第60頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他在心裏列舉了以下幾個原因：第一，他想她了。實際上比他想像的更想她。在執行任務期間，有的任務可能要持續好幾年，他也許無法回以色列看她，他也根本不應該回去。某些特別緊急的情況下除外——這之後，還讓不讓他出來繼續執行任務還值得懷疑。其他人——除沒有結婚的斯蒂夫之外——都把家人弄出了以色列，而且已經去看過他們一兩次了。
第二，他有一種模糊的感覺，一種來自第六感覺的警告，即使在任務完成以後，他也不能回到以色列生活了。他不能回去——也許有一個理由——也許是這次行動上的，也許不是。那麽，在這種情況下，為什麽不去紐約?畢竟，阿弗納一直想在美國生活(想做個美國人，用他母親的話來說)，他去過紐約幾次，他的想法仍然沒有改變。至於肖莎娜，如果她到了紐約——作為執行任務期間的一種臨時安排，他們偶爾可以見見麵——也許會喜歡上紐約的，也許她不會堅持回以色列生活的。
還有第三個原因，阿弗納需要肖莎娜。他才二十五歲。自9月以來他沒跟女人上過床，他當然會盯著女人看，但他從不做任何事情。也許他想忠於妻子，也許僅僅因為壓力太大了。據阿弗納所知，除斯蒂夫之外，其他人也完全沒有性愛。當然，他們有時可以見到妻子，或者他們並不需要——他們從來沒談過這個話題。但是阿弗納需要，非常需要。他在紐約西南部的布魯克林租了一套隻有一間臥室的公寓。這棟樓裏允許養寵物，所以肖莎娜也可以把查理帶來。4月份的首期款已經付了，到那時他們的孩子應該有3個月大了。
12月20日——阿弗納永遠都不會忘記這個日子——當時他已回到法蘭克福，他給肖莎娜打了一個電話。簡直難以置信。她在電話裏給他說了一件事情，他從來沒有想到這件事情會從她嘴裏說出來，沒有想到會從一個土生土長的以色列人口中說出來，也沒想到會從一個丈夫正在執行任務的以色列妻子的口中說出來。“預產期是25號，”肖莎娜說。“我希望你在身邊。”
一時間，阿弗納都不知道如何回答，後來他說：“我會過來的。”
“不，你不能。”肖莎娜說。很顯然，跟阿弗納的回答比起來，她剛才提出的要求更讓她感到震驚。“別愚蠢了。我不是當真的。我這裏都安排好了，25號就去醫院，一切都安排好了……我是開玩笑的，你不必擔心。”
“我會來的。”阿弗納重複道。接著他補充道：“別對任何人說。”
兩天後，阿弗納攜帶一本德國護照，跟同伴們一句話都沒說，在完全違反行動指令的情況下，潛回了特拉維夫。他知道他的做法是不能原諒的。如果他被自己人看到了，誰知道會發生什麽事情。他想結局就是徹底變成一個令人厭惡的人。如果被對方的人看見了，他就會使這項任務、自己的性命以及同伴們的性命麵臨危險。他在非法過境時從來沒有這樣害怕過。因為它事關重大，同時還因為阿弗納跟大多數同胞一樣，以色列的安全觀念有點太強烈了。這個想法並不是毫無根據——以色列的反情報水平世界一流——但跟許多人一樣，阿弗納相信其反情報水平比這還要好。事實上並非如此。由於阿弗納相信以色列的反情報部門絕對不會出錯，所以他隻好冒險拚命一搏了。他成功了。
阿弗納在特拉維夫待了四天，除了他母親和肖莎娜之外，誰也沒見。他甚至不敢去見他父親——或者跟肖莎娜一起去醫院。但是，在嬰兒出生之後的一天深夜，他假裝孩子的叔叔，讓值夜班的護士讓他看了一眼。護士告訴他，是個女孩，她是阿弗納見過的最醜陋的東西。
肖莎娜讓阿弗納吃了一驚。他以為有一場爭執的，但她似乎也想去美國。“我不在意大部分時間都是一個人待著。”她說。“我不在意一年是否隻能見你兩次，我不希望女兒是由爺爺、奶奶幫我們帶大的。”
他們決定4月去紐約見麵。
第八章 阿巴德·阿爾—契爾
恐怖活動的組織者胡賽因·阿巴德·阿爾—契爾的大部分時間都在大馬士革度過。大馬士革不在他們的行動範圍之內。這就是阿弗納和卡爾稱他為硬目標的主要原因。另外，大家都知道，阿爾—契爾沒有隨身攜帶武器，也沒有衛兵。他的本行是教師，專業是東方語言。在“武裝鬥爭”中，他是某組織與賽普勒斯克格勃之間的聯絡人，在伊弗裏姆的名單上位居第十。
阿弗納注意到阿爾—契爾，是源於他和路易斯在巴黎的一次談話。“集團”在尼科西亞的人聽說有人正在策劃一個空襲行動：恐怖分子打算登上希臘的一艘船。按照計劃，這艘船將在尼科西亞附近賽普勒斯的凱裏尼亞港停靠，然後繼續開往以色列的海法港。在凱裏尼亞港，一些自動武器，可能還有炸藥會偷運到船上。一到海法，恐怖分子將占領這艘船，並實施報復，把船毀掉，就像襲擊洛德機場一樣。
“順便說一句。”路易斯說。“這條消息免費。”
“我給你錢，”阿弗納說。“你能告訴我更多的消息嗎?”
第二，他有一種模糊的感覺，一種來自第六感覺的警告，即使在任務完成以後，他也不能回到以色列生活了。他不能回去——也許有一個理由——也許是這次行動上的，也許不是。那麽，在這種情況下，為什麽不去紐約?畢竟，阿弗納一直想在美國生活(想做個美國人，用他母親的話來說)，他去過紐約幾次，他的想法仍然沒有改變。至於肖莎娜，如果她到了紐約——作為執行任務期間的一種臨時安排，他們偶爾可以見見麵——也許會喜歡上紐約的，也許她不會堅持回以色列生活的。
還有第三個原因，阿弗納需要肖莎娜。他才二十五歲。自9月以來他沒跟女人上過床，他當然會盯著女人看，但他從不做任何事情。也許他想忠於妻子，也許僅僅因為壓力太大了。據阿弗納所知，除斯蒂夫之外，其他人也完全沒有性愛。當然，他們有時可以見到妻子，或者他們並不需要——他們從來沒談過這個話題。但是阿弗納需要，非常需要。他在紐約西南部的布魯克林租了一套隻有一間臥室的公寓。這棟樓裏允許養寵物，所以肖莎娜也可以把查理帶來。4月份的首期款已經付了，到那時他們的孩子應該有3個月大了。
12月20日——阿弗納永遠都不會忘記這個日子——當時他已回到法蘭克福，他給肖莎娜打了一個電話。簡直難以置信。她在電話裏給他說了一件事情，他從來沒有想到這件事情會從她嘴裏說出來，沒有想到會從一個土生土長的以色列人口中說出來，也沒想到會從一個丈夫正在執行任務的以色列妻子的口中說出來。“預產期是25號，”肖莎娜說。“我希望你在身邊。”
一時間，阿弗納都不知道如何回答，後來他說：“我會過來的。”
“不，你不能。”肖莎娜說。很顯然，跟阿弗納的回答比起來，她剛才提出的要求更讓她感到震驚。“別愚蠢了。我不是當真的。我這裏都安排好了，25號就去醫院，一切都安排好了……我是開玩笑的，你不必擔心。”
“我會來的。”阿弗納重複道。接著他補充道：“別對任何人說。”
兩天後，阿弗納攜帶一本德國護照，跟同伴們一句話都沒說，在完全違反行動指令的情況下，潛回了特拉維夫。他知道他的做法是不能原諒的。如果他被自己人看到了，誰知道會發生什麽事情。他想結局就是徹底變成一個令人厭惡的人。如果被對方的人看見了，他就會使這項任務、自己的性命以及同伴們的性命麵臨危險。他在非法過境時從來沒有這樣害怕過。因為它事關重大，同時還因為阿弗納跟大多數同胞一樣，以色列的安全觀念有點太強烈了。這個想法並不是毫無根據——以色列的反情報水平世界一流——但跟許多人一樣，阿弗納相信其反情報水平比這還要好。事實上並非如此。由於阿弗納相信以色列的反情報部門絕對不會出錯，所以他隻好冒險拚命一搏了。他成功了。
阿弗納在特拉維夫待了四天，除了他母親和肖莎娜之外，誰也沒見。他甚至不敢去見他父親——或者跟肖莎娜一起去醫院。但是，在嬰兒出生之後的一天深夜，他假裝孩子的叔叔，讓值夜班的護士讓他看了一眼。護士告訴他，是個女孩，她是阿弗納見過的最醜陋的東西。
肖莎娜讓阿弗納吃了一驚。他以為有一場爭執的，但她似乎也想去美國。“我不在意大部分時間都是一個人待著。”她說。“我不在意一年是否隻能見你兩次，我不希望女兒是由爺爺、奶奶幫我們帶大的。”
他們決定4月去紐約見麵。
第八章 阿巴德·阿爾—契爾
恐怖活動的組織者胡賽因·阿巴德·阿爾—契爾的大部分時間都在大馬士革度過。大馬士革不在他們的行動範圍之內。這就是阿弗納和卡爾稱他為硬目標的主要原因。另外，大家都知道，阿爾—契爾沒有隨身攜帶武器，也沒有衛兵。他的本行是教師，專業是東方語言。在“武裝鬥爭”中，他是某組織與賽普勒斯克格勃之間的聯絡人，在伊弗裏姆的名單上位居第十。
阿弗納注意到阿爾—契爾，是源於他和路易斯在巴黎的一次談話。“集團”在尼科西亞的人聽說有人正在策劃一個空襲行動：恐怖分子打算登上希臘的一艘船。按照計劃，這艘船將在尼科西亞附近賽普勒斯的凱裏尼亞港停靠，然後繼續開往以色列的海法港。在凱裏尼亞港，一些自動武器，可能還有炸藥會偷運到船上。一到海法，恐怖分子將占領這艘船，並實施報復，把船毀掉，就像襲擊洛德機場一樣。
“順便說一句。”路易斯說。“這條消息免費。”
“我給你錢，”阿弗納說。“你能告訴我更多的消息嗎?”