第49頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
安德雷斯說這番話的時候托尼一直看著阿弗納。然後他點了點頭。“茲威特。”他毫不遲疑地對阿弗納說道。“那個人的名字是茲威特。”他說得很快，不知道這個名字的人很難聽清楚。
“威爾·茲威特。”阿弗納立即說。他說得很快，就像說一個密碼一樣，為的是不讓安德雷斯聽清楚。在某種程度上，它是個密碼。他是個軟目標，就在這裏，羅馬。在伊弗裏姆的名單上是四號。毫無疑問，托尼指的就是那個人。
托尼也一定在這樣想，因為他啜了一口酒之後，問道：“好了——你還有什麽需要我做?”
阿弗納想了想。“五天之內，”他說。“你能搞清楚他的作息時間和日常安排嗎?他住在哪裏?他去哪裏，什麽時候去?去見誰?我們對這些感興趣。”
詢問這些信息並沒有泄露什麽。出於很多原因都可以這樣問。安德雷斯介紹阿弗納時說“我們中的一員”，就是說，巴德爾一邁因霍夫集團中的一員。不同集團的人會經常互相留意彼此的活動。恐怖分子也許希望清楚地知道在一次聯合行動之前另一個組織不會滲透進來，或者懷疑像茲威特這樣的主要組織者也許會靠近他們，做一個雙重身份的特工。在地下活動中，監視別人的活動是司空見慣的事情。
“好。”托尼回答道。“五天可以。你出的價是五萬。”
阿弗納站起來。“五天後，”他說，“安德雷斯會在這裏把錢給你。”
在飛回法蘭克福的途中，安德雷斯熱情有加。“你認為托尼怎麽樣?”他不停地這樣問。“我認識他很長時間了，非常激進的一個人，來自米蘭。但他從不談政治。他已經過了那個階段很多年了。”
當天晚上，在跟同伴們見麵的時候，阿弗納提出了一個漸進的行動計劃。無論是在那份名單上還是在時間上，他們都把茲威特提到了第一的位置上。10月8日，除斯蒂夫外，全體隊員移師羅馬。他要飛往西柏林核實與主要目標阿裏·哈桑·薩拉米有關的一條線索。(這條線索來自卡爾以前的一個阿拉伯線人，他是“穆薩德”雇用的幾個固定的聯絡人之一。)如果線索證明可靠，他們就會暫時放棄茲威特。如果不可靠，斯蒂夫就來羅馬跟他們會合。
阿弗納與托尼的第二次見麵是第二步。他要帶著安德雷斯一同前往。但沒理由讓安德雷斯見其他的人。如果托尼的情報帶來了第三步，阿弗納就甩掉安德雷斯，隻告訴他，自己需要的東西暫時都搞清楚了，以後會和他聯繫。
第三步就是讓托尼的負責監視的人帶著他們進行模擬突襲，至少兩次，但不能讓他們知道自己在幹什麽。這就是說，托尼的人開車帶著阿弗納的人(卡爾除外)去突襲現場，再從現場回來，全程使用預先安排好的一套暗號，好像監視是這個演習的全部目的。(在監視一個經驗豐富的可疑對象時，參與的人多達十幾個是正常的，把被監視對象從一個監視人手裏轉到另一個人手裏，就像接力賽一樣。)在行動開始前，把托尼安排的襲擊前的監視人員撤走，隻留下襲擊後幫助逃離的人。即使如此，他們離現場最近的人也在幾個街區以外。在實際突襲時不能有外人在場，他們要等看到或者聽到新聞之後才知道是這麽回事。他們知道有這麽回事之後，因為自己與這件事有牽連，所以不會跟別人講。即使講，也講不出什麽東西。
第一輛幫助他們逃離的車子必須由阿弗納的人安排。這輛車子要把突襲的人，無論是誰，帶到等著的第二輛車上。然後，卡爾獨自來“清掃”現場，以後再和其餘人員會合。
如果他們能走到第四步，那第四步就是突襲。
正如實際所發生的那樣，他們的計劃製定得非常周密，根本不必做任何改動。托尼的匯報非常仔細，阿弗納指示安德雷斯把五萬五千塊的一半用嶄新的百元美鈔付給他。然後讓安德雷斯飛回法蘭克福，再安排他跟托尼單獨見麵一次。
這個義大利人沒有提什麽問題，同意繼續監視茲威特。這時阿弗納的人也參加進來。他也同意在羅馬附近給他們安排一套安全屋。托尼提出做這件事要增加十萬。這似乎合情合理。這樣，在斯蒂夫跟他們會合之前他們就“彩排”了一次。
斯蒂夫關於薩拉米的消息證明沒有任何實質內容——漢斯稱它是一個“謠言”。這個詞彙是阿弗納滿懷熱情地從法國報紙上學來的，意思是虛假的流言——於是突擊隊又進行了一次暗殺茲威特的演習。這一次，斯蒂夫也參加了。每次彩排，托尼安排的司機都不同，但監視員不變。茲威特是個非常合作的目標。他的日常安排，即使在每個細節方麵，都從來沒有改變。這是被害人對害他的人給予的最大的幫助。
在突襲之前的這段時間，他們的食宿由他們自己安排。卡爾堅持這樣做，因為這樣安全。托尼不知道去哪裏找他們。他的人隻是到預先安排好的大街上的某個地方去接阿弗納和他的同伴，彩排完之後把他們放在另一個地方。(後來阿弗納漸漸相信，盡管他們採取了這些預防措施，托尼還是能夠在幾個小時之內在羅馬找到他們。整個城市似乎都在他的監視之下。)
“威爾·茲威特。”阿弗納立即說。他說得很快，就像說一個密碼一樣，為的是不讓安德雷斯聽清楚。在某種程度上，它是個密碼。他是個軟目標，就在這裏，羅馬。在伊弗裏姆的名單上是四號。毫無疑問，托尼指的就是那個人。
托尼也一定在這樣想，因為他啜了一口酒之後，問道：“好了——你還有什麽需要我做?”
阿弗納想了想。“五天之內，”他說。“你能搞清楚他的作息時間和日常安排嗎?他住在哪裏?他去哪裏，什麽時候去?去見誰?我們對這些感興趣。”
詢問這些信息並沒有泄露什麽。出於很多原因都可以這樣問。安德雷斯介紹阿弗納時說“我們中的一員”，就是說，巴德爾一邁因霍夫集團中的一員。不同集團的人會經常互相留意彼此的活動。恐怖分子也許希望清楚地知道在一次聯合行動之前另一個組織不會滲透進來，或者懷疑像茲威特這樣的主要組織者也許會靠近他們，做一個雙重身份的特工。在地下活動中，監視別人的活動是司空見慣的事情。
“好。”托尼回答道。“五天可以。你出的價是五萬。”
阿弗納站起來。“五天後，”他說，“安德雷斯會在這裏把錢給你。”
在飛回法蘭克福的途中，安德雷斯熱情有加。“你認為托尼怎麽樣?”他不停地這樣問。“我認識他很長時間了，非常激進的一個人，來自米蘭。但他從不談政治。他已經過了那個階段很多年了。”
當天晚上，在跟同伴們見麵的時候，阿弗納提出了一個漸進的行動計劃。無論是在那份名單上還是在時間上，他們都把茲威特提到了第一的位置上。10月8日，除斯蒂夫外，全體隊員移師羅馬。他要飛往西柏林核實與主要目標阿裏·哈桑·薩拉米有關的一條線索。(這條線索來自卡爾以前的一個阿拉伯線人，他是“穆薩德”雇用的幾個固定的聯絡人之一。)如果線索證明可靠，他們就會暫時放棄茲威特。如果不可靠，斯蒂夫就來羅馬跟他們會合。
阿弗納與托尼的第二次見麵是第二步。他要帶著安德雷斯一同前往。但沒理由讓安德雷斯見其他的人。如果托尼的情報帶來了第三步，阿弗納就甩掉安德雷斯，隻告訴他，自己需要的東西暫時都搞清楚了，以後會和他聯繫。
第三步就是讓托尼的負責監視的人帶著他們進行模擬突襲，至少兩次，但不能讓他們知道自己在幹什麽。這就是說，托尼的人開車帶著阿弗納的人(卡爾除外)去突襲現場，再從現場回來，全程使用預先安排好的一套暗號，好像監視是這個演習的全部目的。(在監視一個經驗豐富的可疑對象時，參與的人多達十幾個是正常的，把被監視對象從一個監視人手裏轉到另一個人手裏，就像接力賽一樣。)在行動開始前，把托尼安排的襲擊前的監視人員撤走，隻留下襲擊後幫助逃離的人。即使如此，他們離現場最近的人也在幾個街區以外。在實際突襲時不能有外人在場，他們要等看到或者聽到新聞之後才知道是這麽回事。他們知道有這麽回事之後，因為自己與這件事有牽連，所以不會跟別人講。即使講，也講不出什麽東西。
第一輛幫助他們逃離的車子必須由阿弗納的人安排。這輛車子要把突襲的人，無論是誰，帶到等著的第二輛車上。然後，卡爾獨自來“清掃”現場，以後再和其餘人員會合。
如果他們能走到第四步，那第四步就是突襲。
正如實際所發生的那樣，他們的計劃製定得非常周密，根本不必做任何改動。托尼的匯報非常仔細，阿弗納指示安德雷斯把五萬五千塊的一半用嶄新的百元美鈔付給他。然後讓安德雷斯飛回法蘭克福，再安排他跟托尼單獨見麵一次。
這個義大利人沒有提什麽問題，同意繼續監視茲威特。這時阿弗納的人也參加進來。他也同意在羅馬附近給他們安排一套安全屋。托尼提出做這件事要增加十萬。這似乎合情合理。這樣，在斯蒂夫跟他們會合之前他們就“彩排”了一次。
斯蒂夫關於薩拉米的消息證明沒有任何實質內容——漢斯稱它是一個“謠言”。這個詞彙是阿弗納滿懷熱情地從法國報紙上學來的，意思是虛假的流言——於是突擊隊又進行了一次暗殺茲威特的演習。這一次，斯蒂夫也參加了。每次彩排，托尼安排的司機都不同，但監視員不變。茲威特是個非常合作的目標。他的日常安排，即使在每個細節方麵，都從來沒有改變。這是被害人對害他的人給予的最大的幫助。
在突襲之前的這段時間，他們的食宿由他們自己安排。卡爾堅持這樣做，因為這樣安全。托尼不知道去哪裏找他們。他的人隻是到預先安排好的大街上的某個地方去接阿弗納和他的同伴，彩排完之後把他們放在另一個地方。(後來阿弗納漸漸相信，盡管他們採取了這些預防措施，托尼還是能夠在幾個小時之內在羅馬找到他們。整個城市似乎都在他的監視之下。)