於是我讓他講了下去。
“我喜歡旅行。很多年前，在我的身體差到無法再外出前，我進行了最後一次旅行。前往拉德納，你可能聽說過那地方。那裏冷得像冰窖，相比之下，亨平就像是個天堂了。可那裏有這個世界上最好的醫生。如果我生病了，我隻想把自己交到拉德納的醫生手上。在那兒的時候，我偶然碰到了曾見過的醫生。上次見到他時，我還年輕，剛結婚，並剛剛接過王位。那時我可比現在更像個國王，統治的可不止亨平這樣的小地方，而是整個東部半島。但現在，顯然這已經無關緊要了。這個醫生，他叫忒斯·斯坦利，專擅婦科疾病，但還同時是個超棒的弓箭手，我們一起出去打獵，在脊峰山脈過了好一陣子無憂無慮的打獵生涯。我們是好朋友，在我結婚後不久，我的妻子生病時，就是他幫我治療的。這已經是柏斯出生前的事了。”
他停了一陣，仿佛是在考慮如何繼續說下去：“再次見麵時，他問起了我妻子的情況。那時，我不得不告訴他，我的妻子已經在兩年前去世了。那時她已經五十歲了，但還算不上老。那時我才意識到，上一次我和忒斯出獵時發現了一群麋鹿，然後各自一箭放倒了一隻公鹿，竟已是三十五年前的往事了。我提起了這段往事，又不由得感慨了一下，我的兒子柏斯沒有繼承我在弓箭方麵的天賦。
“我們大笑了一番，嘲笑了一下現在的年輕人，然後他說：‘那麽，巴頓，上次見麵後，你再婚了嗎?’
“這個問題聽起來很奇怪。‘當然沒有。’我回答道，‘為什麽這麽問?’
“‘你收養了個男孩?你的兒子?’他問道。我繼續否認道：‘那是我親生的兒子，結婚兩年後就生了來著。’
“他臉色發白，然後從他記錄病例的書架上抽出了一本筆記，從中找出了一條記錄，讓我看了那條記錄。上麵記載著，在我和妻子結婚後一個月時，因為我妻子的病，他不得不對她施行了子宮切除術。
“你能想像那時我有多麽震驚嗎?我堅持他一定是記錯了，但他是個極有條理的人。你知道，我的質疑根本沒法令他動搖。他清楚地記錄了手術的前因後果，並記下他摘除了子宮、卵巢。而我的妻子幾乎因此而死在手術台上，可要不這麽做，她就會在一兩年內因為癌症而死。所以她註定以一生無子來換取生命。
“我堅持他記錯了，我能清楚地記得自己的兒子誕生，可當我試著回憶當時的情景時，我卻什麽都記不起來了。記不起時間、地點，不記得我是站在產房裏還是待在了外麵，甚至不記得我是如何慶祝自己的繼承人誕生的，什麽都不記得了，就像你一樣，就像剛才你不記得自己的弟弟一樣。”
我常常質疑他人，可現在，我卻無法質疑巴頓，他完全沒有理由撒謊。更何況我手中的族譜更不容置疑，一麵聽著，我一麵試著尋找點記憶，可仍想不起十二歲前有任何有關丁特的記憶。隻有一片空白。
“我的故事還沒結束呢，蘭尼克·穆勒。我回到家，然後在回去的路上，我不知怎的就忘記了這次談話。完全忘記了。這麽重要的事情，竟然完全從我的腦海中消失了。直至我離開布靈頓，進行最後一次旅行。這一次，我為了避開寒冬而前往了哥斯坦恩。在那裏我接到了忒斯的信件，他很奇怪為什麽我沒有給他回信。回信?我根本沒有接到任何信件。幸而在那封信裏，他提到了我們曾進行的那次談話，詳細到足以讓我回想起那一切。我被這突然回想起的記憶嚇了一跳，並意識到其中的古怪之處。並不是因為我上了年紀才會忘記那一切的，蘭尼克·穆勒，是因為有人對我的記憶動了手腳。當我待在家裏時，有人讓我忘記了那一切。
“我回到家裏，隻是這一次，我堅定地，時時刻刻對自己重複著我的兒子是個假貨，一個騙子。在我的一生中，從未這樣拚命地想讓自己記住什麽。可隨著我離家越來越近，我所見的一切越來越熟悉，我越來越覺得柏斯就是我生命的一部分，我的骨肉，所有熟悉的、親切的景象，都與柏斯聯繫在了一起，盡管我完全記不起他和這些景象有什麽關係。我把忒斯的信件抓在手裏，每隔幾分鍾就拿出來讀一遍，直至根本不用看上麵的字跡，就能記起裏麵的每行字句。可離家越近，記憶就越模糊，我從未經歷過這樣的折磨，我不停地對自己說，我沒有兒子，柏斯是個假貨。而根本不去想怎麽會有人把一個陌生的孩子，帶給一個註定無子的國王，然後讓他相信那就是他自己的骨肉。我好不容易才來到這裏，在這桌子前坐下，還能把那一切銘記於心。然後，就在這桌子上，放著忒斯的四封信件，每一封都被打開過並讀過，可我卻毫無記憶。而現在我可以讀了，每封信都直指柏斯不可能是我的孩子這一真相。
“在那些信件裏，柏斯甚至還找到了當時從拉德納陪他一同到布靈頓來的一些同伴。他的那些同伴見過我，我也清楚地記得他們。他們都很清楚地記得，我註定無子。我和我的妻子都很清楚地知道這一點，他甚至還記得當時我說過的俏皮話，說既然我老婆沒了月事，就不能再託詞逃避我的需索無度了。就在那一刻，在我看著忒斯的記錄時，我回憶起自己跟他開玩笑的那一刻，好像心底的某個開關‘啪’的一聲合上了。我記起了那一切——我沒有兒子，一直到我四十歲時，然後突然就有了個十九歲的男孩，急切地想要繼承我的王位。我滿足了他的渴望，讓他成為北麵廣大領域的領主。而僅僅五年後，他竟然就已成為布靈頓全境之主。八年前，他更升至聯盟的盟主，進而將整個東境的聯盟變成了聽命於他一人的王國。”
“我喜歡旅行。很多年前，在我的身體差到無法再外出前，我進行了最後一次旅行。前往拉德納，你可能聽說過那地方。那裏冷得像冰窖，相比之下，亨平就像是個天堂了。可那裏有這個世界上最好的醫生。如果我生病了，我隻想把自己交到拉德納的醫生手上。在那兒的時候，我偶然碰到了曾見過的醫生。上次見到他時，我還年輕，剛結婚，並剛剛接過王位。那時我可比現在更像個國王，統治的可不止亨平這樣的小地方，而是整個東部半島。但現在，顯然這已經無關緊要了。這個醫生，他叫忒斯·斯坦利，專擅婦科疾病，但還同時是個超棒的弓箭手，我們一起出去打獵，在脊峰山脈過了好一陣子無憂無慮的打獵生涯。我們是好朋友，在我結婚後不久，我的妻子生病時，就是他幫我治療的。這已經是柏斯出生前的事了。”
他停了一陣，仿佛是在考慮如何繼續說下去：“再次見麵時，他問起了我妻子的情況。那時，我不得不告訴他，我的妻子已經在兩年前去世了。那時她已經五十歲了，但還算不上老。那時我才意識到，上一次我和忒斯出獵時發現了一群麋鹿，然後各自一箭放倒了一隻公鹿，竟已是三十五年前的往事了。我提起了這段往事，又不由得感慨了一下，我的兒子柏斯沒有繼承我在弓箭方麵的天賦。
“我們大笑了一番，嘲笑了一下現在的年輕人，然後他說：‘那麽，巴頓，上次見麵後，你再婚了嗎?’
“這個問題聽起來很奇怪。‘當然沒有。’我回答道，‘為什麽這麽問?’
“‘你收養了個男孩?你的兒子?’他問道。我繼續否認道：‘那是我親生的兒子，結婚兩年後就生了來著。’
“他臉色發白，然後從他記錄病例的書架上抽出了一本筆記，從中找出了一條記錄，讓我看了那條記錄。上麵記載著，在我和妻子結婚後一個月時，因為我妻子的病，他不得不對她施行了子宮切除術。
“你能想像那時我有多麽震驚嗎?我堅持他一定是記錯了，但他是個極有條理的人。你知道，我的質疑根本沒法令他動搖。他清楚地記錄了手術的前因後果，並記下他摘除了子宮、卵巢。而我的妻子幾乎因此而死在手術台上，可要不這麽做，她就會在一兩年內因為癌症而死。所以她註定以一生無子來換取生命。
“我堅持他記錯了，我能清楚地記得自己的兒子誕生，可當我試著回憶當時的情景時，我卻什麽都記不起來了。記不起時間、地點，不記得我是站在產房裏還是待在了外麵，甚至不記得我是如何慶祝自己的繼承人誕生的，什麽都不記得了，就像你一樣，就像剛才你不記得自己的弟弟一樣。”
我常常質疑他人，可現在，我卻無法質疑巴頓，他完全沒有理由撒謊。更何況我手中的族譜更不容置疑，一麵聽著，我一麵試著尋找點記憶，可仍想不起十二歲前有任何有關丁特的記憶。隻有一片空白。
“我的故事還沒結束呢，蘭尼克·穆勒。我回到家，然後在回去的路上，我不知怎的就忘記了這次談話。完全忘記了。這麽重要的事情，竟然完全從我的腦海中消失了。直至我離開布靈頓，進行最後一次旅行。這一次，我為了避開寒冬而前往了哥斯坦恩。在那裏我接到了忒斯的信件，他很奇怪為什麽我沒有給他回信。回信?我根本沒有接到任何信件。幸而在那封信裏，他提到了我們曾進行的那次談話，詳細到足以讓我回想起那一切。我被這突然回想起的記憶嚇了一跳，並意識到其中的古怪之處。並不是因為我上了年紀才會忘記那一切的，蘭尼克·穆勒，是因為有人對我的記憶動了手腳。當我待在家裏時，有人讓我忘記了那一切。
“我回到家裏，隻是這一次，我堅定地，時時刻刻對自己重複著我的兒子是個假貨，一個騙子。在我的一生中，從未這樣拚命地想讓自己記住什麽。可隨著我離家越來越近，我所見的一切越來越熟悉，我越來越覺得柏斯就是我生命的一部分，我的骨肉，所有熟悉的、親切的景象，都與柏斯聯繫在了一起，盡管我完全記不起他和這些景象有什麽關係。我把忒斯的信件抓在手裏，每隔幾分鍾就拿出來讀一遍，直至根本不用看上麵的字跡，就能記起裏麵的每行字句。可離家越近，記憶就越模糊，我從未經歷過這樣的折磨，我不停地對自己說，我沒有兒子，柏斯是個假貨。而根本不去想怎麽會有人把一個陌生的孩子，帶給一個註定無子的國王，然後讓他相信那就是他自己的骨肉。我好不容易才來到這裏，在這桌子前坐下，還能把那一切銘記於心。然後，就在這桌子上，放著忒斯的四封信件，每一封都被打開過並讀過，可我卻毫無記憶。而現在我可以讀了，每封信都直指柏斯不可能是我的孩子這一真相。
“在那些信件裏，柏斯甚至還找到了當時從拉德納陪他一同到布靈頓來的一些同伴。他的那些同伴見過我，我也清楚地記得他們。他們都很清楚地記得，我註定無子。我和我的妻子都很清楚地知道這一點，他甚至還記得當時我說過的俏皮話，說既然我老婆沒了月事，就不能再託詞逃避我的需索無度了。就在那一刻，在我看著忒斯的記錄時，我回憶起自己跟他開玩笑的那一刻，好像心底的某個開關‘啪’的一聲合上了。我記起了那一切——我沒有兒子，一直到我四十歲時，然後突然就有了個十九歲的男孩，急切地想要繼承我的王位。我滿足了他的渴望，讓他成為北麵廣大領域的領主。而僅僅五年後，他竟然就已成為布靈頓全境之主。八年前，他更升至聯盟的盟主，進而將整個東境的聯盟變成了聽命於他一人的王國。”