第65頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你們也許沒有意識到這一點，你們的存在是一個很大的謎。不僅對敵人是個謎——對他們也許永遠是個謎——而且對我們的人也是個謎。那些真正了解你們的人可不多啊。”
“現在開始有許多壓力了。你們知道的，來自內部的壓力。人們開始說了，情況怎麽樣了?整個歐洲的恐怖分子都被幹掉了，而我們什麽也不知道?‘穆薩德’的官員們在星期四的會議上說，我們必須從報紙上得到消息嗎?難道他們不再相信我們了!”
“噢，行了，”卡爾尖刻地說。“我相信你能應付的。”
“我們暫時能應付，你們不必擔心。”伊弗裏姆回答道。“但是我們要想在前頭。我說過，有一些壓力。在怎樣反恐這個問題上，別人有別人的想法，他們的想法也許並不壞。我們不能總是對他們說‘再拖一拖吧’。我們不能說‘我們歐洲神秘的大明星還需要時間’。”
“呃，”阿弗納說。“你到底想說什麽?”
“是這樣。”伊弗裏姆說。“就是你們關於貝魯特的情報，我們已經知道了。我們很久以前就知道了，而且已經做好了方案。不僅我們的人做好了方案，而且部隊等方麵也做好了方案。很可能決定大規模地開進去。不僅僅是‘穆薩德’，而是一個聯合行動。你們明白嗎?所以你們把這三個名字從名單上劃掉吧。不需要你們找他們了。”
阿弗納看看卡爾，卡爾看看他。他們都聳了聳肩。然後，阿弗納說：“很好。你們不需要我們了——你們不需要我們了。”
伊弗裏姆說：“所以，給我全麵匯報一下吧。不光是地址，地址我們已經知道了。還有你們掌握的所有情報，整個計劃。”
“噢，行了，行了。”阿弗納說。他開始煩躁起來。他又看看卡爾，這位比自己年長的人笑著擺了擺手，好像在說，這正是我警告你的，現在你自己處理吧。阿弗納轉向伊弗裏姆。“你說整個計劃，什麽意思?我們利用我們的消息來源，搞清楚了他們的動向，他們的行蹤，一切的一切，而不去幹這個活了?”
“我們去幹這個活，難道你不明白嗎?”伊弗裏姆說。“難道你們這些傢夥不是在給我們幹活嗎?不記得了嗎?”
“說得好。但我們不是給你們幹活，”阿弗納說。“這是你說的。那你們就自己去搞情報吧。”
他聽見自己這樣說深感詫異，伊弗裏姆似乎也有些吃驚，但是他卻笑了起來。“這算什麽?”他說。“幼兒園嗎?我簡直難以置信!不管你在給誰幹活，但你們是後備軍人，你們是以色列的公民：我要你們提供一些情報。你們忘了這一切是怎麽回事了嗎?”
像這樣的爭執總是會讓阿弗納更加固執。也許正是這種性格才使他不顧身邊紛紛倒下去的年輕力壯的戰友，背著五十磅的裝備橫跨整個以色列。“我們沒有忘記，”他說。“也許你忘記了，剛才那番關於壓力的話，以及別人有別人的想法的話。難道你們那些人無事可幹嗎?需要把這項工作拆開來做?如果你們需要我們的情報，為什麽我們不能自己幹?”
“聽著，也許這件事讓你們厭煩了，”伊弗裏姆故作輕鬆地說。“也許你們需要休息。為什麽你們不能幹這個活?因為我們就是這樣決定的。你想讓我們從現在開始把所有的決定告訴你們，好讓你們告訴我們合理不合理嗎?”他繼續說。“這情報是怎麽回事?你們以為這些線人愛上你們了?你們之所以有這些情報，是因為你們有很多錢。也許你們要我告訴你們這些錢是誰的?”
伊弗裏姆是有目的的。但這仍然是正麵攻擊。像這樣的攻擊隻會使阿弗納更加堅持己見。
“請原諒，我忘了。”他說。“是你的錢。銀行裏還有很多。你為什麽不去拿走?看看你能買到多少情報。”
這時卡爾插話了。很顯然阿弗納和伊弗裏姆都希望他這時插話。“喂，你們都知道是怎麽回事。在這樣的生意當中很多東西都是依賴個人關係。”
“我們的線人不知道我們到底是誰。也許他們不想知道——部分是因為錢，部分是因為其他原因——所以他們沒問。如果我們告訴他們，你現在去給‘穆薩德’幹活，到黎巴嫩跟傘兵聯合起來，他們很可能不會幹。多少錢都不會。”
“而且，”阿弗納補充道。“他們也許會再三考慮，還不一定同意。我不想碰這個運氣。”
他還想說：“也許我要建議他們不要跟你們合作，因為他們無法相信你們。”但他一轉念，沒有說出口。
伊弗裏姆無語。過了片刻，他站起來，走到窗前，看著羅訥河對岸昏暗的樓房。良久，他才坐回到扶手椅裏。“你們就待在日內瓦，”他說。“我過一兩天跟你們聯繫，我們還要談一談。”
卡爾和阿弗納沒有待在日內瓦等伊弗裏姆回來。他們坐飛機去了巴黎，羅伯特、漢斯和斯蒂夫在為監視巴希爾·阿爾一庫拜斯作準備。在貝魯特這個問題上，他們五個人很快達成了一致。不管伊弗裏姆帶來什麽樣的建議，他們都不會把“集團”交給“穆薩德”。後來阿弗納自己也承認，做出這樣的決定，部分原因是因為幼稚。沒意思。因為被排斥在外，所以生氣了。但主要還是因為安全，他們自己的安全以及路易斯在貝魯特的安全。阿弗納和他的同伴們不能保證不會說漏嘴，不能保證沒有別人滲透進來，不能保證他們沒有親自參與的活動中沒有雙重間諜。這個危險實在是太大了。
“現在開始有許多壓力了。你們知道的，來自內部的壓力。人們開始說了，情況怎麽樣了?整個歐洲的恐怖分子都被幹掉了，而我們什麽也不知道?‘穆薩德’的官員們在星期四的會議上說，我們必須從報紙上得到消息嗎?難道他們不再相信我們了!”
“噢，行了，”卡爾尖刻地說。“我相信你能應付的。”
“我們暫時能應付，你們不必擔心。”伊弗裏姆回答道。“但是我們要想在前頭。我說過，有一些壓力。在怎樣反恐這個問題上，別人有別人的想法，他們的想法也許並不壞。我們不能總是對他們說‘再拖一拖吧’。我們不能說‘我們歐洲神秘的大明星還需要時間’。”
“呃，”阿弗納說。“你到底想說什麽?”
“是這樣。”伊弗裏姆說。“就是你們關於貝魯特的情報，我們已經知道了。我們很久以前就知道了，而且已經做好了方案。不僅我們的人做好了方案，而且部隊等方麵也做好了方案。很可能決定大規模地開進去。不僅僅是‘穆薩德’，而是一個聯合行動。你們明白嗎?所以你們把這三個名字從名單上劃掉吧。不需要你們找他們了。”
阿弗納看看卡爾，卡爾看看他。他們都聳了聳肩。然後，阿弗納說：“很好。你們不需要我們了——你們不需要我們了。”
伊弗裏姆說：“所以，給我全麵匯報一下吧。不光是地址，地址我們已經知道了。還有你們掌握的所有情報，整個計劃。”
“噢，行了，行了。”阿弗納說。他開始煩躁起來。他又看看卡爾，這位比自己年長的人笑著擺了擺手，好像在說，這正是我警告你的，現在你自己處理吧。阿弗納轉向伊弗裏姆。“你說整個計劃，什麽意思?我們利用我們的消息來源，搞清楚了他們的動向，他們的行蹤，一切的一切，而不去幹這個活了?”
“我們去幹這個活，難道你不明白嗎?”伊弗裏姆說。“難道你們這些傢夥不是在給我們幹活嗎?不記得了嗎?”
“說得好。但我們不是給你們幹活，”阿弗納說。“這是你說的。那你們就自己去搞情報吧。”
他聽見自己這樣說深感詫異，伊弗裏姆似乎也有些吃驚，但是他卻笑了起來。“這算什麽?”他說。“幼兒園嗎?我簡直難以置信!不管你在給誰幹活，但你們是後備軍人，你們是以色列的公民：我要你們提供一些情報。你們忘了這一切是怎麽回事了嗎?”
像這樣的爭執總是會讓阿弗納更加固執。也許正是這種性格才使他不顧身邊紛紛倒下去的年輕力壯的戰友，背著五十磅的裝備橫跨整個以色列。“我們沒有忘記，”他說。“也許你忘記了，剛才那番關於壓力的話，以及別人有別人的想法的話。難道你們那些人無事可幹嗎?需要把這項工作拆開來做?如果你們需要我們的情報，為什麽我們不能自己幹?”
“聽著，也許這件事讓你們厭煩了，”伊弗裏姆故作輕鬆地說。“也許你們需要休息。為什麽你們不能幹這個活?因為我們就是這樣決定的。你想讓我們從現在開始把所有的決定告訴你們，好讓你們告訴我們合理不合理嗎?”他繼續說。“這情報是怎麽回事?你們以為這些線人愛上你們了?你們之所以有這些情報，是因為你們有很多錢。也許你們要我告訴你們這些錢是誰的?”
伊弗裏姆是有目的的。但這仍然是正麵攻擊。像這樣的攻擊隻會使阿弗納更加堅持己見。
“請原諒，我忘了。”他說。“是你的錢。銀行裏還有很多。你為什麽不去拿走?看看你能買到多少情報。”
這時卡爾插話了。很顯然阿弗納和伊弗裏姆都希望他這時插話。“喂，你們都知道是怎麽回事。在這樣的生意當中很多東西都是依賴個人關係。”
“我們的線人不知道我們到底是誰。也許他們不想知道——部分是因為錢，部分是因為其他原因——所以他們沒問。如果我們告訴他們，你現在去給‘穆薩德’幹活，到黎巴嫩跟傘兵聯合起來，他們很可能不會幹。多少錢都不會。”
“而且，”阿弗納補充道。“他們也許會再三考慮，還不一定同意。我不想碰這個運氣。”
他還想說：“也許我要建議他們不要跟你們合作，因為他們無法相信你們。”但他一轉念，沒有說出口。
伊弗裏姆無語。過了片刻，他站起來，走到窗前，看著羅訥河對岸昏暗的樓房。良久，他才坐回到扶手椅裏。“你們就待在日內瓦，”他說。“我過一兩天跟你們聯繫，我們還要談一談。”
卡爾和阿弗納沒有待在日內瓦等伊弗裏姆回來。他們坐飛機去了巴黎，羅伯特、漢斯和斯蒂夫在為監視巴希爾·阿爾一庫拜斯作準備。在貝魯特這個問題上，他們五個人很快達成了一致。不管伊弗裏姆帶來什麽樣的建議，他們都不會把“集團”交給“穆薩德”。後來阿弗納自己也承認，做出這樣的決定，部分原因是因為幼稚。沒意思。因為被排斥在外，所以生氣了。但主要還是因為安全，他們自己的安全以及路易斯在貝魯特的安全。阿弗納和他的同伴們不能保證不會說漏嘴，不能保證沒有別人滲透進來，不能保證他們沒有親自參與的活動中沒有雙重間諜。這個危險實在是太大了。