第52頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阿弗納當然明白漢斯的意思。這是一句反語：以色列給巴德爾一邁因霍夫匪幫提供了資金，而他們經常幫助敢死隊來恐嚇以色列。這是一個愚蠢的惡性循環。但除此之外他們還能做什麽呢?他們的工作就是找到恐怖組織頭子。“打入恐怖分子網絡。”伊弗裏姆曾經說。他一定知道，給恐怖分子錢是惟一的途徑。
其他人也同意阿弗納的觀點。“我們的任務不是搞清楚為什麽會這樣，夥計們。”斯蒂夫說。“我們把這個留給那些重要人物。而且，”他補充道。“這種事情兩邊都說得通。看看安德雷斯那個傢夥。他現在一定知道了他在幫我們消滅他的朋友。”
阿弗納對此沒有太大的把握。安德雷斯在突襲開始之前很久就離開了羅馬。他從來不知道阿弗納要托尼監視的那個人的名字。在義大利，茲威特的死沒有刊登在頭版。在德國，幾乎沒有報導這件事。安德雷斯也許連聽都沒有聽說過這件事，即使聽說過，也沒有這樣去聯想。各種各樣的恐怖組織經常互相殘殺。
即使安德雷斯這樣去聯想了，他還有可能會接受阿弗納的解釋，他隻是一個傭工，收集恐怖分子的信息是為了再賣出去。他會以為阿弗納把它賣給了競爭對手，而不會想到他兒時的朋友會去突襲誰——托尼也不可能告訴他。他不是傻瓜。
但漢斯是對的。這件事情有時候確實很荒謬。也許聰明一點的做法就是不要想得太多。他們隻是特工。如果他們得知老闆甚至伊弗裏姆秘密參與其中的話，那這一切就會非常明顯了。也許在一個更高層次上，這一切更有意義了。
在巴黎，阿弗納讓安德雷斯撥了路易斯的電話。電話號碼是托尼給他的。很明顯，這是左岸一個小酒館的電話。安德雷斯以自己的名義給路易斯留了言，告訴他在哪幾個時間可以給他賓館回電話。
第二天晚上六點剛過，路易斯回電話了。當時阿弗納和安德雷斯正在安德雷斯的房間裏，他拿起分機。
“你好，路易斯。”安德雷斯用法語問道。考慮到阿弗納，他立即改成了英語。“我有一個朋友，現在在巴黎，他給你捎來了托尼的一個口信。”
“我正等著呢。”路易斯回答道。他的聲音很輕，但充滿了陽剛之氣，跟電視主播的差不多。他的英語有一點口音。“如果他方便的話，告訴他今晚九點在這裏見我。”
安德雷斯瞥了一眼阿弗納。“我想九點沒問題。”他說。“但我想他更喜歡在皇家蒙梭飯店前麵見你。你肯定知道，在歐奇大道。”
“我當然知道。”路易斯回答道，聽起來有點挖苦的味道。皇家蒙梭飯店是巴黎有名的酒店之一，決不便宜。“他住在那裏嗎?”
阿弗納對安德雷斯搖搖頭。
“不，我想不是。”安德雷斯回答道。“但他想在那裏見你。”
“好吧，”路易斯簡短地回答道。“告訴他我九點到那裏。我會停在……前麵，哦，是一輛黑色‘雪鐵龍’。菲菲跟我一起。”
“菲菲是一隻狗。”路易斯掛斷電話後，安德雷斯解釋道。“會客時他經常帶著它。呃，至少你去找他時不會那麽麻煩。”
阿弗納對這樣的習慣表示理解。他也不介意隨身帶著查理，甚至在執行任務的整個過程中都不介意。他實際上就住在皇家蒙梭飯店，但暫時還不必讓路易斯知道。甚至安德雷斯都不知道。阿弗納告訴他，他會住在朋友們的家裏。這個時候，知道的人越少越安全，雖然“安全”這個詞隻是一個玩笑而已。零風險!他們航行在未知的水域，但沒必要讓那些扛著卡拉什尼可夫步槍的人輕易地抓住他們。
九點鍾，那個人敏捷地打開一輛黑色“雪鐵龍”的乘客位旁邊的車門。他三十出頭，穿得很體麵，是那種漫不經心的體麵。他長得很好看，有點胖，像托尼。但五官輪廓要分明得多。“住嘴，菲菲。”他對後座上汪汪直叫的阿爾薩斯牧羊犬說。“這位先生不會從我們這裏拿走什麽東西。相反會給我們東西。”他補充道。然後轉向站在人行道旁的阿弗納。
“我希望你的狗懂英語。”阿弗納一邊從衣袋裏掏出一隻厚厚的信封，一邊回答道。
路易斯大笑著伸手去取信封。他朝信封裏看了看，那一疊一疊的百元大鈔連點都沒有點一下就放進了公文包裏。“謝謝!”他說。“你是隻想把這個給我，還是想一起去喝一杯?”
“如果隻是隨便吃點什麽，”阿弗納說。“那就這麽定了。”
“好。”這個法國人答道。“在巴黎有非常喜歡的去處嗎?”
聽起來還不錯。如果路易斯想設埋伏的話，他就會提議去一個地方——他很顯然知道阿弗納知道這一點。“這條街上有一家小餐館。”他對路易斯說。“我覺得不錯。”
路易斯順著阿弗納手指的方向看過去，點點頭。“我二十分鍾後到那裏找你。”他說著，猛地關上車門，開走了。阿弗納希望他不要走——但他能理解路易斯，他無非是不希望坐在餐桌旁，手裏抓著一個裝有一萬元現金的公文包。
其他人也同意阿弗納的觀點。“我們的任務不是搞清楚為什麽會這樣，夥計們。”斯蒂夫說。“我們把這個留給那些重要人物。而且，”他補充道。“這種事情兩邊都說得通。看看安德雷斯那個傢夥。他現在一定知道了他在幫我們消滅他的朋友。”
阿弗納對此沒有太大的把握。安德雷斯在突襲開始之前很久就離開了羅馬。他從來不知道阿弗納要托尼監視的那個人的名字。在義大利，茲威特的死沒有刊登在頭版。在德國，幾乎沒有報導這件事。安德雷斯也許連聽都沒有聽說過這件事，即使聽說過，也沒有這樣去聯想。各種各樣的恐怖組織經常互相殘殺。
即使安德雷斯這樣去聯想了，他還有可能會接受阿弗納的解釋，他隻是一個傭工，收集恐怖分子的信息是為了再賣出去。他會以為阿弗納把它賣給了競爭對手，而不會想到他兒時的朋友會去突襲誰——托尼也不可能告訴他。他不是傻瓜。
但漢斯是對的。這件事情有時候確實很荒謬。也許聰明一點的做法就是不要想得太多。他們隻是特工。如果他們得知老闆甚至伊弗裏姆秘密參與其中的話，那這一切就會非常明顯了。也許在一個更高層次上，這一切更有意義了。
在巴黎，阿弗納讓安德雷斯撥了路易斯的電話。電話號碼是托尼給他的。很明顯，這是左岸一個小酒館的電話。安德雷斯以自己的名義給路易斯留了言，告訴他在哪幾個時間可以給他賓館回電話。
第二天晚上六點剛過，路易斯回電話了。當時阿弗納和安德雷斯正在安德雷斯的房間裏，他拿起分機。
“你好，路易斯。”安德雷斯用法語問道。考慮到阿弗納，他立即改成了英語。“我有一個朋友，現在在巴黎，他給你捎來了托尼的一個口信。”
“我正等著呢。”路易斯回答道。他的聲音很輕，但充滿了陽剛之氣，跟電視主播的差不多。他的英語有一點口音。“如果他方便的話，告訴他今晚九點在這裏見我。”
安德雷斯瞥了一眼阿弗納。“我想九點沒問題。”他說。“但我想他更喜歡在皇家蒙梭飯店前麵見你。你肯定知道，在歐奇大道。”
“我當然知道。”路易斯回答道，聽起來有點挖苦的味道。皇家蒙梭飯店是巴黎有名的酒店之一，決不便宜。“他住在那裏嗎?”
阿弗納對安德雷斯搖搖頭。
“不，我想不是。”安德雷斯回答道。“但他想在那裏見你。”
“好吧，”路易斯簡短地回答道。“告訴他我九點到那裏。我會停在……前麵，哦，是一輛黑色‘雪鐵龍’。菲菲跟我一起。”
“菲菲是一隻狗。”路易斯掛斷電話後，安德雷斯解釋道。“會客時他經常帶著它。呃，至少你去找他時不會那麽麻煩。”
阿弗納對這樣的習慣表示理解。他也不介意隨身帶著查理，甚至在執行任務的整個過程中都不介意。他實際上就住在皇家蒙梭飯店，但暫時還不必讓路易斯知道。甚至安德雷斯都不知道。阿弗納告訴他，他會住在朋友們的家裏。這個時候，知道的人越少越安全，雖然“安全”這個詞隻是一個玩笑而已。零風險!他們航行在未知的水域，但沒必要讓那些扛著卡拉什尼可夫步槍的人輕易地抓住他們。
九點鍾，那個人敏捷地打開一輛黑色“雪鐵龍”的乘客位旁邊的車門。他三十出頭，穿得很體麵，是那種漫不經心的體麵。他長得很好看，有點胖，像托尼。但五官輪廓要分明得多。“住嘴，菲菲。”他對後座上汪汪直叫的阿爾薩斯牧羊犬說。“這位先生不會從我們這裏拿走什麽東西。相反會給我們東西。”他補充道。然後轉向站在人行道旁的阿弗納。
“我希望你的狗懂英語。”阿弗納一邊從衣袋裏掏出一隻厚厚的信封，一邊回答道。
路易斯大笑著伸手去取信封。他朝信封裏看了看，那一疊一疊的百元大鈔連點都沒有點一下就放進了公文包裏。“謝謝!”他說。“你是隻想把這個給我，還是想一起去喝一杯?”
“如果隻是隨便吃點什麽，”阿弗納說。“那就這麽定了。”
“好。”這個法國人答道。“在巴黎有非常喜歡的去處嗎?”
聽起來還不錯。如果路易斯想設埋伏的話，他就會提議去一個地方——他很顯然知道阿弗納知道這一點。“這條街上有一家小餐館。”他對路易斯說。“我覺得不錯。”
路易斯順著阿弗納手指的方向看過去，點點頭。“我二十分鍾後到那裏找你。”他說著，猛地關上車門，開走了。阿弗納希望他不要走——但他能理解路易斯，他無非是不希望坐在餐桌旁，手裏抓著一個裝有一萬元現金的公文包。