第29頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我要……”阿弗納說。“……我要想一想。我一周後告訴你們怎麽樣?”
他不知道是什麽使他這樣猶豫不決。也許是他的第六感覺，當然，不是危險。阿弗納不在乎危險，二十五歲時就不在乎，在部隊裏待了四年，參加過“六日戰爭”，在國外執行過任務之後就更不在乎了。那他為什麽猶豫呢?因為肖莎娜——事實上，肖莎娜已有身孕，阿弗納幾個月前就知道了。她是那樣纖弱，五個月了幾乎還看不出來。但不是因為肖莎娜。在戈爾達·梅爾的房子裏，“穆薩德”的頭目讓他去執行一項任務——他猶豫了!
紮米爾將軍搖了搖頭。
“給你一天時間考慮。”他說。“誰要是無法在一天之內做出決定的話，那他就永遠做不成這件事情。”
沙龍將軍伸出手來。
“你也許再也見不到我了。”他對阿弗納說。
“那……就讓我祝你好運。”他盯著阿弗納的眼睛。“無論你做出什麽決定都祝你好運。”
要是他能問他們一些問題就好了!但他知道不能。是不是像埃利·科亨的那項任務呢?像他父親的嗎?是不是要變成一個“鼴鼠”那樣的長期潛伏的間諜?
戈爾達·梅爾回到房間。阿弗納的腦袋裏又變成了空白。
“怎麽樣?”她問道。“都定下來了嗎?”
“定下來了。”紮米爾簡短地回答道。接著又補充道：“明天才知道，但……已經定下來了。”
盡管阿弗納腦子裏一片混亂，但他還是注意到了老闆和總理兩個人匆匆的一瞥，他還注意到總理輕輕搖了搖頭，好像在說：“我告訴過你們，沒有那麽容易。”將軍的那一瞥好像在說：“不要擔心，這個不成就換一個，我們會安排好的!”但這隻是他的想像而已。
戈爾達·梅爾——這不是他的想像——走近他並用手臂攬住他，和他並肩走出房間。他們一邊沿著走廊走著一邊說著話。“代我向你父親問好。”戈爾達說。“也向你妻子問好一她叫什麽來著?——向肖莎娜問好……我真的祝你好運。”她在門口跟他握手時又補充道：“記住這一天。我們所做的事情正在改變猶太人的歷史。記住，因為你是其中一員。”
阿弗納沒想作答。他感到迷惑、恐懼，同時也深深地感動。他想知道她說的是什麽。他希望自己臉上那種一成不變的笑嘻嘻的表情不會顯得太愚蠢。他在一旁看看戈爾達·梅爾和老闆、沙龍將軍一一握手之後，消失在門背後。
紮米爾將軍冷漠的聲音讓他回到現實中來。“你當然知道，”他說。“不要跟你父親提這次會見的事情，也不要跟你妻子提，不要跟任何人提。無論你做出什麽樣的決定，這裏發生的一切隻與總理和我們三個人有關。”他停下來。“好了，到車裏去等我。”他說。“我還有一兩件事要談。”
阿弗納在車裏等著。他仍然不太相信眼前發生的一切。在現代社會，特工們可不希望直接得到國家元首的邀請，無論是在以色列還是在其他地方都是這樣。在過去，如果事關重大，統治者們也許會直接下達任務。而在今天這樣複雜、不受個人感情左右的有組織的社會當中，這樣的直接接觸幾乎是不可思議的。
很可能——雖然這也是猜測，阿弗納當時無法知曉這一點——戈爾達·梅爾選擇，或者接受別人的建議選擇這樣一種不同尋常的方式，是為了強調這個要求是多麽不尋常。她自己也許已經感到——當然也成功地使阿弗納感到——以前從來沒有讓以色列士兵做過要他做的這件事情。
原因之一也許就是，以色列人對於暗地裏的暴力行為總是有一種矛盾心理。確實，在洛德和慕尼黑慘案發生之前很久，以色列在反恐、反欺詐和反顛覆方麵一直是孤軍奮戰。比如1956年，埃及授意敢死隊首次入侵以色列之後，他們用包裹炸彈炸死了陸軍上校哈費和穆斯塔法，以及埃及兩個負責敢死隊恐怖活動的情報官員。在以色列，這樣的行為比在其他大國更具爭議。那些大國——不僅是蘇聯、美國和英國——為了國家的利益總能接受使用某種武力：這是以色列從來不敢苟同的。持證殺人的特工還沒有被以色列人(或猶太人)接受。
戈爾達·梅爾在場的第二個原因——阿弗納當時也不知道這一點——也許是由於“穆薩德”的內部政治鬥爭。1972年夏天，紮米爾將軍因為不能阻止像洛德和慕尼黑那樣的恐怖襲擊，心理上蒙上了一層陰影。軍事情報專家阿哈龍·亞瑞弗將軍被任命為“恐怖主義事務特別助理”，據說拿走了老闆對“穆薩德”的部分控製權。亞瑞弗是戈爾達·梅爾最喜歡的人，她這次出麵也許就是他建議的——或者紮米爾將軍自己堅持要他出麵的，以此來向總理表明，作為“穆薩德”的頭頭他在反恐方麵所作的努力。1972年夏天，恐怖主義已成為一個最大的威脅，正在逐漸侵蝕民心。
透過車窗，阿弗納仍然可以看見沙龍和紮米爾站在大門外，盡管聽不見他們的說話聲，卻能看見他們的手勢姿態。他深吸一口氣，努力讓自己放鬆下來。數數似乎是最好的放鬆辦法。慢慢地，他什麽也不想了。
他不知道是什麽使他這樣猶豫不決。也許是他的第六感覺，當然，不是危險。阿弗納不在乎危險，二十五歲時就不在乎，在部隊裏待了四年，參加過“六日戰爭”，在國外執行過任務之後就更不在乎了。那他為什麽猶豫呢?因為肖莎娜——事實上，肖莎娜已有身孕，阿弗納幾個月前就知道了。她是那樣纖弱，五個月了幾乎還看不出來。但不是因為肖莎娜。在戈爾達·梅爾的房子裏，“穆薩德”的頭目讓他去執行一項任務——他猶豫了!
紮米爾將軍搖了搖頭。
“給你一天時間考慮。”他說。“誰要是無法在一天之內做出決定的話，那他就永遠做不成這件事情。”
沙龍將軍伸出手來。
“你也許再也見不到我了。”他對阿弗納說。
“那……就讓我祝你好運。”他盯著阿弗納的眼睛。“無論你做出什麽決定都祝你好運。”
要是他能問他們一些問題就好了!但他知道不能。是不是像埃利·科亨的那項任務呢?像他父親的嗎?是不是要變成一個“鼴鼠”那樣的長期潛伏的間諜?
戈爾達·梅爾回到房間。阿弗納的腦袋裏又變成了空白。
“怎麽樣?”她問道。“都定下來了嗎?”
“定下來了。”紮米爾簡短地回答道。接著又補充道：“明天才知道，但……已經定下來了。”
盡管阿弗納腦子裏一片混亂，但他還是注意到了老闆和總理兩個人匆匆的一瞥，他還注意到總理輕輕搖了搖頭，好像在說：“我告訴過你們，沒有那麽容易。”將軍的那一瞥好像在說：“不要擔心，這個不成就換一個，我們會安排好的!”但這隻是他的想像而已。
戈爾達·梅爾——這不是他的想像——走近他並用手臂攬住他，和他並肩走出房間。他們一邊沿著走廊走著一邊說著話。“代我向你父親問好。”戈爾達說。“也向你妻子問好一她叫什麽來著?——向肖莎娜問好……我真的祝你好運。”她在門口跟他握手時又補充道：“記住這一天。我們所做的事情正在改變猶太人的歷史。記住，因為你是其中一員。”
阿弗納沒想作答。他感到迷惑、恐懼，同時也深深地感動。他想知道她說的是什麽。他希望自己臉上那種一成不變的笑嘻嘻的表情不會顯得太愚蠢。他在一旁看看戈爾達·梅爾和老闆、沙龍將軍一一握手之後，消失在門背後。
紮米爾將軍冷漠的聲音讓他回到現實中來。“你當然知道，”他說。“不要跟你父親提這次會見的事情，也不要跟你妻子提，不要跟任何人提。無論你做出什麽樣的決定，這裏發生的一切隻與總理和我們三個人有關。”他停下來。“好了，到車裏去等我。”他說。“我還有一兩件事要談。”
阿弗納在車裏等著。他仍然不太相信眼前發生的一切。在現代社會，特工們可不希望直接得到國家元首的邀請，無論是在以色列還是在其他地方都是這樣。在過去，如果事關重大，統治者們也許會直接下達任務。而在今天這樣複雜、不受個人感情左右的有組織的社會當中，這樣的直接接觸幾乎是不可思議的。
很可能——雖然這也是猜測，阿弗納當時無法知曉這一點——戈爾達·梅爾選擇，或者接受別人的建議選擇這樣一種不同尋常的方式，是為了強調這個要求是多麽不尋常。她自己也許已經感到——當然也成功地使阿弗納感到——以前從來沒有讓以色列士兵做過要他做的這件事情。
原因之一也許就是，以色列人對於暗地裏的暴力行為總是有一種矛盾心理。確實，在洛德和慕尼黑慘案發生之前很久，以色列在反恐、反欺詐和反顛覆方麵一直是孤軍奮戰。比如1956年，埃及授意敢死隊首次入侵以色列之後，他們用包裹炸彈炸死了陸軍上校哈費和穆斯塔法，以及埃及兩個負責敢死隊恐怖活動的情報官員。在以色列，這樣的行為比在其他大國更具爭議。那些大國——不僅是蘇聯、美國和英國——為了國家的利益總能接受使用某種武力：這是以色列從來不敢苟同的。持證殺人的特工還沒有被以色列人(或猶太人)接受。
戈爾達·梅爾在場的第二個原因——阿弗納當時也不知道這一點——也許是由於“穆薩德”的內部政治鬥爭。1972年夏天，紮米爾將軍因為不能阻止像洛德和慕尼黑那樣的恐怖襲擊，心理上蒙上了一層陰影。軍事情報專家阿哈龍·亞瑞弗將軍被任命為“恐怖主義事務特別助理”，據說拿走了老闆對“穆薩德”的部分控製權。亞瑞弗是戈爾達·梅爾最喜歡的人，她這次出麵也許就是他建議的——或者紮米爾將軍自己堅持要他出麵的，以此來向總理表明，作為“穆薩德”的頭頭他在反恐方麵所作的努力。1972年夏天，恐怖主義已成為一個最大的威脅，正在逐漸侵蝕民心。
透過車窗，阿弗納仍然可以看見沙龍和紮米爾站在大門外，盡管聽不見他們的說話聲，卻能看見他們的手勢姿態。他深吸一口氣，努力讓自己放鬆下來。數數似乎是最好的放鬆辦法。慢慢地，他什麽也不想了。