞以來，他們一直沒有阿裏·哈桑·薩拉米的消息，而所有的消息都是關於瓦地·哈達德的，說他一直躲在葉門南部的亞丁。可情報並不可靠。
6月以後，阿弗納——在他看來，卡爾也是這樣——開始重新思考他們這次的任務，不僅僅是這次任務本身，而是這次任務背後的整個理念。雖然他們從來沒有討論過這個問題，但阿弗納總是禁不住去想它。他的第六感覺告訴他其他一些人也在考慮這個問題——除了斯蒂夫之外，也許都在思考這個問題。問題的麻煩之處在於，考慮這樣的問題隻會動搖他們的意誌。阿弗納已充分意識到這一點，這是危險的，非常危險。凡是有疑慮的人是絕不會去執行這項任務的。
然而，要想沒有疑慮越來越難。它已不是一個同情的問題——至少，不是“同情”這個詞通常的意義。阿弗納不同情恐怖頭子，他相信卡爾和其他人也是一樣。拿他自己來說，盡管他不喜歡殺人，但是，要是讓他把這些恐怖分子一個一個地再殺一遍，他願意。問題不在這裏。問題在於，他有一種更為強烈的徒勞無益的感覺。
當然，在某種程度上，暗殺這些敢死隊的頭頭們本來純粹是為了報仇。一顆炸彈為約瑟夫·古特弗洛德報仇，另一顆炸彈為莫什·溫伯格報仇，一打子彈為漢納·瑪隆失去的一條腿報仇。正如戈爾達·梅爾在議會裏說的那樣，雖然政府不能向以色列人民保證將恐怖活動全部消滅，但他們保證，要剁掉傷害過他們的人的一隻手。他們要讓那些殺害猶太男人、猶太女人和猶太孩子的人付出高昂的代價——這是一千多年來首次提出的。阿弗納看不出來有什麽不對的地方。如果說有什麽的話，他為自己能成為一把剁掉敵人的手的利劍而自豪。
但是，除了報仇之外，他們這次的任務對世界上針對以色列的恐怖活動會起到一個抑製作用，並不是完全阻止——那是不現實的—但至少可以使其放緩。砍掉伊弗裏姆說的那些惡人的腦袋，就像他們現在正在做的那樣，應該會對惡人們產生一些影響。
如果伊弗裏姆正確的話。
但伊弗裏姆正確嗎?這確實是個問題——但答案似乎是否定的。惡人頭上又長出了新的腦袋，好像砍掉這些腦袋會刺激新腦袋的生長似的。自他們執行這項任務以來，恐怖頭子在馬德裏殺害了巴魯克·科亨，還發出了一係列書信炸彈，有些擊中了目標。書信炸彈充斥於曼穀的以色列大使館。3月，他們在賽普勒斯殺害了一名以色列商人。4月，他們在羅馬殺害了以色列航空公司的一名義大利雇員。貝魯特突襲的當天，恐怖分子在幾分鍾之內殺害了以色列駐賽普勒斯大使及其家人。他們還企圖炸毀以色列航空公司的一架飛機，幸好被一名空中警官及時阻止。布迪亞死亡三天後，他們在華盛頓特區槍殺了——據“巴勒斯坦之聲”電台聲稱，這是為布迪亞報仇——以色列軍事專員約瑟夫·阿龍。大約三個星期以後，“人民陣線”和“日本紅色軍團”的一些人聯合劫持了日本航空公司的一架飛往阿姆斯特丹的波音747飛機。途中，他們的女頭領企圖用手榴彈自殺。飛機被迫在中東繞了四天之後，在班加西被炸毀。不過，乘客事先被放出來了。8月5日，“阿拉伯國家青年”組織的兩名殺手在雅典襲擊了環球航空公司的一架飛機。這架飛機從特拉維夫起飛，一落地就遭到襲擊。這次襲擊造成五名乘客死亡，五十五名乘客受傷。一個月以後，五名“黑色九月”的恐怖分子企圖在羅馬用兩顆蘇聯“地對空7”熱追蹤飛彈，把以色列航空公司的一架噴氣式客機打下來。就在一個星期前，9月28日，兩名來自賽誇的敢死隊員和敘利亞支持的恐怖分子，在奧地利劫持了一列火車，車上全是俄裔猶太難民，以此作為人質，來逼迫奧地利布魯諾·克萊斯基總理答應關閉為移居以色列的猶太人提供的薰瑙城堡臨時營地。阿弗納認為，這個行動是敘利亞轉移以色列政府注意力的一部分，讓以色列政府注意不到阿拉伯人即將發起的進攻。在一定程度上，他們成功了。
克萊斯基總理的軟弱激怒了戈爾達·梅爾。在戰爭爆發前夕，她不聽部分內閣成員的建議，飛往維也納，企圖讓奧地利領導人改變主意，結果無功而返。恐怖分子非常狡猾，把行動地點定在這裏，是因為克萊斯基是個社會主義者，碰巧又是個猶太人。從歷史上看，在所有的歐洲領導人中，他是在威脅麵前最有可能屈服的。
可以想像得到，惟一有問題的人是漢斯。他覺得卡爾一個人就可以照料這裏的一切了，但阿弗納堅持不讓他一個人留下來。他覺得這樣的話，這次任務就相當於流產了。這不是他們所希望的。阿弗納的說法最終讓漢斯心悅誠服，所以他不必要對他下命令了。為安全起見，斯蒂夫和羅伯特決定取道南非回以色列，阿弗納取道紐約。
在這種情況下，阿弗納和夥伴們尋找其餘兩個恐怖頭子的事也許就要中斷了，盡管他們一直在緊追慢趕。自從6月份暗殺布迪亞以來，他們一直沒有阿裏·哈桑·薩拉米的消息，而所有的消息都是關於瓦地·哈達德的，說他一直躲在葉門南部的亞丁。可情報並不可靠。
6月以後，阿弗納——在他看來，卡爾也是這樣——開始重新思考他們這次的任務，不僅僅是這次任務本身，而是這次任務背後的整個理念。雖然他們從來沒有討論過這個問題，但阿弗納總是禁不住去想它。他的第六感覺告訴他其他一些人也在考慮這個問題——除了斯蒂夫之外，也許都在思考這個問題。問題的麻煩之處在於，考慮這樣的問題隻會動搖他們的意誌。阿弗納已充分意識到這一點，這是危險的，非常危險。凡是有疑慮的人是絕不會去執行這項任務的。
然而，要想沒有疑慮越來越難。它已不是一個同情的問題——至少，不是“同情”這個詞通常的意義。阿弗納不同情恐怖頭子，他相信卡爾和其他人也是一樣。拿他自己來說，盡管他不喜歡殺人，但是，要是讓他把這些恐怖分子一個一個地再殺一遍，他願意。問題不在這裏。問題在於，他有一種更為強烈的徒勞無益的感覺。
當然，在某種程度上，暗殺這些敢死隊的頭頭們本來純粹是為了報仇。一顆炸彈為約瑟夫·古特弗洛德報仇，另一顆炸彈為莫什·溫伯格報仇，一打子彈為漢納·瑪隆失去的一條腿報仇。正如戈爾達·梅爾在議會裏說的那樣，雖然政府不能向以色列人民保證將恐怖活動全部消滅，但他們保證，要剁掉傷害過他們的人的一隻手。他們要讓那些殺害猶太男人、猶太女人和猶太孩子的人付出高昂的代價——這是一千多年來首次提出的。阿弗納看不出來有什麽不對的地方。如果說有什麽的話，他為自己能成為一把剁掉敵人的手的利劍而自豪。
但是，除了報仇之外，他們這次的任務對世界上針對以色列的恐怖活動會起到一個抑製作用，並不是完全阻止——那是不現實的—但至少可以使其放緩。砍掉伊弗裏姆說的那些惡人的腦袋，就像他們現在正在做的那樣，應該會對惡人們產生一些影響。
如果伊弗裏姆正確的話。
但伊弗裏姆正確嗎?這確實是個問題——但答案似乎是否定的。惡人頭上又長出了新的腦袋，好像砍掉這些腦袋會刺激新腦袋的生長似的。自他們執行這項任務以來，恐怖頭子在馬德裏殺害了巴魯克·科亨，還發出了一係列書信炸彈，有些擊中了目標。書信炸彈充斥於曼穀的以色列大使館。3月，他們在賽普勒斯殺害了一名以色列商人。4月，他們在羅馬殺害了以色列航空公司的一名義大利雇員。貝魯特突襲的當天，恐怖分子在幾分鍾之內殺害了以色列駐賽普勒斯大使及其家人。他們還企圖炸毀以色列航空公司的一架飛機，幸好被一名空中警官及時阻止。布迪亞死亡三天後，他們在華盛頓特區槍殺了——據“巴勒斯坦之聲”電台聲稱，這是為布迪亞報仇——以色列軍事專員約瑟夫·阿龍。大約三個星期以後，“人民陣線”和“日本紅色軍團”的一些人聯合劫持了日本航空公司的一架飛往阿姆斯特丹的波音747飛機。途中，他們的女頭領企圖用手榴彈自殺。飛機被迫在中東繞了四天之後，在班加西被炸毀。不過，乘客事先被放出來了。8月5日，“阿拉伯國家青年”組織的兩名殺手在雅典襲擊了環球航空公司的一架飛機。這架飛機從特拉維夫起飛，一落地就遭到襲擊。這次襲擊造成五名乘客死亡，五十五名乘客受傷。一個月以後，五名“黑色九月”的恐怖分子企圖在羅馬用兩顆蘇聯“地對空7”熱追蹤飛彈，把以色列航空公司的一架噴氣式客機打下來。就在一個星期前，9月28日，兩名來自賽誇的敢死隊員和敘利亞支持的恐怖分子，在奧地利劫持了一列火車，車上全是俄裔猶太難民，以此作為人質，來逼迫奧地利布魯諾·克萊斯基總理答應關閉為移居以色列的猶太人提供的薰瑙城堡臨時營地。阿弗納認為，這個行動是敘利亞轉移以色列政府注意力的一部分，讓以色列政府注意不到阿拉伯人即將發起的進攻。在一定程度上，他們成功了。
克萊斯基總理的軟弱激怒了戈爾達·梅爾。在戰爭爆發前夕，她不聽部分內閣成員的建議，飛往維也納，企圖讓奧地利領導人改變主意，結果無功而返。恐怖分子非常狡猾，把行動地點定在這裏，是因為克萊斯基是個社會主義者，碰巧又是個猶太人。從歷史上看，在所有的歐洲領導人中，他是在威脅麵前最有可能屈服的。