第48頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這句話正是對他們1972年10月2日下午的處境的總結。
第二天阿弗納和安德雷斯一塊散步。
“我告訴過你我會給你十萬。”他說。“過幾天，我再給你另一半。但我也需要一些東西。”
“什麽東西都行。”安德雷斯回答道。“你想找一個像連茲林格那樣的人嗎?我可以……”
阿弗納搖搖頭。這個時刻極其危險——是對他是否“讀懂”了安德雷斯的考驗。
“不是，”他輕輕地說，“我想找一個跟他們有聯繫的人，一個認識並了解他們的人。你明白嗎?”
安德雷斯在阿弗納旁邊默默地走著。“我不知道我是否那麽需要另外五萬。”他終於說道。
“不止是這些。”阿弗納說。“你讓我跟這個人聯繫上之後，無論他是誰，我不把錢給他，而把錢給你。無論他要什麽，你給他。”
安德雷斯輕輕地笑了，阿弗納注意到，他明白了原來自己發揮的是一個中間人的作用，這樣他就有機會從其他線人索要的費用中刮去一些。同時他的隱秘性也增強了。他就成了一個掌握資金來源的人——跟其他領域的情形一樣，在恐怖世界中，讓它運轉起來的也是資金。
“你的看法是對的。”阿弗納接著說，語速更快了一些。“你正好可以把自己的錢拿回來一些了。他們不是收了你一些培訓費和武器費嗎?你付了很多錢，而你為之奮鬥的和他們是一樣的，他們卻收你的錢。現在他們要還給你一些了。你留著這些錢並不是為你自己。伊馮並不需要什麽毛皮外套。”
提到伊馮是很絕的一招。她跟安德雷斯在一起當然不是為了物質原因。任何男人都不能用珠寶或毛皮製品打動她。但必須用一個男人的什麽東西才能打動她——在阿弗納看來，所有的女人都要被打動才行——伊馮也許被革命理想和浪漫的城市遊擊隊員打動了。不過，她知不知道像安德雷斯這樣的人必須給多少錢才能得到這樣一個位置?一旦沒錢了，他的前途在哪裏?
安德雷斯知道。他不再笑了。
“你不是個自由職業者，老朋友。”他說。“你不是做裏奇汀斯坦皮革生意的。”
“我是個自由職業者。”阿弗納回答道。“有時候，我做情報生意。情報就是金錢。你因情報而得到酬金。我呢，轉售之後得到更高的價錢，就這麽回事。”
聽起來似乎是合情合理的。“聽著，”阿弗納接著說，“記住，我們是老朋友，就像你一直說的那樣，我絕不會做傷害你的事情。但我已經搞到一些情報了。”
這也是合情合理的。是威脅。
“相信我，即使我想幹，”安德雷斯說。“在法蘭克福也沒有人……我什麽人都不認識。”他開始擦自己的金框眼鏡。“你需要一個像托尼那樣的人，可他在羅馬。”
“你說他在羅馬?”阿弗納問道。十拿九穩了。從安德雷斯擦眼鏡的那一刻開始他就十拿九穩了。“幫我找找他。”
10月3日早上，他們兩個人搭乘德國漢莎的航班去了羅馬。飛機落地之後他們租了一輛車，但安德雷斯隻開到了距機場幾英裏的費米齊諾村。他們坐在離莫洛·萊萬特不遠的一家飲食店裏，透過窗戶，阿弗納看見一群嘰嘰喳喳的海鷗在空中打著轉，然後猛地向海裏的垃圾俯衝下去。
一個矮小的年輕人來到他們的桌旁時，他們剛剛喝完第一杯啤酒。他穿著一件皺巴巴的淺色套裝，繫著領帶，肩膀上搭拉著一件雨衣。他的頭髮和眼睛都是黑色的，但皮膚卻非常白，跟蒼白差不多。據猜測，他可能是鞋廠辦公室的經理，三十歲左右，但看起來比實際年齡大。
“你好，托尼。”安德雷斯用英語說。
托尼麵帶微笑，點點頭，拉過一把椅子。坐了下來。他飛快地瞟了阿弗納一眼，非常中性的一眼，既沒有敵意也沒有友好。但即使他沒開口，阿弗納也能感覺得到托尼是他登梯的第一步。無論他有用與否，托尼畢竟是另一個同盟。“你們點菜了嗎?”他問道。他的英語帶著很重的義大利口音，但很流利。“我餓死了。”他掃了一遍菜譜，把要的菜告訴了服務員，要酒的時候非常謹慎。阿弗納看見他已經有了一點肚子。他的眼裏充滿了智慧與嘲諷。托尼沒有扮演什麽角色或任何偽裝的成分。
“阿弗納是我在電話裏跟你談過的那個朋友。”等服務員把他們的午餐端上來之後，安德雷斯說。“我們，當然……就是他有問題要問你。”“好。”托尼說。他不慌不忙地吃起來，顯然很滿意他的午餐。“現在在阿拉伯人的圈子裏有很多活動，有很多招募之類的活動。特別是有一個人的活動。”
阿弗納感到毛髮直豎。托尼抬起頭來看了他一下，又輕輕地向上抬了抬，好像在問：“難道這就是你想了解的嗎?”
是的。沒必要轉彎抹角。“那個人叫什麽名字?”阿弗納問道。
托尼揩了揩嘴巴，又拭了拭嘴角，然後把餐巾放下。“你這就談生意了。”他說。
一時間他們都不說話了。安德雷斯看著阿弗納，然後轉向托尼。“喂，我保證給錢。”他說。“你不必擔心這個。但你知道的，阿弗納必須知道你提供的東西他是不是感興趣。這公平嗎?”
第二天阿弗納和安德雷斯一塊散步。
“我告訴過你我會給你十萬。”他說。“過幾天，我再給你另一半。但我也需要一些東西。”
“什麽東西都行。”安德雷斯回答道。“你想找一個像連茲林格那樣的人嗎?我可以……”
阿弗納搖搖頭。這個時刻極其危險——是對他是否“讀懂”了安德雷斯的考驗。
“不是，”他輕輕地說，“我想找一個跟他們有聯繫的人，一個認識並了解他們的人。你明白嗎?”
安德雷斯在阿弗納旁邊默默地走著。“我不知道我是否那麽需要另外五萬。”他終於說道。
“不止是這些。”阿弗納說。“你讓我跟這個人聯繫上之後，無論他是誰，我不把錢給他，而把錢給你。無論他要什麽，你給他。”
安德雷斯輕輕地笑了，阿弗納注意到，他明白了原來自己發揮的是一個中間人的作用，這樣他就有機會從其他線人索要的費用中刮去一些。同時他的隱秘性也增強了。他就成了一個掌握資金來源的人——跟其他領域的情形一樣，在恐怖世界中，讓它運轉起來的也是資金。
“你的看法是對的。”阿弗納接著說，語速更快了一些。“你正好可以把自己的錢拿回來一些了。他們不是收了你一些培訓費和武器費嗎?你付了很多錢，而你為之奮鬥的和他們是一樣的，他們卻收你的錢。現在他們要還給你一些了。你留著這些錢並不是為你自己。伊馮並不需要什麽毛皮外套。”
提到伊馮是很絕的一招。她跟安德雷斯在一起當然不是為了物質原因。任何男人都不能用珠寶或毛皮製品打動她。但必須用一個男人的什麽東西才能打動她——在阿弗納看來，所有的女人都要被打動才行——伊馮也許被革命理想和浪漫的城市遊擊隊員打動了。不過，她知不知道像安德雷斯這樣的人必須給多少錢才能得到這樣一個位置?一旦沒錢了，他的前途在哪裏?
安德雷斯知道。他不再笑了。
“你不是個自由職業者，老朋友。”他說。“你不是做裏奇汀斯坦皮革生意的。”
“我是個自由職業者。”阿弗納回答道。“有時候，我做情報生意。情報就是金錢。你因情報而得到酬金。我呢，轉售之後得到更高的價錢，就這麽回事。”
聽起來似乎是合情合理的。“聽著，”阿弗納接著說，“記住，我們是老朋友，就像你一直說的那樣，我絕不會做傷害你的事情。但我已經搞到一些情報了。”
這也是合情合理的。是威脅。
“相信我，即使我想幹，”安德雷斯說。“在法蘭克福也沒有人……我什麽人都不認識。”他開始擦自己的金框眼鏡。“你需要一個像托尼那樣的人，可他在羅馬。”
“你說他在羅馬?”阿弗納問道。十拿九穩了。從安德雷斯擦眼鏡的那一刻開始他就十拿九穩了。“幫我找找他。”
10月3日早上，他們兩個人搭乘德國漢莎的航班去了羅馬。飛機落地之後他們租了一輛車，但安德雷斯隻開到了距機場幾英裏的費米齊諾村。他們坐在離莫洛·萊萬特不遠的一家飲食店裏，透過窗戶，阿弗納看見一群嘰嘰喳喳的海鷗在空中打著轉，然後猛地向海裏的垃圾俯衝下去。
一個矮小的年輕人來到他們的桌旁時，他們剛剛喝完第一杯啤酒。他穿著一件皺巴巴的淺色套裝，繫著領帶，肩膀上搭拉著一件雨衣。他的頭髮和眼睛都是黑色的，但皮膚卻非常白，跟蒼白差不多。據猜測，他可能是鞋廠辦公室的經理，三十歲左右，但看起來比實際年齡大。
“你好，托尼。”安德雷斯用英語說。
托尼麵帶微笑，點點頭，拉過一把椅子。坐了下來。他飛快地瞟了阿弗納一眼，非常中性的一眼，既沒有敵意也沒有友好。但即使他沒開口，阿弗納也能感覺得到托尼是他登梯的第一步。無論他有用與否，托尼畢竟是另一個同盟。“你們點菜了嗎?”他問道。他的英語帶著很重的義大利口音，但很流利。“我餓死了。”他掃了一遍菜譜，把要的菜告訴了服務員，要酒的時候非常謹慎。阿弗納看見他已經有了一點肚子。他的眼裏充滿了智慧與嘲諷。托尼沒有扮演什麽角色或任何偽裝的成分。
“阿弗納是我在電話裏跟你談過的那個朋友。”等服務員把他們的午餐端上來之後，安德雷斯說。“我們，當然……就是他有問題要問你。”“好。”托尼說。他不慌不忙地吃起來，顯然很滿意他的午餐。“現在在阿拉伯人的圈子裏有很多活動，有很多招募之類的活動。特別是有一個人的活動。”
阿弗納感到毛髮直豎。托尼抬起頭來看了他一下，又輕輕地向上抬了抬，好像在問：“難道這就是你想了解的嗎?”
是的。沒必要轉彎抹角。“那個人叫什麽名字?”阿弗納問道。
托尼揩了揩嘴巴，又拭了拭嘴角，然後把餐巾放下。“你這就談生意了。”他說。
一時間他們都不說話了。安德雷斯看著阿弗納，然後轉向托尼。“喂，我保證給錢。”他說。“你不必擔心這個。但你知道的，阿弗納必須知道你提供的東西他是不是感興趣。這公平嗎?”