第64頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第九章 巴希爾·阿爾—庫拜斯
1973年3月17日，卡爾和阿弗納坐在日內瓦米迪酒店阿弗納的房間裏。還有一個人坐在他們對麵的扶手椅裏，兩條長腿擱在床上。
這個人是伊弗裏姆。他突然造訪是情報機構特有的辦公室裏權力鬥爭的結果。
幹掉阿爾—契爾之後，五個人再次在法蘭克福會合。他們一個一個地取道不同的地方離開賽普勒斯。阿弗納去了紐約，為肖莎娜作生活上最後的安排。卡爾最後一個離開。
爆炸之後他去了酒店一趟，確認暗殺取得成功，又沒有傷及其他人。使他感到非常寬慰的是，他發現，除了目標之外，沒有傷到酒店裏其他人一根汗毛——包括那對以色列夫婦。而在這堵牆的那一邊，阿爾一契爾的屍體和床都炸成了碎片。
回到法蘭克福之後，大約有三個星期突擊隊沒有任何線索。但在2月25日，路易斯給阿弗納留言，說他在法蘭克福機場轉機，有一個小時的時間，阿弗納可以去見他。
見麵的時候，路易斯又給了他四個目標的準確情報。(幹掉茲威特和漢姆沙裏之後，阿弗納覺得繼續編造他原來跟托尼的那套巴德爾一邁因霍夫的故事沒有什麽必要了。他告訴路易斯，即使在暗殺阿爾—契爾之前，他還在希望買到恐怖分子頭目的情報。他沒有具體說出這些人的名字——他的職責是收集情報，而不是把情報泄露出去——他與“穆薩德”的關係也隻字未提。那個法國人一如既往地接受了阿弗納的請求，沒有提任何問題。)
路易斯告訴他，一個恐怖分子頭目將於3月初到達巴黎。另外三個現在住在貝魯特一棟公寓樓裏。
巴黎的那個人是個軟目標，就是巴希爾·阿爾—庫拜斯，在伊弗裏姆的名單上位居第九。貝魯特的那幾個是硬目標，都是著名的恐怖分子頭目。他們在歐洲活動時，從來不使用自己的真實姓名。他們是卡瑪爾·納塞爾、在“法塔赫”裏負責“黑色九月”的馬哈茂德·鬱蘇夫·納傑爾，也叫“阿布·鬱蘇夫”，以及負責以色列被占領土上的恐怖活動的科瑪爾·阿德宛。在突擊隊的名單上，他們分別是第六、第七和第八號人物。
這個情報非常重要。阿弗納無法知道“穆薩德”是不是覺察到了他們住在貝魯特。他覺得他有責任讓伊弗裏姆知道——同時請求允許突擊隊進入黎巴嫩暗殺這些目標。未經批準，他們不許在任何“敵對國家”，即以色列的鄰國活動。
使阿弗納有些吃驚的是，卡爾強烈反對讓伊弗裏姆知道貝魯特這條線索。謹慎的卡爾有在“特工組織”工作多年的經歷，他覺得“穆薩德”裏有些人會立即把這個活搶去。卡爾說，突擊隊是獨立的，無論如何都沒有義務給特拉維夫傳遞情報。按照當時談好的條件，他們不再為“穆薩德”“幹活”。卡爾說，至於“穆薩德”嘛，它絕不會允許他們把行動延伸到貝魯特，而隻會利用突擊隊得到的這些情報，安排一次“穆薩德”式的常規行動，搶走所有的榮譽。要走在別人前頭，情報共享不是辦法。
也沒必要。突擊隊幹得正好。如果他們在歐洲幹掉的一線人員越多，貝魯特總部的那些人最終就會被迫浮出水麵。恐怖活動不會自行組織起來。隨著茲威特、漢姆沙裏、阿爾一契爾，也許還有一兩個人被幹掉之後，阿德宛、納傑爾和納塞爾遲早會被迫來歐洲。
阿弗納大吃了一驚。他沒有跟卡爾真正談論過，但他確實跟這位比自己年長的人說過，他懷疑特拉維夫會拿這些情報去玩政治，搶奪榮譽。卡爾現在的所作所為跟他的想法一模一樣。誰在乎“榮譽”?誰在乎“走在前麵”?他們不是沿著官僚政治的階梯攀援而上的公務員，而是生死鬥爭中的戰士。他們怎麽能對以色列隱瞞這些情報?
卡爾聳聳肩。自己袖中有幾張牌總是好的，特別是在對付特拉維夫那些平均分配餃子的人來說，更是這樣。
說到這裏，阿弗納似乎有些羞愧，也許是因為卡爾正好說了父親說過的那句話：袖中總要有一張牌。也許這是一個簡單的事實。阿弗納是誰?給卡爾講愛國主義?他這個荷蘭小男孩怎麽能板起臉說他不在乎這些榮譽?
無論如何，事實證明卡爾是對的。百分之九十五是對的。
阿弗納飛到日內瓦留言，大約十天之後又去保險箱裏取伊弗裏姆的答覆。伊弗裏姆的答覆是：什麽也別幹，按兵不動。他3月17日來日內瓦跟阿弗納和卡爾見麵。
現在，他們坐在米迪酒店裏，寒暄了幾分鍾，接著這位負責此次任務的官員向他們表示祝賀。在阿弗納看來，他並不是真正表揚他們迄今為止所做的工作。伊弗裏姆說，都很好，就是時間長了點，不是嗎?當然也多花了一點錢。無可否認，它極大地鼓舞了以色列人民的士氣。消息都傳開了，恐怖分子再也不能滿世界地殺戮遊客、兒童和運動員而不受懲罰了，他們如今也不得不小心提防了。非常好。但是——它能否減少恐怖活動就很難估計了。從最近的幾個案件來看，情況也許恰恰相反。
“無論怎麽樣，”伊弗裏姆繼續說。“這不是你們關心的事。我們仍然百分之百地支持這個行動，但是我們遇上了另外一個問題。
1973年3月17日，卡爾和阿弗納坐在日內瓦米迪酒店阿弗納的房間裏。還有一個人坐在他們對麵的扶手椅裏，兩條長腿擱在床上。
這個人是伊弗裏姆。他突然造訪是情報機構特有的辦公室裏權力鬥爭的結果。
幹掉阿爾—契爾之後，五個人再次在法蘭克福會合。他們一個一個地取道不同的地方離開賽普勒斯。阿弗納去了紐約，為肖莎娜作生活上最後的安排。卡爾最後一個離開。
爆炸之後他去了酒店一趟，確認暗殺取得成功，又沒有傷及其他人。使他感到非常寬慰的是，他發現，除了目標之外，沒有傷到酒店裏其他人一根汗毛——包括那對以色列夫婦。而在這堵牆的那一邊，阿爾一契爾的屍體和床都炸成了碎片。
回到法蘭克福之後，大約有三個星期突擊隊沒有任何線索。但在2月25日，路易斯給阿弗納留言，說他在法蘭克福機場轉機，有一個小時的時間，阿弗納可以去見他。
見麵的時候，路易斯又給了他四個目標的準確情報。(幹掉茲威特和漢姆沙裏之後，阿弗納覺得繼續編造他原來跟托尼的那套巴德爾一邁因霍夫的故事沒有什麽必要了。他告訴路易斯，即使在暗殺阿爾—契爾之前，他還在希望買到恐怖分子頭目的情報。他沒有具體說出這些人的名字——他的職責是收集情報，而不是把情報泄露出去——他與“穆薩德”的關係也隻字未提。那個法國人一如既往地接受了阿弗納的請求，沒有提任何問題。)
路易斯告訴他，一個恐怖分子頭目將於3月初到達巴黎。另外三個現在住在貝魯特一棟公寓樓裏。
巴黎的那個人是個軟目標，就是巴希爾·阿爾—庫拜斯，在伊弗裏姆的名單上位居第九。貝魯特的那幾個是硬目標，都是著名的恐怖分子頭目。他們在歐洲活動時，從來不使用自己的真實姓名。他們是卡瑪爾·納塞爾、在“法塔赫”裏負責“黑色九月”的馬哈茂德·鬱蘇夫·納傑爾，也叫“阿布·鬱蘇夫”，以及負責以色列被占領土上的恐怖活動的科瑪爾·阿德宛。在突擊隊的名單上，他們分別是第六、第七和第八號人物。
這個情報非常重要。阿弗納無法知道“穆薩德”是不是覺察到了他們住在貝魯特。他覺得他有責任讓伊弗裏姆知道——同時請求允許突擊隊進入黎巴嫩暗殺這些目標。未經批準，他們不許在任何“敵對國家”，即以色列的鄰國活動。
使阿弗納有些吃驚的是，卡爾強烈反對讓伊弗裏姆知道貝魯特這條線索。謹慎的卡爾有在“特工組織”工作多年的經歷，他覺得“穆薩德”裏有些人會立即把這個活搶去。卡爾說，突擊隊是獨立的，無論如何都沒有義務給特拉維夫傳遞情報。按照當時談好的條件，他們不再為“穆薩德”“幹活”。卡爾說，至於“穆薩德”嘛，它絕不會允許他們把行動延伸到貝魯特，而隻會利用突擊隊得到的這些情報，安排一次“穆薩德”式的常規行動，搶走所有的榮譽。要走在別人前頭，情報共享不是辦法。
也沒必要。突擊隊幹得正好。如果他們在歐洲幹掉的一線人員越多，貝魯特總部的那些人最終就會被迫浮出水麵。恐怖活動不會自行組織起來。隨著茲威特、漢姆沙裏、阿爾一契爾，也許還有一兩個人被幹掉之後，阿德宛、納傑爾和納塞爾遲早會被迫來歐洲。
阿弗納大吃了一驚。他沒有跟卡爾真正談論過，但他確實跟這位比自己年長的人說過，他懷疑特拉維夫會拿這些情報去玩政治，搶奪榮譽。卡爾現在的所作所為跟他的想法一模一樣。誰在乎“榮譽”?誰在乎“走在前麵”?他們不是沿著官僚政治的階梯攀援而上的公務員，而是生死鬥爭中的戰士。他們怎麽能對以色列隱瞞這些情報?
卡爾聳聳肩。自己袖中有幾張牌總是好的，特別是在對付特拉維夫那些平均分配餃子的人來說，更是這樣。
說到這裏，阿弗納似乎有些羞愧，也許是因為卡爾正好說了父親說過的那句話：袖中總要有一張牌。也許這是一個簡單的事實。阿弗納是誰?給卡爾講愛國主義?他這個荷蘭小男孩怎麽能板起臉說他不在乎這些榮譽?
無論如何，事實證明卡爾是對的。百分之九十五是對的。
阿弗納飛到日內瓦留言，大約十天之後又去保險箱裏取伊弗裏姆的答覆。伊弗裏姆的答覆是：什麽也別幹，按兵不動。他3月17日來日內瓦跟阿弗納和卡爾見麵。
現在，他們坐在米迪酒店裏，寒暄了幾分鍾，接著這位負責此次任務的官員向他們表示祝賀。在阿弗納看來，他並不是真正表揚他們迄今為止所做的工作。伊弗裏姆說，都很好，就是時間長了點，不是嗎?當然也多花了一點錢。無可否認，它極大地鼓舞了以色列人民的士氣。消息都傳開了，恐怖分子再也不能滿世界地殺戮遊客、兒童和運動員而不受懲罰了，他們如今也不得不小心提防了。非常好。但是——它能否減少恐怖活動就很難估計了。從最近的幾個案件來看，情況也許恰恰相反。
“無論怎麽樣，”伊弗裏姆繼續說。“這不是你們關心的事。我們仍然百分之百地支持這個行動，但是我們遇上了另外一個問題。