第63頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那天晚上，突擊隊員都飛到了尼科西亞。
阿弗納去了安全屋，卡爾、漢斯和斯蒂夫住進了奧林匹克酒店。這個主意是卡爾想到的：應該有幾個人住進目標可能人住的酒店，一則，有助於他們了解大樓的樓層分布。二則，阿爾一契爾一住進來他們就辦理退房手續，以後再在酒店裏出現不會引起酒店服務員或保衛人員的懷疑。工作人員以前見過他們，知道他們是這裏的客人。
星期二，路易斯的人把一個從比利時寄來的包裹送給羅伯特。
當天晚些時候，阿巴德·阿爾一契爾住進了奧林匹克酒店。
斯蒂夫和卡爾報告——前者有些打趣的意思，後者的神情帶著關切——說目標的隔壁好像住著一對從以色列來的新婚夫婦——那個女孩不是以色列人，所以他們來賽普勒斯結婚。這十分普遍，以色列宗教機構不願意為那些與異族通婚的人舉行儀式。
“噢，”斯蒂夫衝著憂心忡忡的漢斯說。“兩個房間好像都很刺激。”
“按我的理解，他們絕不會受到傷害，是嗎?”阿弗納問羅伯特。
“絕不會。”羅伯特堅定地說。接著，他的語氣軟了一些，補充道，“當然，我不能寫書麵保證。如果你要書麵保證的話，那就別幹了。”
“要不，警告一下他們?”漢斯問道。接著搖了搖頭，否定了這種做法。在這種行動中，不可能警告別人。突擊隊要麽冒這個險，要麽不冒這個險。要不要冒這個險取決於阿弗納。
“我們要冒這個險。”阿弗納說。
“你的意思是，我們要讓他們冒這個險。”漢斯突然說。“羅伯特的六顆小炸彈爆炸的時候你願意待在隔壁嗎?”阿弗納說完之後一個突擊隊員突然這樣說有些令人驚訝。但是漢斯的擔憂確實存在，每個人都感覺到了。一陣沉默之後羅伯特說，“看在上天的分上，我給你們寫個保證吧。”
事情就這樣定下來了。
這一次羅伯特的餌雷實質上是一顆增壓彈，由與一個雙層框相連的六小包炸藥組成。兩個框子由四個強有力的彈簧分開。每個彈簧裏有一顆鐵釘。放在汽車座位或床墊下時，彈簧會阻止上麵這個框子上的鐵釘接觸到下麵這個框子上的四個觸點。但是，人的重量可以壓縮彈簧，使其與觸點相接。如果是一個簡易的增壓彈，炸彈這時就會爆炸。
但是，對羅伯特的這個裝置而言，重量隻起一個把炸彈的保險打開的作用。保險一旦打開，特工就可以使用無線電信號使其爆炸。如果沒有發送信號，炸彈仍然不會爆炸。同樣，如果目標沒有坐在或躺在蓋著炸彈的物體上，發送信號也不會使其爆炸。安全上的這個特徵就意味著，隻有當突擊隊確信是阿爾一契爾本人上床之後，這張動過手腳的床才會爆炸。
1月24日星期三上午，伊弗裏姆的十號目標八點左右離開了酒店。當地的那個克格勃和另外一個人開車來把他接走了。另外那個人看起來也像俄羅斯人，至少不像阿拉伯人或賽普勒斯人。路易斯的監視員在幾輛車裏尾隨其後——一共有六個監視員——如果那些俄國人準備把阿爾一契爾送回酒店，他們會立即給卡爾打電話。事實上，整整一天，這個恐怖活動的組織者都待在俄國人租下的那間屋子裏。尼科西亞的這間屋子由俄國人租下了，這一點眾所周知。
中午剛過不久，酒店服務人員打掃完房間，羅伯特和漢斯就在路易斯的人的幫助下進了阿爾一契爾的房間。他們把彈簧上的炸彈放在床墊下，並以網覆蓋。他們還把房間裏的主燈斷開，隻讓床頭燈是好的。晚上隻要燈熄了，幾乎就可以肯定，阿爾一契爾上床了。
晚上十點剛過，俄國人就開車送阿爾一契爾回奧林匹克酒店。他們陪他走到大門口。他正要進門的時候，其中一個人遞給他一隻信封。路易斯的一個人跟他一起上電梯，確認沒有別人進入阿爾一契爾的房間。路易斯的那個人並不知道後者已時日不多。
沒有別人進去。二十分鍾後，他窗戶裏的燈光熄了(隔壁以色列新婚夫婦窗戶裏的燈光已經熄了一段時間了)。外麵，阿弗納和羅伯特坐在一輛車裏，漢斯和斯蒂夫坐在另一輛車裏。卡爾跟往常一樣，一個人在一輛車裏。
為防止阿爾一契爾上床之前就把燈關了，阿弗納等他的燈熄了大約兩分鍾之後才給羅伯特下令。事實上，阿弗納還是太早了。羅伯特按了一下遙控盒裏的按鈕，什麽動靜也沒有。阿爾一契爾也許還坐在床沿上脫襪子，沒有躺上去壓緊彈簧呢。
羅伯特數了十下之後，又按了一下按鈕。他咬緊牙關，用力按下去，幾乎要把手裏這個易碎的電木盒壓碎。用這麽大勁完全沒必要。如果阿爾一契爾還沒有上床，用這麽大勁沒有任何意義。但是，他上床了。
爆炸觸目驚心。一條火舌連同玻璃碎片和泥石向大街傾瀉而來。羅伯特無疑把沒有當場炸死漢姆沙裏的損失補了回來。阿弗納看見這樣的爆炸之後，對阿爾一契爾的命運幾乎不用置疑了。
他們駕車離去時，酒店所有窗戶裏的燈以及沿街大樓裏的燈都亮了起來。在這個倒黴的島上，希臘人一定在想，土耳其人在襲擊他們呢，而土耳其人也會這樣懷疑希臘人。
阿弗納去了安全屋，卡爾、漢斯和斯蒂夫住進了奧林匹克酒店。這個主意是卡爾想到的：應該有幾個人住進目標可能人住的酒店，一則，有助於他們了解大樓的樓層分布。二則，阿爾一契爾一住進來他們就辦理退房手續，以後再在酒店裏出現不會引起酒店服務員或保衛人員的懷疑。工作人員以前見過他們，知道他們是這裏的客人。
星期二，路易斯的人把一個從比利時寄來的包裹送給羅伯特。
當天晚些時候，阿巴德·阿爾一契爾住進了奧林匹克酒店。
斯蒂夫和卡爾報告——前者有些打趣的意思，後者的神情帶著關切——說目標的隔壁好像住著一對從以色列來的新婚夫婦——那個女孩不是以色列人，所以他們來賽普勒斯結婚。這十分普遍，以色列宗教機構不願意為那些與異族通婚的人舉行儀式。
“噢，”斯蒂夫衝著憂心忡忡的漢斯說。“兩個房間好像都很刺激。”
“按我的理解，他們絕不會受到傷害，是嗎?”阿弗納問羅伯特。
“絕不會。”羅伯特堅定地說。接著，他的語氣軟了一些，補充道，“當然，我不能寫書麵保證。如果你要書麵保證的話，那就別幹了。”
“要不，警告一下他們?”漢斯問道。接著搖了搖頭，否定了這種做法。在這種行動中，不可能警告別人。突擊隊要麽冒這個險，要麽不冒這個險。要不要冒這個險取決於阿弗納。
“我們要冒這個險。”阿弗納說。
“你的意思是，我們要讓他們冒這個險。”漢斯突然說。“羅伯特的六顆小炸彈爆炸的時候你願意待在隔壁嗎?”阿弗納說完之後一個突擊隊員突然這樣說有些令人驚訝。但是漢斯的擔憂確實存在，每個人都感覺到了。一陣沉默之後羅伯特說，“看在上天的分上，我給你們寫個保證吧。”
事情就這樣定下來了。
這一次羅伯特的餌雷實質上是一顆增壓彈，由與一個雙層框相連的六小包炸藥組成。兩個框子由四個強有力的彈簧分開。每個彈簧裏有一顆鐵釘。放在汽車座位或床墊下時，彈簧會阻止上麵這個框子上的鐵釘接觸到下麵這個框子上的四個觸點。但是，人的重量可以壓縮彈簧，使其與觸點相接。如果是一個簡易的增壓彈，炸彈這時就會爆炸。
但是，對羅伯特的這個裝置而言，重量隻起一個把炸彈的保險打開的作用。保險一旦打開，特工就可以使用無線電信號使其爆炸。如果沒有發送信號，炸彈仍然不會爆炸。同樣，如果目標沒有坐在或躺在蓋著炸彈的物體上，發送信號也不會使其爆炸。安全上的這個特徵就意味著，隻有當突擊隊確信是阿爾一契爾本人上床之後，這張動過手腳的床才會爆炸。
1月24日星期三上午，伊弗裏姆的十號目標八點左右離開了酒店。當地的那個克格勃和另外一個人開車來把他接走了。另外那個人看起來也像俄羅斯人，至少不像阿拉伯人或賽普勒斯人。路易斯的監視員在幾輛車裏尾隨其後——一共有六個監視員——如果那些俄國人準備把阿爾一契爾送回酒店，他們會立即給卡爾打電話。事實上，整整一天，這個恐怖活動的組織者都待在俄國人租下的那間屋子裏。尼科西亞的這間屋子由俄國人租下了，這一點眾所周知。
中午剛過不久，酒店服務人員打掃完房間，羅伯特和漢斯就在路易斯的人的幫助下進了阿爾一契爾的房間。他們把彈簧上的炸彈放在床墊下，並以網覆蓋。他們還把房間裏的主燈斷開，隻讓床頭燈是好的。晚上隻要燈熄了，幾乎就可以肯定，阿爾一契爾上床了。
晚上十點剛過，俄國人就開車送阿爾一契爾回奧林匹克酒店。他們陪他走到大門口。他正要進門的時候，其中一個人遞給他一隻信封。路易斯的一個人跟他一起上電梯，確認沒有別人進入阿爾一契爾的房間。路易斯的那個人並不知道後者已時日不多。
沒有別人進去。二十分鍾後，他窗戶裏的燈光熄了(隔壁以色列新婚夫婦窗戶裏的燈光已經熄了一段時間了)。外麵，阿弗納和羅伯特坐在一輛車裏，漢斯和斯蒂夫坐在另一輛車裏。卡爾跟往常一樣，一個人在一輛車裏。
為防止阿爾一契爾上床之前就把燈關了，阿弗納等他的燈熄了大約兩分鍾之後才給羅伯特下令。事實上，阿弗納還是太早了。羅伯特按了一下遙控盒裏的按鈕，什麽動靜也沒有。阿爾一契爾也許還坐在床沿上脫襪子，沒有躺上去壓緊彈簧呢。
羅伯特數了十下之後，又按了一下按鈕。他咬緊牙關，用力按下去，幾乎要把手裏這個易碎的電木盒壓碎。用這麽大勁完全沒必要。如果阿爾一契爾還沒有上床，用這麽大勁沒有任何意義。但是，他上床了。
爆炸觸目驚心。一條火舌連同玻璃碎片和泥石向大街傾瀉而來。羅伯特無疑把沒有當場炸死漢姆沙裏的損失補了回來。阿弗納看見這樣的爆炸之後，對阿爾一契爾的命運幾乎不用置疑了。
他們駕車離去時，酒店所有窗戶裏的燈以及沿街大樓裏的燈都亮了起來。在這個倒黴的島上，希臘人一定在想，土耳其人在襲擊他們呢，而土耳其人也會這樣懷疑希臘人。