“我去過地獄了!”我說道，“那裏可比這兒好多了。”
“你把這片土地付之一炬!要不要試試被燒成灰的滋味?”一名士兵喊道，其他士兵也紛紛贊同。
“這不是我幹的!”我說道，但奇怪的是，沒人肯聽我的辯解。
“不是你幹的?”一個男人喊道，“我親眼看著你揮舞火把帶著那些黑鬼士兵到處放火!”
這指控太荒謬了，以至於我都不知道該如何反駁。
“夠了。”那名指揮官說道，“他肯定要說什麽自己是無辜的之類的屁話。沒人會相信他的，但不管怎樣，他會為自己的罪行而受到懲罰的。在這裏逞口舌之利，逼他認罪也毫無意義。他犯下的罪行駭人聽聞，就算粉身碎骨也不能贖。”
這指揮官的話多少有點奇怪，但那些士兵們卻因此而平靜了下來。我見過很多軍隊，但眼前這些人卻沒有那些戰士身上常見的嗜血欲望。而這名指揮官的話語，卻似在他們心底激起了某種沉靜而絕望的勇氣。所有人都埋頭默不作聲地去做手頭上的活，他們把我甩上一個馬鞍，把腳綁在了馬鐙上，綁住雙手，讓我可以調整姿勢以免在縱馬奔馳時失去平衡摔下來。他們瘋子似的一路縱馬穿過鄉野，好像希望我會馬失前蹄，摔個粉身碎骨;或者落入莊稼燃燒後留下的灰燼中，被馬蹄蹬踏而死;又或者他們根本沒考慮過我，就隻是一路狂奔，像機器一樣驅策著胯下的馬匹，奔馳在這片已經空無一物的廢土上。
一路上我什麽都做不了，就隻能不停思考。這些穆勒的臣民認為這一切都是我造的孽。這怎麽可能呢?他們認識我，曾經愛戴我。即便不是針對我本人，至少也因為我父親的關係而愛戴我。丁特的中傷起不了這等效果，不論“那個賤人”或者其他暗懷嫉恨的敵人如何妖言惑眾都沒法改變人們的認知。而那個人說他親眼看見過我。看見過我?這不可能。但他的忠誠毋庸置疑。所以，問題不是出在我的名字上，而是出在我的臉上。
他們怎麽能一眼就認出我，為什麽會對這張麵孔恨之入骨?一張麵孔猛然從我眼前閃過，那不是少年時我從鏡子裏看見的麵孔，而是活生生出現在我麵前的，另一個人的麵孔。我明白了。他們做出的所有指控都是對的，但又是錯的。我也明白了，不管我的故事多麽有說服力，也沒有人會相信了。
他們在父親的王宮前下馬，硬皮長靴敲打著石質地板，粗重的腳步聲在四壁間迴響。我被拽進大門，狼狽地摔倒在地，繼而又被拖起來繼續前行。我曾見過這情景，不過那時是作為審判者高高在上，看著那名被指為叛國的罪人等待著受審。而所謂的審判不過是走個過場，叛國的罪名很嚴重，若非事實無可辯駁，尋常人絕不會被控犯下這樣的罪。
他們拖拽著我穿過走廊，在法官和相關人等到齊前，先把我關進了房間，而我隻能任思緒飄移。我看著牆上已經死亡的石頭，不由得想著為建造這王宮讓大地失去了多少生命，可要怎麽向別人講述我所知的一切?石頭有生命?我隻會被人當成瘋子。但我還是在腦海中哼起了“石之歌”，繼而感受到來自城堡下的土壤深處的共鳴。石頭正在聆聽，他們能聽到我的聲音。如果我必須死在這裏，那些有生命的石頭會知道的。
叛國的懲罰是五馬分屍。如果是一個女人犯下叛國罪，則會先梟首再分屍。那場麵很恐怖，但我一直認為這能夠震懾那些心懷不軌者。
我從地板上爬起來，站直了。
“跪下!”哈金特吼道，他是宮廷的侍衛長。小時候我總被他抱在懷裏，騎馬穿越整個城市來著，而現在他卻似乎恨不得把我生吞活剝。王室成員的生活如同一出正劇，而接受審判也是這齣戲中不常見卻最有戲劇性的一幕。而我是這一幕的主角，就當扮演好自己的角色吧。我轉向他，語氣冷酷而高傲：“我是王族一員，哈金特。而我正在王座下，接受國王的審判。”
他不再說話。於是，便隻剩下那些將審判我的人，帶著仇恨或是恐懼的神情看著我。
父親老了許多。我是為了他才回來的。而現在，他看上去疲憊而痛苦不堪。“蘭尼克·穆勒，這場審判毫無意義。”他說，“你我皆知你罪無可赦，既然你已俯首就擒，我們就跳過那些廢話吧。”
可對我而言，所有的廢話都是機會，哪怕他們不會相信我，我也必須把自己的故事講出來。可能要過很多年，他們才能證實我的無辜。但至少還會有人曾記得我，記得我曾在今天講述過的事實：“我有權知道你們準備以什麽樣的罪名起訴我。”
“如果在這兒把你的罪名都講出來，”父親道，“庭上的人會直接動手殺了你的。”
“那就簡單說說吧，因為我根本不知道自己犯下了什麽罪名。”
父親眼中閃過一絲希冀，但那光芒很快熄滅了。仿佛那隻是一個自欺欺人的幻想，想想都讓他覺得苦澀。“你隻是在讓自己、讓你的家族蒙羞。”他說道，但卻向傳令官點了點頭，老斯維便用他那洪鍾般的聲音宣讀我的罪名：“蘭尼克·穆勒的罪名如下：帶領納庫麥的軍隊與穆勒的軍隊作戰。焚燒並摧毀穆勒及其附屬家族的農田與建築。泄露穆勒家族再生的機密，敵人因此將所有戰敗的穆勒士兵梟首。陰謀篡位，試圖推翻國王指定的繼承人。”每讀出一條罪名，法庭前聚集著的人群就發出一陣憤怒的吼聲，而斯維的臉色則變得更難看。
“你把這片土地付之一炬!要不要試試被燒成灰的滋味?”一名士兵喊道，其他士兵也紛紛贊同。
“這不是我幹的!”我說道，但奇怪的是，沒人肯聽我的辯解。
“不是你幹的?”一個男人喊道，“我親眼看著你揮舞火把帶著那些黑鬼士兵到處放火!”
這指控太荒謬了，以至於我都不知道該如何反駁。
“夠了。”那名指揮官說道，“他肯定要說什麽自己是無辜的之類的屁話。沒人會相信他的，但不管怎樣，他會為自己的罪行而受到懲罰的。在這裏逞口舌之利，逼他認罪也毫無意義。他犯下的罪行駭人聽聞，就算粉身碎骨也不能贖。”
這指揮官的話多少有點奇怪，但那些士兵們卻因此而平靜了下來。我見過很多軍隊，但眼前這些人卻沒有那些戰士身上常見的嗜血欲望。而這名指揮官的話語，卻似在他們心底激起了某種沉靜而絕望的勇氣。所有人都埋頭默不作聲地去做手頭上的活，他們把我甩上一個馬鞍，把腳綁在了馬鐙上，綁住雙手，讓我可以調整姿勢以免在縱馬奔馳時失去平衡摔下來。他們瘋子似的一路縱馬穿過鄉野，好像希望我會馬失前蹄，摔個粉身碎骨;或者落入莊稼燃燒後留下的灰燼中，被馬蹄蹬踏而死;又或者他們根本沒考慮過我，就隻是一路狂奔，像機器一樣驅策著胯下的馬匹，奔馳在這片已經空無一物的廢土上。
一路上我什麽都做不了，就隻能不停思考。這些穆勒的臣民認為這一切都是我造的孽。這怎麽可能呢?他們認識我，曾經愛戴我。即便不是針對我本人，至少也因為我父親的關係而愛戴我。丁特的中傷起不了這等效果，不論“那個賤人”或者其他暗懷嫉恨的敵人如何妖言惑眾都沒法改變人們的認知。而那個人說他親眼看見過我。看見過我?這不可能。但他的忠誠毋庸置疑。所以，問題不是出在我的名字上，而是出在我的臉上。
他們怎麽能一眼就認出我，為什麽會對這張麵孔恨之入骨?一張麵孔猛然從我眼前閃過，那不是少年時我從鏡子裏看見的麵孔，而是活生生出現在我麵前的，另一個人的麵孔。我明白了。他們做出的所有指控都是對的，但又是錯的。我也明白了，不管我的故事多麽有說服力，也沒有人會相信了。
他們在父親的王宮前下馬，硬皮長靴敲打著石質地板，粗重的腳步聲在四壁間迴響。我被拽進大門，狼狽地摔倒在地，繼而又被拖起來繼續前行。我曾見過這情景，不過那時是作為審判者高高在上，看著那名被指為叛國的罪人等待著受審。而所謂的審判不過是走個過場，叛國的罪名很嚴重，若非事實無可辯駁，尋常人絕不會被控犯下這樣的罪。
他們拖拽著我穿過走廊，在法官和相關人等到齊前，先把我關進了房間，而我隻能任思緒飄移。我看著牆上已經死亡的石頭，不由得想著為建造這王宮讓大地失去了多少生命，可要怎麽向別人講述我所知的一切?石頭有生命?我隻會被人當成瘋子。但我還是在腦海中哼起了“石之歌”，繼而感受到來自城堡下的土壤深處的共鳴。石頭正在聆聽，他們能聽到我的聲音。如果我必須死在這裏，那些有生命的石頭會知道的。
叛國的懲罰是五馬分屍。如果是一個女人犯下叛國罪，則會先梟首再分屍。那場麵很恐怖，但我一直認為這能夠震懾那些心懷不軌者。
我從地板上爬起來，站直了。
“跪下!”哈金特吼道，他是宮廷的侍衛長。小時候我總被他抱在懷裏，騎馬穿越整個城市來著，而現在他卻似乎恨不得把我生吞活剝。王室成員的生活如同一出正劇，而接受審判也是這齣戲中不常見卻最有戲劇性的一幕。而我是這一幕的主角，就當扮演好自己的角色吧。我轉向他，語氣冷酷而高傲：“我是王族一員，哈金特。而我正在王座下，接受國王的審判。”
他不再說話。於是，便隻剩下那些將審判我的人，帶著仇恨或是恐懼的神情看著我。
父親老了許多。我是為了他才回來的。而現在，他看上去疲憊而痛苦不堪。“蘭尼克·穆勒，這場審判毫無意義。”他說，“你我皆知你罪無可赦，既然你已俯首就擒，我們就跳過那些廢話吧。”
可對我而言，所有的廢話都是機會，哪怕他們不會相信我，我也必須把自己的故事講出來。可能要過很多年，他們才能證實我的無辜。但至少還會有人曾記得我，記得我曾在今天講述過的事實：“我有權知道你們準備以什麽樣的罪名起訴我。”
“如果在這兒把你的罪名都講出來，”父親道，“庭上的人會直接動手殺了你的。”
“那就簡單說說吧，因為我根本不知道自己犯下了什麽罪名。”
父親眼中閃過一絲希冀，但那光芒很快熄滅了。仿佛那隻是一個自欺欺人的幻想，想想都讓他覺得苦澀。“你隻是在讓自己、讓你的家族蒙羞。”他說道，但卻向傳令官點了點頭，老斯維便用他那洪鍾般的聲音宣讀我的罪名：“蘭尼克·穆勒的罪名如下：帶領納庫麥的軍隊與穆勒的軍隊作戰。焚燒並摧毀穆勒及其附屬家族的農田與建築。泄露穆勒家族再生的機密，敵人因此將所有戰敗的穆勒士兵梟首。陰謀篡位，試圖推翻國王指定的繼承人。”每讀出一條罪名，法庭前聚集著的人群就發出一陣憤怒的吼聲，而斯維的臉色則變得更難看。