第31頁
天譴行動：以色列針對「慕尼黑慘案」的復仇 作者：[加]喬治·喬納斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我們在談這個之前，”伊弗裏姆告訴他，“還是讓我們來談談程序吧。”
這個程序包括：阿弗納向肖莎娜解釋他會有幾天不在家，然後到特拉維夫鬧市區的一個地方匯報，在樓下這套公寓裏——樓上是一家製衣公司——與伊弗裏姆獨處四十八小時。有時候伊弗裏姆要離開一兩個小時，另外一個人會和他待在一起——正如伊弗裏姆所說，“陪他”。不過，那個人並不是陪他。他從不說一句話：很顯然是來監視他的，看他得到情報後會不會離開或者打電話。
阿弗納為“穆薩德”執行的第一個重要任務就是退出“穆薩德”。伊弗裏姆讓他簽的第一份“合同”並不是明確合同雙方要做的事情，而是列舉合同雙方不要做的事情。“穆薩德”不會再聘用他，不會給他提供福利、養老金或者法律援助，不會以任何方式承認他在為它工作，不會給他提供領事館援助，也不會給他提供醫療服務。而阿弗納，永遠不要聲稱與另一方有關係，不要尋求它的幫助或者讓它為他的行為或者行為的後果負責，不要泄露自己是受僱於它——或者泄露自己已與對方簽署不能泄露這一點的合同。
“你明白這樣說是什麽意思嗎?”伊弗裏姆每次把一張紙從他鼻子底下推給阿弗納時，總這樣問他。“讀一讀，我不希望你在沒有讀過的東西上麵簽字。”
阿弗納點點頭，把字簽了。與父親的建議相反，他袖中沒有牌。這個想法一再在他的腦海裏掠過。但他應該怎麽做，去請個律師?戈爾達·梅爾用手臂攬住他對他說他是猶太歷史的一部分之後去請個律師?
還有，無論人們在背後怎麽談論加裏西亞人，但加裏西亞人是不會在同伴危難時置之不顧的。從這個意義上來說，阿弗納完全相信他的同胞——盡管他不願意相信他們，因為他們隻替自己打算。但他必須相信他們。不管他們分餃子有多忙，如果一個同誌身陷困境，他們是會竭盡全力去營救的。他們會採用欺騙、撒謊、奉承、威脅，直至殺人或犧牲自己的手段也不願讓一個同誌落在敵人手裏。無論是否簽合同，看看埃利·科亨就知道，當其他國家跟大多數國家一樣，一旦特工的身份暴露以後都不承認他與自己的關係時，以色列是怎樣來拯救他的。以色列讓幾位突擊隊員冒著生命危險把科亨的屍體從敘利亞運回來。這件事阿弗納覺得不必擔心。
他把這些話跟伊弗裏姆說了，伊弗裏姆麵帶嘲諷。
“不。還是讓我們暫時先擔心你這個活人吧。”他對阿弗納說。“把這個簽了。你就要跟你的牙齒護理計劃說再見了。”
“再見。”阿弗納說，把字簽了。
該簽的文件簽完之後，伊弗裏姆遞給他一張支票，兩千以色列鎊不到。這是他受僱三年來對政府養老金計劃所作貢獻的償還額。“恭喜，”伊弗裏姆說。“你是個自由人了。我說的是真的。”他補充道，“我們在這裏討論的時候，如果你改變了主意，告訴我你不想幹了，可以。你離開這裏之前，可以隨便改變主意。”
“我離開這裏之後呢?”阿弗納問道。
伊弗裏姆看著他，大笑起來。“你有幽默感，我很高興。”他說。
正如伊弗裏姆所解釋的那樣，這次任務背後的想法，就是要從源頭上切斷恐怖主義。不像軍隊，它是國家作為一個整體的延伸部分，而恐怖主義活動似乎無處不在，但其源頭可以追溯到幾個，且都是可以辨別清楚的。他們最關鍵的一點，就是參與的人員相對較少，而且完全依靠少數幾個人的組織和領導。他們在地下，在後方的流動基地操控。隱秘和難以覺察是他們的優點，也是他們的弱點。不像常規部隊，他們沒有自己的生活或自己的武器，他們賴以生存的東西：錢、武器、證件、藏匿之所、培訓以及招募新兵都必須通過幾個秘密渠道供應。隻要一條生命線被切斷，整個網絡就會萎縮。
“恐怖主義是個魔鬼，”伊弗裏姆說。“幸運的是，隻有十來個頭目。我們也許可以幹掉他們，一個一個地。”
“難道不能長出新的來嗎?”阿弗納問道。
伊弗裏姆看著自己的手指甲，笑了。“我相信會的。”他說。“但是要這樣看，長出來需要時間。恐怖分子一般都很狂熱，一個高級別的恐怖分子是有技能、聰明的狂熱分子。多數人都不是狂熱分子。多數狂熱分子既沒有技能也不聰明。如果你除掉一個高級別的恐怖分子，也許要過一兩年時間才能再冒出一個類似的，而且過去那個網絡已經土崩瓦解，這個後起的傢夥也許要花一年時間才能重建這個網絡。這樣他就會露出馬腳。我們就可以趁他還沒有造成更多的傷害之前，識別並且除掉他。
“同時，你挽救了成千上萬無辜的生命。難道不值得嗎?而且最好的恐怖分子就像火柴。在他發出一聲巨響之前需要一小桶火藥。那麽，現在這個世界就是一小桶火藥，我敢肯定。這要一兩年，誰知道呢?”
伊弗裏姆停住不說了。他把目光從指甲上抬起來，把手伸給阿弗納看。
“瞧，”他說。“看看我的指甲。也許該剪了。你是不是要告訴我，為什麽自找麻煩，不是還會長出來嗎?”
這個程序包括：阿弗納向肖莎娜解釋他會有幾天不在家，然後到特拉維夫鬧市區的一個地方匯報，在樓下這套公寓裏——樓上是一家製衣公司——與伊弗裏姆獨處四十八小時。有時候伊弗裏姆要離開一兩個小時，另外一個人會和他待在一起——正如伊弗裏姆所說，“陪他”。不過，那個人並不是陪他。他從不說一句話：很顯然是來監視他的，看他得到情報後會不會離開或者打電話。
阿弗納為“穆薩德”執行的第一個重要任務就是退出“穆薩德”。伊弗裏姆讓他簽的第一份“合同”並不是明確合同雙方要做的事情，而是列舉合同雙方不要做的事情。“穆薩德”不會再聘用他，不會給他提供福利、養老金或者法律援助，不會以任何方式承認他在為它工作，不會給他提供領事館援助，也不會給他提供醫療服務。而阿弗納，永遠不要聲稱與另一方有關係，不要尋求它的幫助或者讓它為他的行為或者行為的後果負責，不要泄露自己是受僱於它——或者泄露自己已與對方簽署不能泄露這一點的合同。
“你明白這樣說是什麽意思嗎?”伊弗裏姆每次把一張紙從他鼻子底下推給阿弗納時，總這樣問他。“讀一讀，我不希望你在沒有讀過的東西上麵簽字。”
阿弗納點點頭，把字簽了。與父親的建議相反，他袖中沒有牌。這個想法一再在他的腦海裏掠過。但他應該怎麽做，去請個律師?戈爾達·梅爾用手臂攬住他對他說他是猶太歷史的一部分之後去請個律師?
還有，無論人們在背後怎麽談論加裏西亞人，但加裏西亞人是不會在同伴危難時置之不顧的。從這個意義上來說，阿弗納完全相信他的同胞——盡管他不願意相信他們，因為他們隻替自己打算。但他必須相信他們。不管他們分餃子有多忙，如果一個同誌身陷困境，他們是會竭盡全力去營救的。他們會採用欺騙、撒謊、奉承、威脅，直至殺人或犧牲自己的手段也不願讓一個同誌落在敵人手裏。無論是否簽合同，看看埃利·科亨就知道，當其他國家跟大多數國家一樣，一旦特工的身份暴露以後都不承認他與自己的關係時，以色列是怎樣來拯救他的。以色列讓幾位突擊隊員冒著生命危險把科亨的屍體從敘利亞運回來。這件事阿弗納覺得不必擔心。
他把這些話跟伊弗裏姆說了，伊弗裏姆麵帶嘲諷。
“不。還是讓我們暫時先擔心你這個活人吧。”他對阿弗納說。“把這個簽了。你就要跟你的牙齒護理計劃說再見了。”
“再見。”阿弗納說，把字簽了。
該簽的文件簽完之後，伊弗裏姆遞給他一張支票，兩千以色列鎊不到。這是他受僱三年來對政府養老金計劃所作貢獻的償還額。“恭喜，”伊弗裏姆說。“你是個自由人了。我說的是真的。”他補充道，“我們在這裏討論的時候，如果你改變了主意，告訴我你不想幹了，可以。你離開這裏之前，可以隨便改變主意。”
“我離開這裏之後呢?”阿弗納問道。
伊弗裏姆看著他，大笑起來。“你有幽默感，我很高興。”他說。
正如伊弗裏姆所解釋的那樣，這次任務背後的想法，就是要從源頭上切斷恐怖主義。不像軍隊，它是國家作為一個整體的延伸部分，而恐怖主義活動似乎無處不在，但其源頭可以追溯到幾個，且都是可以辨別清楚的。他們最關鍵的一點，就是參與的人員相對較少，而且完全依靠少數幾個人的組織和領導。他們在地下，在後方的流動基地操控。隱秘和難以覺察是他們的優點，也是他們的弱點。不像常規部隊，他們沒有自己的生活或自己的武器，他們賴以生存的東西：錢、武器、證件、藏匿之所、培訓以及招募新兵都必須通過幾個秘密渠道供應。隻要一條生命線被切斷，整個網絡就會萎縮。
“恐怖主義是個魔鬼，”伊弗裏姆說。“幸運的是，隻有十來個頭目。我們也許可以幹掉他們，一個一個地。”
“難道不能長出新的來嗎?”阿弗納問道。
伊弗裏姆看著自己的手指甲，笑了。“我相信會的。”他說。“但是要這樣看，長出來需要時間。恐怖分子一般都很狂熱，一個高級別的恐怖分子是有技能、聰明的狂熱分子。多數人都不是狂熱分子。多數狂熱分子既沒有技能也不聰明。如果你除掉一個高級別的恐怖分子，也許要過一兩年時間才能再冒出一個類似的，而且過去那個網絡已經土崩瓦解，這個後起的傢夥也許要花一年時間才能重建這個網絡。這樣他就會露出馬腳。我們就可以趁他還沒有造成更多的傷害之前，識別並且除掉他。
“同時，你挽救了成千上萬無辜的生命。難道不值得嗎?而且最好的恐怖分子就像火柴。在他發出一聲巨響之前需要一小桶火藥。那麽，現在這個世界就是一小桶火藥，我敢肯定。這要一兩年，誰知道呢?”
伊弗裏姆停住不說了。他把目光從指甲上抬起來，把手伸給阿弗納看。
“瞧，”他說。“看看我的指甲。也許該剪了。你是不是要告訴我，為什麽自找麻煩，不是還會長出來嗎?”