我搖了搖頭：“不是國王，巴頓。他不過是一群科學家背後操縱的傀儡而已。那些傢夥們現在也以這種方式統治著納庫麥和穆勒。”
“如果你看到了一個傀儡，那麽就該抬抬頭，看看是誰在後麵牽線。”他搖了搖頭，顯然是覺得如果我再這麽堅持原先的觀點就是愚蠢了，“你還不明白我的意思嗎?丁特和柏斯很像，一個莫名其妙蹦出來的孩子，卻從沒有人懷疑過，連他們自己家裏的其他人都未曾質疑。而現在，他們都已經占據了至高的權位，可以統治所有人，而其他人還以為他們不過是傀儡。”
這聽起來確實有點奇怪。
“我來幫你回憶一下吧。”他說，“當你還是個小孩子時，你總是直言不諱，而你的父親正是喜歡你的這種直言不諱。我曾問你，作為王位的繼承人，你有什麽想法。你說：‘巴頓勳爵，因為父親沒有其他的孩子，所以我才能舒舒服服地當個繼承人。如果我有個兄弟，我就得謹言慎行了。因為如果沒了我，總還有人繼承王位。那我的日子就無趣多了。’我記得很清楚。因為你的父親讓我背下這些話，並且跟另外五個還是六個人重述來著。他很喜歡你，更欣賞你的聰穎。你記得嗎?”
我記得。我記起自己曾說過的那些話了。我回憶起那時的情景了，我甚至回憶起老巴頓了。那時他還年輕，他被逗得連連拍打自己的大腿，爆發出陣陣笑聲，連連誇獎我的少年老成，而我則因為能把這個經歷豐富的老人逗得開懷大笑而揚揚自得。
我記起來了。在那一瞬間，我可以肯定巴頓是對的了。我沒有兄弟，我是家中唯一的孩子。
同時，我又記起了別的什麽。我記起了在瓊斯的大道上，端坐在馬車裏的麻寶麻瓦。
把我帶來這裏的那名僕人，端了個裝滿甜酒的木罐走進房間。
在那輛馬車裏，我看見一個中年白人男子。一瞬間之後，就在我從快速時間流切換回來時，看到是麻寶麻瓦，端坐在同一個位子上。而她也看到了我，我逃跑了。從那之後，我一直沒仔細想過，那個人是怎麽在瓊斯的大街上從馬車上消失，然後讓麻寶麻瓦坐上那個位子的。在他消失前，麻寶麻瓦又在哪裏呢?那個白人男子到底去哪兒了呢?
這與巴頓所說的一切隱隱相符。一個看似毫無權力的傀儡，被一群科學家操縱著。可是換個角度想想，或許這個傀儡才是真正掌權的人呢?
那名僕人為我倒了些甜酒，然後在巴頓的堅持下，又給他倒了一杯端了過去。
我是在快速時間流下看見那個禿頂的白人男子的，然後在正常時間流裏，我看見了麻瓦麻寶。這之間有什麽關聯嗎?難道說，在快速時間流下，我能看見真相，而在真實時間流下，我會像其他人一樣被蒙蔽?
當那名僕人向巴頓俯下身時，一個景象從我的腦海中劃過。就在早上，當我從快速時間流切回時，我看見一個裹著藍鬥篷的矮個子，變成了現在這個裹著紅色鬥篷，向巴頓俯身屈就的大個子。眼下，他正眼巴巴地看著巴頓將要咽下杯中的甜酒。
“停住。”我說道，“不要喝。”
巴頓像是被嚇了一跳，那名僕人站起身，目瞪口呆地看著我。然後那個僕人猛然滑倒在地，而巴頓則矮下身子，以一種令人驚訝的敏捷速度衝出了房間。我愣住了，被這一切弄呆了。過了一陣子，當我定睛再看時，才發現蜷起身子躺倒在地的，正是巴頓，而剛才從我身邊逃出房間的卻是那個僕人。
我明明看見那個僕人倒在地上，巴頓衝出了房間，到底哪裏出錯了呢?他們沒有變換位置，至少我沒見到他們倆換位置。可現在卻是巴頓躺倒在地，他的頭幾乎被人從脖子上砍了下來。隻靠脊椎勉強和身體相連。這一定是拿著一把非常鋒利的刀子，用盡全力砍的。可這一切是怎麽發生的，為什麽我沒看見?
一柄鋼刀。
沒有時間猜測了。我立刻跪倒在巴頓身旁，把他的頭按在脖頸的斷口處，然後像治療那些亨平人和他們的牲口那樣開始救治。我連接起血管和神經，治好肌肉，然後再讓皮膚長回去。我讓巴頓的身體變得健康而完整，然後因為擔心老人的身體，想著既然已著手治療，不妨再順便多做一點。我已駕輕就熟，甚至根本不用思考，就已著手施展力量。我治好了他的風濕和骨質增生，治好了他的肺病，讓他心髒壞死的部分恢復了活力。我讓他重獲活力。
他醒了過來，對我笑道：“‘風之子’，原來傳說是真的。”
“那個僕人是他們中的一員。”我說道，盡管我還不清楚他們到底是誰，但我相信他們確實以某種方式篡奪了整個世界的權柄。
“他的刀子捅進我喉嚨時，我才意識到這一點。他們是怎麽套上偽裝的，蘭尼克?我一直相信杜爾是我前任管家的孩子，就出生在這座城堡裏。我從沒想過去質疑這段記憶。可他一定是偷聽到了談話，所以想毒殺我們來著。你提醒我別喝酒，你是怎麽猜到的?”
我不想也沒時間跟他講述有關庫庫艾的森林以及操縱時間的本事：“我隻是這麽猜來著。”我說道，“是你提醒了我。”
他疑惑地看著我，然後大概意識到如果我想說的話，一早就會告訴他了。他站了起來，動作有點大，或不如說動作太猛，差點失去平衡，連他自己都嚇了一跳。“你治療別人時，根本就沒盡全力吧。你這傢夥!”他問道，“我覺得自己好像回到了三十歲。”
“如果你看到了一個傀儡，那麽就該抬抬頭，看看是誰在後麵牽線。”他搖了搖頭，顯然是覺得如果我再這麽堅持原先的觀點就是愚蠢了，“你還不明白我的意思嗎?丁特和柏斯很像，一個莫名其妙蹦出來的孩子，卻從沒有人懷疑過，連他們自己家裏的其他人都未曾質疑。而現在，他們都已經占據了至高的權位，可以統治所有人，而其他人還以為他們不過是傀儡。”
這聽起來確實有點奇怪。
“我來幫你回憶一下吧。”他說，“當你還是個小孩子時，你總是直言不諱，而你的父親正是喜歡你的這種直言不諱。我曾問你，作為王位的繼承人，你有什麽想法。你說：‘巴頓勳爵，因為父親沒有其他的孩子，所以我才能舒舒服服地當個繼承人。如果我有個兄弟，我就得謹言慎行了。因為如果沒了我，總還有人繼承王位。那我的日子就無趣多了。’我記得很清楚。因為你的父親讓我背下這些話，並且跟另外五個還是六個人重述來著。他很喜歡你，更欣賞你的聰穎。你記得嗎?”
我記得。我記起自己曾說過的那些話了。我回憶起那時的情景了，我甚至回憶起老巴頓了。那時他還年輕，他被逗得連連拍打自己的大腿，爆發出陣陣笑聲，連連誇獎我的少年老成，而我則因為能把這個經歷豐富的老人逗得開懷大笑而揚揚自得。
我記起來了。在那一瞬間，我可以肯定巴頓是對的了。我沒有兄弟，我是家中唯一的孩子。
同時，我又記起了別的什麽。我記起了在瓊斯的大道上，端坐在馬車裏的麻寶麻瓦。
把我帶來這裏的那名僕人，端了個裝滿甜酒的木罐走進房間。
在那輛馬車裏，我看見一個中年白人男子。一瞬間之後，就在我從快速時間流切換回來時，看到是麻寶麻瓦，端坐在同一個位子上。而她也看到了我，我逃跑了。從那之後，我一直沒仔細想過，那個人是怎麽在瓊斯的大街上從馬車上消失，然後讓麻寶麻瓦坐上那個位子的。在他消失前，麻寶麻瓦又在哪裏呢?那個白人男子到底去哪兒了呢?
這與巴頓所說的一切隱隱相符。一個看似毫無權力的傀儡，被一群科學家操縱著。可是換個角度想想，或許這個傀儡才是真正掌權的人呢?
那名僕人為我倒了些甜酒，然後在巴頓的堅持下，又給他倒了一杯端了過去。
我是在快速時間流下看見那個禿頂的白人男子的，然後在正常時間流裏，我看見了麻瓦麻寶。這之間有什麽關聯嗎?難道說，在快速時間流下，我能看見真相，而在真實時間流下，我會像其他人一樣被蒙蔽?
當那名僕人向巴頓俯下身時，一個景象從我的腦海中劃過。就在早上，當我從快速時間流切回時，我看見一個裹著藍鬥篷的矮個子，變成了現在這個裹著紅色鬥篷，向巴頓俯身屈就的大個子。眼下，他正眼巴巴地看著巴頓將要咽下杯中的甜酒。
“停住。”我說道，“不要喝。”
巴頓像是被嚇了一跳，那名僕人站起身，目瞪口呆地看著我。然後那個僕人猛然滑倒在地，而巴頓則矮下身子，以一種令人驚訝的敏捷速度衝出了房間。我愣住了，被這一切弄呆了。過了一陣子，當我定睛再看時，才發現蜷起身子躺倒在地的，正是巴頓，而剛才從我身邊逃出房間的卻是那個僕人。
我明明看見那個僕人倒在地上，巴頓衝出了房間，到底哪裏出錯了呢?他們沒有變換位置，至少我沒見到他們倆換位置。可現在卻是巴頓躺倒在地，他的頭幾乎被人從脖子上砍了下來。隻靠脊椎勉強和身體相連。這一定是拿著一把非常鋒利的刀子，用盡全力砍的。可這一切是怎麽發生的，為什麽我沒看見?
一柄鋼刀。
沒有時間猜測了。我立刻跪倒在巴頓身旁，把他的頭按在脖頸的斷口處，然後像治療那些亨平人和他們的牲口那樣開始救治。我連接起血管和神經，治好肌肉，然後再讓皮膚長回去。我讓巴頓的身體變得健康而完整，然後因為擔心老人的身體，想著既然已著手治療，不妨再順便多做一點。我已駕輕就熟，甚至根本不用思考，就已著手施展力量。我治好了他的風濕和骨質增生，治好了他的肺病，讓他心髒壞死的部分恢復了活力。我讓他重獲活力。
他醒了過來，對我笑道：“‘風之子’，原來傳說是真的。”
“那個僕人是他們中的一員。”我說道，盡管我還不清楚他們到底是誰，但我相信他們確實以某種方式篡奪了整個世界的權柄。
“他的刀子捅進我喉嚨時，我才意識到這一點。他們是怎麽套上偽裝的，蘭尼克?我一直相信杜爾是我前任管家的孩子，就出生在這座城堡裏。我從沒想過去質疑這段記憶。可他一定是偷聽到了談話，所以想毒殺我們來著。你提醒我別喝酒，你是怎麽猜到的?”
我不想也沒時間跟他講述有關庫庫艾的森林以及操縱時間的本事：“我隻是這麽猜來著。”我說道，“是你提醒了我。”
他疑惑地看著我，然後大概意識到如果我想說的話，一早就會告訴他了。他站了起來，動作有點大，或不如說動作太猛，差點失去平衡，連他自己都嚇了一跳。“你治療別人時，根本就沒盡全力吧。你這傢夥!”他問道，“我覺得自己好像回到了三十歲。”