第30頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
數到八十七時，紮米爾將軍上車了，沙龍將軍不見了。“我要在耶路撒冷待一天。”老闆說。“司機把我放下之後，送你回特拉維夫。明天，”他看了一眼手錶——“明天中午，到我辦公室匯報。”
阿弗納看看手錶。正好是中午十二點。紮米爾將軍給他的時間剛好二十四小時。
他真的不需要更多的時間了。他已經知道要說什麽了。
他們在特拉維夫的路邊停下來，阿弗納情不自禁地想，不知道那些過路人是否注意到是他打開的這輛車的車門。如果他們注意到了，那他們認出了從茲弗·紮米爾將軍的公務車上下來的是他嗎?這個想法對一個即將參與改變猶太人歷史這一重大事件的人來說，也許不值一提。但他確實有這個想法。在那一瞬間，阿弗納腦袋裏隻有這個想法。
第四章 伊弗裏姆
大約十天以後，即1972年9月25日下午，阿弗納坐在日內瓦一家賓館的床上，房間內的裝飾樸實無華。米迪酒店體麵端莊，正麵為粉紅色與白色。酒店俯瞰位於購物中心的優美的舍弗魯廣場。透過窗戶，阿弗納可以看見羅訥河對岸商業區陰森的樓房。羅訥河細細的河流在這裏變寬，匯入壯觀的日內瓦湖，一直向東延伸數百碼。
瑞士的城市就像一個玻璃屋，居住在裏麵的人要謹慎小心，決不能扔石頭。界外球規則很少有人違反，日內瓦已成為一個國際上各種恐怖勢力在這裏進行密謀、重組和修整的好地方。這一點已成為人們不成文、心照不宣的協定。
阿弗納把目光移到房間裏，落在四個人身上。那四個人正回過頭來看著他，神情輕鬆，信心十足。他們正等著他說話。
僅僅在一個星期前，阿弗納還不知道這些人的存在。現在他們成了他的夥伴——他的隊員。他是他們的頭。他——雖然他難以相信——負責給他們安排任務。
待到這次任務完成以後，這四個陌生人可能就成了他最親密的人，成了這個世界上比母親或父親還親密的人，比肖莎娜還親密的人，比他最親密的朋友還親密的人，甚至比他部隊裏的戰友還親密的人。他必須用自己的生命信任他們，他們也必須用自己的生命來信賴他。
在這十天裏，發生在阿弗納生活中的重大事件比他有生以來的所有事件都多。他的生活每個瞬間都在發生變化，雖然並非都是自然的。正是從他在部隊裏當突擊隊員開始所做的每一次選擇，最終使他走上了現在這樣一條道路。還有，自戈爾達·梅爾祝他好運那一刻開始，阿弗納就感到完全失控了。他害怕的並不是這個。他隻是注意到，在經過一番客觀、冷靜的分析之後，他最終接受了這項任務。他已經下水了，浪潮把他帶向大海。不管他喜不喜歡，他都無能為力了。逆流而行很顯然沒用了。
在戈爾達·梅爾公寓裏開會之後的第二天中午，他到特拉維夫向紮米爾將軍匯報。將軍態度冷淡，幾乎是漠不關心。“怎麽樣?”他問阿弗納，從桌子後麵抬起頭來。
“我願意。”阿弗納說。
將軍點了點頭。他點頭時，態度冷漠、淡然，好像他聽到的答案隻能是這個。阿弗納並不吃驚——在以色列，一個人自告奮勇去完成一件非同尋常或者艱巨的任務時，別人是不會高興得跳起來的——他有些泄氣。
“在外麵等一下。”將軍說。“我想讓你見一個人。”
大約半個小時後，阿弗納見到了那個人。那個人個子高高的，有點學者的派頭。雖然才到中年，頭髮卻過早的灰白了，背也駝了。唇邊有一抹沮喪的神情，不過，黑色的眼睛卻充滿了活力。他顯得生機勃勃。而且，從他們握手的那一刻開始，他的一種本領就表現出來了。他跟阿弗納說話時就好像他們已經是多年的朋友。但阿弗納覺得並不是那種很親密的關係——很顯然，他也是加裏西亞人——但是阿弗納喜歡他。
“就叫我伊弗裏姆吧，”他對阿弗納說。“我以後就是你這次任務的負責人了。聽著，我們都還在摸索之中。你一定有很多問題，而我呢，也許不一定都有答案。你要有耐心。嗯……你吃飯了嗎?我們為什麽不先吃個午飯?”
他們吃完午飯，沿著海灘散了很長時間的步。主要是伊弗裏姆在說話。
阿弗納後來想，即使伊弗裏姆在開始談話後的五分鍾之內就告訴他這次任務是什麽，他再花兩天時間也無法真正理解。他企圖用一種感覺來理解它，用一種更深、更基本的感覺來理解它，但還是理解不了。
伊弗裏姆說：“我們決定組建一支突擊隊來摧毀歐洲的恐怖分子。”阿弗納點頭，完全同意。是時候了，他甚至有點安慰。事實證明，他自告奮勇去做的這件事情並不是一件孤軍出擊的偵察任務，像他父親那樣，有無窮無盡的語言和密碼學方麵的工作要準備。一支突擊隊——很好。跟他以前的部隊非常像。歐洲——很好。至於“摧毀”這個詞——希伯來語是“勒哈希米德”——用起來也很自然。這是部隊裏一個正兒八經的用詞，在簡報中無數次使用過。它可以是一個雷達，一支強有力的偵察隊，摧毀一座雷達設施、一座軍需庫、一個通訊中心。它是一個突擊隊員的詞彙，可以是一次突然襲擊，抓獲幾名俘虜。一個曾經在特種部隊裏待過的人是不會對這個詞感到震驚或意外的。
阿弗納看看手錶。正好是中午十二點。紮米爾將軍給他的時間剛好二十四小時。
他真的不需要更多的時間了。他已經知道要說什麽了。
他們在特拉維夫的路邊停下來，阿弗納情不自禁地想，不知道那些過路人是否注意到是他打開的這輛車的車門。如果他們注意到了，那他們認出了從茲弗·紮米爾將軍的公務車上下來的是他嗎?這個想法對一個即將參與改變猶太人歷史這一重大事件的人來說，也許不值一提。但他確實有這個想法。在那一瞬間，阿弗納腦袋裏隻有這個想法。
第四章 伊弗裏姆
大約十天以後，即1972年9月25日下午，阿弗納坐在日內瓦一家賓館的床上，房間內的裝飾樸實無華。米迪酒店體麵端莊，正麵為粉紅色與白色。酒店俯瞰位於購物中心的優美的舍弗魯廣場。透過窗戶，阿弗納可以看見羅訥河對岸商業區陰森的樓房。羅訥河細細的河流在這裏變寬，匯入壯觀的日內瓦湖，一直向東延伸數百碼。
瑞士的城市就像一個玻璃屋，居住在裏麵的人要謹慎小心，決不能扔石頭。界外球規則很少有人違反，日內瓦已成為一個國際上各種恐怖勢力在這裏進行密謀、重組和修整的好地方。這一點已成為人們不成文、心照不宣的協定。
阿弗納把目光移到房間裏，落在四個人身上。那四個人正回過頭來看著他，神情輕鬆，信心十足。他們正等著他說話。
僅僅在一個星期前，阿弗納還不知道這些人的存在。現在他們成了他的夥伴——他的隊員。他是他們的頭。他——雖然他難以相信——負責給他們安排任務。
待到這次任務完成以後，這四個陌生人可能就成了他最親密的人，成了這個世界上比母親或父親還親密的人，比肖莎娜還親密的人，比他最親密的朋友還親密的人，甚至比他部隊裏的戰友還親密的人。他必須用自己的生命信任他們，他們也必須用自己的生命來信賴他。
在這十天裏，發生在阿弗納生活中的重大事件比他有生以來的所有事件都多。他的生活每個瞬間都在發生變化，雖然並非都是自然的。正是從他在部隊裏當突擊隊員開始所做的每一次選擇，最終使他走上了現在這樣一條道路。還有，自戈爾達·梅爾祝他好運那一刻開始，阿弗納就感到完全失控了。他害怕的並不是這個。他隻是注意到，在經過一番客觀、冷靜的分析之後，他最終接受了這項任務。他已經下水了，浪潮把他帶向大海。不管他喜不喜歡，他都無能為力了。逆流而行很顯然沒用了。
在戈爾達·梅爾公寓裏開會之後的第二天中午，他到特拉維夫向紮米爾將軍匯報。將軍態度冷淡，幾乎是漠不關心。“怎麽樣?”他問阿弗納，從桌子後麵抬起頭來。
“我願意。”阿弗納說。
將軍點了點頭。他點頭時，態度冷漠、淡然，好像他聽到的答案隻能是這個。阿弗納並不吃驚——在以色列，一個人自告奮勇去完成一件非同尋常或者艱巨的任務時，別人是不會高興得跳起來的——他有些泄氣。
“在外麵等一下。”將軍說。“我想讓你見一個人。”
大約半個小時後，阿弗納見到了那個人。那個人個子高高的，有點學者的派頭。雖然才到中年，頭髮卻過早的灰白了，背也駝了。唇邊有一抹沮喪的神情，不過，黑色的眼睛卻充滿了活力。他顯得生機勃勃。而且，從他們握手的那一刻開始，他的一種本領就表現出來了。他跟阿弗納說話時就好像他們已經是多年的朋友。但阿弗納覺得並不是那種很親密的關係——很顯然，他也是加裏西亞人——但是阿弗納喜歡他。
“就叫我伊弗裏姆吧，”他對阿弗納說。“我以後就是你這次任務的負責人了。聽著，我們都還在摸索之中。你一定有很多問題，而我呢，也許不一定都有答案。你要有耐心。嗯……你吃飯了嗎?我們為什麽不先吃個午飯?”
他們吃完午飯，沿著海灘散了很長時間的步。主要是伊弗裏姆在說話。
阿弗納後來想，即使伊弗裏姆在開始談話後的五分鍾之內就告訴他這次任務是什麽，他再花兩天時間也無法真正理解。他企圖用一種感覺來理解它，用一種更深、更基本的感覺來理解它，但還是理解不了。
伊弗裏姆說：“我們決定組建一支突擊隊來摧毀歐洲的恐怖分子。”阿弗納點頭，完全同意。是時候了，他甚至有點安慰。事實證明，他自告奮勇去做的這件事情並不是一件孤軍出擊的偵察任務，像他父親那樣，有無窮無盡的語言和密碼學方麵的工作要準備。一支突擊隊——很好。跟他以前的部隊非常像。歐洲——很好。至於“摧毀”這個詞——希伯來語是“勒哈希米德”——用起來也很自然。這是部隊裏一個正兒八經的用詞，在簡報中無數次使用過。它可以是一個雷達，一支強有力的偵察隊，摧毀一座雷達設施、一座軍需庫、一個通訊中心。它是一個突擊隊員的詞彙，可以是一次突然襲擊，抓獲幾名俘虜。一個曾經在特種部隊裏待過的人是不會對這個詞感到震驚或意外的。