我想著，離開後，可能就再也見不到她了。所以，一離開她的時間流，我不禁回頭望去，想把眼前的一切銘記在腦海中。一滴眼淚剛從她的眼角溢出，她的嘴角仍帶著笑，她正輕揮手臂示意再見，抑或是想伸手抱住我、挽留我。她是那麽可愛。這個可愛的女孩失去了她的國土，失去了她的家族和所有的愛人，這一切讓她的溫柔天性備受摧殘。但我隻能掉頭離去，一麵想著，我是否已經太老了，老得無法真正愛她了。
然後，我便離開了。沒有對任何人說再見，因為我知道離開並不能使任何人感到愉悅。我將自己的時間流設為與真實的時間一致，就這麽走進了森林。晚上感到累了，就睡覺。早晨太陽升起就起身前行。我就這麽告別過去，回歸塵世。
離開城市一天後，我感到附近有一個較快的時間流，就把自己調整到與那個時間流一致，並找到了三名庫庫艾人。她們都是年輕女孩，還不像成年人那麽胖。她們正在加速一個闖入森林的陌生人的時間。他正沿河直行，一路向南。這河水會帶他走出森林外，抵達瓊斯。一個女孩離開同伴，來跟我對話，解釋說她們已跟著這可憐蟲好幾天了。他弄不明白，為什麽看太陽的位置自己隻走了不到一個小時，就已經累得想睡覺了。“這樣他就永遠都不會回這裏了。”她“咯咯”笑著說道。
“誰知道呢。”我說，“我第一次穿過森林時，也有人對我這麽幹過。可我不也還是回來了嗎?”
“噢!”她說，“你是‘石頭下巴’，你不一樣。”她開始脫衣服，對庫庫艾人而言，這就是想做愛的意思。當我告訴她，自己不想做愛時，她笑得喘不過氣來。“他們都這麽說來著，我還不相信呢!你隻跟那個穆勒來的白女孩做愛是嗎?她叫‘人柱’，對嗎?”
“薩拉娜。”我說道，但這隻讓她笑得更開心了，我便起身離開，切回到正常的時間流裏，這樣她們很快就會離我而去了。但她們說得沒錯。剛到青春期時，我花了不計其數的時間，把身邊的所有女孩都拖上床，而又有哪個女孩不想跟穆勒之主的兒子上床呢?但最後，我卻下意識地決定除了薩拉娜，不再跟別人上床。我是什麽時候下定這個決心的呢?又是為什麽呢?
這忠誠來得莫名其妙，卻又像是自然而然。我不由得去想這會持續多久。
當你可以毫無恐懼地走在這片森林裏時，就會發現庫庫艾的森林非常美麗。但我是在農田間長大，更習慣在平原上縱馬遠行。我沿著河水走出森林，直抵瓊斯的群山中，順著山脊一直走，直至眼前地勢陡降，展開成“背叛河平原”。我在一座小山頂靜坐了一個小時，看著眼前的開闊平原、田野和樹木。我可以看見附近農家炊火的煙柱冉冉升起。沿“背叛河”繼續向南，還能看到船隻，但在眼前這片平原上，人們渺小得仿佛全無蹤影了。我看著眼前的美景，過了幾分鍾，才注意到身邊的果園裏，蘋果樹上正碩果纍纍。我並不餓，但已經很久沒有吃過任何食物了。隻要一想到咀嚼，我的牙齒就已經酸癢不已。於是我拋開心頭那一點幽思，走下山，就此回歸塵世。
沒人想念我，也沒人高興見到我。
插pter 9
瓊斯
這小鎮應該有個什麽名字，但我沒有費心去打聽。連接納庫麥和穆勒的大道兩旁有很多這樣的村鎮，它隻是其中之一。這條大道曾是瓊斯人和伯德交易時用的商路之一，羅伯斯人也用這條路和斯隆交易。納庫麥帝國擴建了這條路，以滿足逐漸繁重的運輸需要。本地人說，每隔五分鍾或十分鍾，就能看到商隊或旅行者在路上穿梭往來。而我的所見所聞也證明他們所言不虛。
在他們的傳說中，我和父親在一年前進入庫庫艾的森林，之後再也沒有出來。有傳言說我謀殺了他，或者他處決了我，或者我們在一場慘烈的決鬥中兩敗俱傷;還有傳言說，終有一天父親會回來，聯合西部平原所有的人民，舉起叛旗反對納庫麥人的殘暴統治。當然，我隻字不提父親自沉於湖中的事，盡管我克製不住會去想。如果他知道平原人民對他抱持的深深敬意，是否還會像那樣一死了之。
但這也十分諷刺。這些人害怕過他，隻是那時候，他們還不知道納庫麥人是比穆勒人更殘暴的主子。我無從比較兩者到底哪個更冷酷。因為穆勒人四處征戰時，對被征服者也不會有什麽特別的同情。這些人會在穆勒的鐵蹄下呻吟，正如他們此刻在納庫麥人施予的重負下呻吟一樣。
那些關於叛亂的傳言，都不過是囈語。推測下來，丁特應該已是穆勒之主，但眾所周知，現在所謂的“穆勒之主”不過是傀儡。在紙麵上，現在的穆勒比父親在位時，疆域更廣，國力更雄厚。但人們都知道，納庫麥人的國王也是穆勒的國王。盡管納庫麥人並不受歡迎，但整個“背叛河平原”，從西側的舒密特到東側的星耀山已無戰事，因為這片土地已被征服。和平帶來安全，安全帶來自信，自信帶來繁榮。盡管人們嘴上抱怨，實際卻心滿意足。
納庫麥的國王?我聽過很多關於這個國王的傳言，但我卻清楚這個所謂的國王是怎麽回事，相信其他那些身處高層的人也清楚。鎮裏的旅館老闆，曾經是弗裏斯特公爵。但在納庫麥士兵來徵收巨額的“征服稅”時，抗稅不交，因而丟了領地和爵位。幸而他還留著大筆錢財，可以逃至此地，買下一間旅館，當了個小旅館老闆。所以，或許他當時的固執也並沒有錯。唯一的問題是，不再是貴族後，就沒有那麽多人圍著他打轉了。
然後，我便離開了。沒有對任何人說再見，因為我知道離開並不能使任何人感到愉悅。我將自己的時間流設為與真實的時間一致，就這麽走進了森林。晚上感到累了，就睡覺。早晨太陽升起就起身前行。我就這麽告別過去，回歸塵世。
離開城市一天後，我感到附近有一個較快的時間流，就把自己調整到與那個時間流一致，並找到了三名庫庫艾人。她們都是年輕女孩，還不像成年人那麽胖。她們正在加速一個闖入森林的陌生人的時間。他正沿河直行，一路向南。這河水會帶他走出森林外，抵達瓊斯。一個女孩離開同伴，來跟我對話，解釋說她們已跟著這可憐蟲好幾天了。他弄不明白，為什麽看太陽的位置自己隻走了不到一個小時，就已經累得想睡覺了。“這樣他就永遠都不會回這裏了。”她“咯咯”笑著說道。
“誰知道呢。”我說，“我第一次穿過森林時，也有人對我這麽幹過。可我不也還是回來了嗎?”
“噢!”她說，“你是‘石頭下巴’，你不一樣。”她開始脫衣服，對庫庫艾人而言，這就是想做愛的意思。當我告訴她，自己不想做愛時，她笑得喘不過氣來。“他們都這麽說來著，我還不相信呢!你隻跟那個穆勒來的白女孩做愛是嗎?她叫‘人柱’，對嗎?”
“薩拉娜。”我說道，但這隻讓她笑得更開心了，我便起身離開，切回到正常的時間流裏，這樣她們很快就會離我而去了。但她們說得沒錯。剛到青春期時，我花了不計其數的時間，把身邊的所有女孩都拖上床，而又有哪個女孩不想跟穆勒之主的兒子上床呢?但最後，我卻下意識地決定除了薩拉娜，不再跟別人上床。我是什麽時候下定這個決心的呢?又是為什麽呢?
這忠誠來得莫名其妙，卻又像是自然而然。我不由得去想這會持續多久。
當你可以毫無恐懼地走在這片森林裏時，就會發現庫庫艾的森林非常美麗。但我是在農田間長大，更習慣在平原上縱馬遠行。我沿著河水走出森林，直抵瓊斯的群山中，順著山脊一直走，直至眼前地勢陡降，展開成“背叛河平原”。我在一座小山頂靜坐了一個小時，看著眼前的開闊平原、田野和樹木。我可以看見附近農家炊火的煙柱冉冉升起。沿“背叛河”繼續向南，還能看到船隻，但在眼前這片平原上，人們渺小得仿佛全無蹤影了。我看著眼前的美景，過了幾分鍾，才注意到身邊的果園裏，蘋果樹上正碩果纍纍。我並不餓，但已經很久沒有吃過任何食物了。隻要一想到咀嚼，我的牙齒就已經酸癢不已。於是我拋開心頭那一點幽思，走下山，就此回歸塵世。
沒人想念我，也沒人高興見到我。
插pter 9
瓊斯
這小鎮應該有個什麽名字，但我沒有費心去打聽。連接納庫麥和穆勒的大道兩旁有很多這樣的村鎮，它隻是其中之一。這條大道曾是瓊斯人和伯德交易時用的商路之一，羅伯斯人也用這條路和斯隆交易。納庫麥帝國擴建了這條路，以滿足逐漸繁重的運輸需要。本地人說，每隔五分鍾或十分鍾，就能看到商隊或旅行者在路上穿梭往來。而我的所見所聞也證明他們所言不虛。
在他們的傳說中，我和父親在一年前進入庫庫艾的森林，之後再也沒有出來。有傳言說我謀殺了他，或者他處決了我，或者我們在一場慘烈的決鬥中兩敗俱傷;還有傳言說，終有一天父親會回來，聯合西部平原所有的人民，舉起叛旗反對納庫麥人的殘暴統治。當然，我隻字不提父親自沉於湖中的事，盡管我克製不住會去想。如果他知道平原人民對他抱持的深深敬意，是否還會像那樣一死了之。
但這也十分諷刺。這些人害怕過他，隻是那時候，他們還不知道納庫麥人是比穆勒人更殘暴的主子。我無從比較兩者到底哪個更冷酷。因為穆勒人四處征戰時，對被征服者也不會有什麽特別的同情。這些人會在穆勒的鐵蹄下呻吟，正如他們此刻在納庫麥人施予的重負下呻吟一樣。
那些關於叛亂的傳言，都不過是囈語。推測下來，丁特應該已是穆勒之主，但眾所周知，現在所謂的“穆勒之主”不過是傀儡。在紙麵上，現在的穆勒比父親在位時，疆域更廣，國力更雄厚。但人們都知道，納庫麥人的國王也是穆勒的國王。盡管納庫麥人並不受歡迎，但整個“背叛河平原”，從西側的舒密特到東側的星耀山已無戰事，因為這片土地已被征服。和平帶來安全，安全帶來自信，自信帶來繁榮。盡管人們嘴上抱怨，實際卻心滿意足。
納庫麥的國王?我聽過很多關於這個國王的傳言，但我卻清楚這個所謂的國王是怎麽回事，相信其他那些身處高層的人也清楚。鎮裏的旅館老闆，曾經是弗裏斯特公爵。但在納庫麥士兵來徵收巨額的“征服稅”時，抗稅不交，因而丟了領地和爵位。幸而他還留著大筆錢財，可以逃至此地，買下一間旅館，當了個小旅館老闆。所以，或許他當時的固執也並沒有錯。唯一的問題是，不再是貴族後，就沒有那麽多人圍著他打轉了。