剩下的問題就是怎麽隱藏身份。塗黑皮膚什麽的可以在我解決了麻寶之後再來，但在那之前，提前做點準備總是有益無害。
我打開房間裏的箱子靜靜翻找，希望能找把刀子割掉胸部。當然，它們還會再長出來，但至少今晚不會。傷口會平復，而雙乳還來不及長出。這會讓我看起來像個男人。我痛苦地意識到，就眼下而言，隻能做到這一步了。
我沒找到刀子，相反倒是又找到了幾本書，並在好奇心的驅動下花了半小時翻看了一下。
書裏記載了背叛星的歷史。當然，我曾讀過穆勒一族記載的歷史，但這本書裏的記載卻更完整，更真實，更符合邏輯，讓我立刻意識到此前的自己完全被虛假的記載所蒙蔽。
納庫麥的歷史書中記載了各大家族的過去，而穆勒的歷史則對此隻字不提。在我們的祖先曾居住過的那顆行星上，一些高級知識分子們聯合起來，試圖建立起一個新的政權。然後，他們失敗了，連帶他們的家族一起，被殺雞儆猴般流放至這顆沒有硬金屬的星球。這些家族被流放的原因，讓我啞然失笑。應該由誰來統治大眾?這問題的答案永遠都是“我”。不論這個“我”是誰，他都必然竊取權位，淩駕於眾人之上。
但納庫麥的歷史中記載了所有的名字，我在其中找到了穆勒的名字。韓·穆勒，一名專長於人體超常再生研究的基因工程學家。我還找到了其他的家族名號，而最有趣的，則是納庫麥的名字。納嘎勾·納庫麥，從名字看他像是來自非洲，但更可能是偽裝以顯示叛逆的。他以研究理論物理、揭示宇宙的結構而著稱。據說他能讓人們以全新的方式認識並理解宇宙，進而能做前人所不能之事。
於是，一切都清楚了。在獲得這條線索前，我所觀察到的一切似乎毫無意義，而眼下，我在納庫麥首都所見所聞的一切都嚴絲合縫地拚到了一起。
沼澤上噴湧的氣味無關緊要，不過是麻寶麻瓦拿來把那個“苗條、美貌的伯德女人”騙上床的誘餌，但別的事情是真的。例如，沒有國王。在這一點上，麻寶麻瓦並沒有撒謊。這個國家由一群人共同統治。但他們並不是政治家，而是和這個國家的創建者納嘎勾·納庫麥專業相同：理論物理學家或天體物理學家。他們揭示宇宙的奧秘，研究宇宙運作的原理，例如觀星、真知和教群星起舞，他們通過麻寶麻瓦與管理整個納庫麥王國的文官體係聯繫。他們又通過誰與軍隊、守衛溝通?這無關緊要。為什麽普通的納庫麥人相信有一個國王?或許曾經真有這麽個國王，甚至可能現在還有這麽個國王坐在大樹間的某個角落。但有或沒有，都無關緊要。因為說到底，那不過是個象徵而已。
真正重要的是納庫麥人在向交易館出售什麽：他們在出售理論物理，他們在出售宇宙運作的原理，他們在銷售超光速旅行的方法。麻寶麻瓦曾不經意地透露出這個真相，又很好地掩飾了過去。對那些觀察者而言，納庫麥人出售的這些東西，當然要比從完生體身上割下來的手腳、心髒和頭顱貴重得多。
每個家族和交易館交易的東西，其實都是源自他們先祖最擅長的那個專業。穆勒家族是人體基因研究，納庫麥是物理學。當我想起伯德時，禁不住笑了。伯德家族的先祖是一個交際花，似乎並無一技之長，卻很擅長說服他人服從她的意願。母權製也是源於這一傳統。盡管她們的這個本事看起來並不能換到什麽鋼鐵，但她仍然把這一技能傳了下來。
我合上書。現在，我更要趕快離開了。因為這些歷史信息，很可能成為家族戰勝納庫麥的關鍵。我訓練出的部隊肯定能在這些大樹上作戰。如果能在這場戰爭中取勝，我們甚至有機會抓獲一些物理學家;或者至少控製住納庫麥的交易館，讓他們無法通過交易獲得鋼鐵。畢竟，底層的納庫麥人並沒有獲得足夠作戰用的裝備，而所有的穆勒人從生下來就開始接受使用刀、弓和矛的訓練。因此，我們能取得戰鬥的勝利。
我們必須獲勝。因為納庫麥人獲得鋼鐵的速度更快了。如果他們擁有了足夠的鋼鐵，就可能發展出相應的技術，建造出星艦飛離地麵。飛船將以超光速跨越宇宙，乘客無須冷凍度過漫漫旅程。他們將飛離“背叛星”，而穆勒人隻能望著他們離去時的尾焰。然後，納庫麥人返回共和國，解決了和那些人的矛盾之後，將會滿載著鋼鐵返回。那時將沒有人能對抗他們了。他們將統治“背叛星”全境。
我必須阻止他們。
我放下書，繼續尋找刀子。但還沒等我找到，五名納庫麥士兵就掀開簾幕走進了房間。
“我們的間諜從伯德回來了。”其中一個士兵說道。
我殺掉了兩個，剩下的大多丟了隻胳膊什麽的。他們無法製服我，隻好狠狠敲擊我的頭部。普通人定然一命歸西，而我則隻是暈厥了幾個小時。
插pter 4
蘭尼克和蘭珂
我在一座高台上醒來。那高台很小，隻能勉強讓我的上半身躺平，兩腿則懸在空中。我睜不開眼睛，隻隱隱覺得還穿著衣服。他們一定把我上下搜了個遍，尋找有沒有什麽貼身的武器。但我心裏仍存僥倖，希望他們不願對女士過於無禮，所以還未發現我身體的秘密，還未發現穆勒一族的秘密。
我打開房間裏的箱子靜靜翻找，希望能找把刀子割掉胸部。當然，它們還會再長出來，但至少今晚不會。傷口會平復，而雙乳還來不及長出。這會讓我看起來像個男人。我痛苦地意識到，就眼下而言，隻能做到這一步了。
我沒找到刀子，相反倒是又找到了幾本書，並在好奇心的驅動下花了半小時翻看了一下。
書裏記載了背叛星的歷史。當然，我曾讀過穆勒一族記載的歷史，但這本書裏的記載卻更完整，更真實，更符合邏輯，讓我立刻意識到此前的自己完全被虛假的記載所蒙蔽。
納庫麥的歷史書中記載了各大家族的過去，而穆勒的歷史則對此隻字不提。在我們的祖先曾居住過的那顆行星上，一些高級知識分子們聯合起來，試圖建立起一個新的政權。然後，他們失敗了，連帶他們的家族一起，被殺雞儆猴般流放至這顆沒有硬金屬的星球。這些家族被流放的原因，讓我啞然失笑。應該由誰來統治大眾?這問題的答案永遠都是“我”。不論這個“我”是誰，他都必然竊取權位，淩駕於眾人之上。
但納庫麥的歷史中記載了所有的名字，我在其中找到了穆勒的名字。韓·穆勒，一名專長於人體超常再生研究的基因工程學家。我還找到了其他的家族名號，而最有趣的，則是納庫麥的名字。納嘎勾·納庫麥，從名字看他像是來自非洲，但更可能是偽裝以顯示叛逆的。他以研究理論物理、揭示宇宙的結構而著稱。據說他能讓人們以全新的方式認識並理解宇宙，進而能做前人所不能之事。
於是，一切都清楚了。在獲得這條線索前，我所觀察到的一切似乎毫無意義，而眼下，我在納庫麥首都所見所聞的一切都嚴絲合縫地拚到了一起。
沼澤上噴湧的氣味無關緊要，不過是麻寶麻瓦拿來把那個“苗條、美貌的伯德女人”騙上床的誘餌，但別的事情是真的。例如，沒有國王。在這一點上，麻寶麻瓦並沒有撒謊。這個國家由一群人共同統治。但他們並不是政治家，而是和這個國家的創建者納嘎勾·納庫麥專業相同：理論物理學家或天體物理學家。他們揭示宇宙的奧秘，研究宇宙運作的原理，例如觀星、真知和教群星起舞，他們通過麻寶麻瓦與管理整個納庫麥王國的文官體係聯繫。他們又通過誰與軍隊、守衛溝通?這無關緊要。為什麽普通的納庫麥人相信有一個國王?或許曾經真有這麽個國王，甚至可能現在還有這麽個國王坐在大樹間的某個角落。但有或沒有，都無關緊要。因為說到底，那不過是個象徵而已。
真正重要的是納庫麥人在向交易館出售什麽：他們在出售理論物理，他們在出售宇宙運作的原理，他們在銷售超光速旅行的方法。麻寶麻瓦曾不經意地透露出這個真相，又很好地掩飾了過去。對那些觀察者而言，納庫麥人出售的這些東西，當然要比從完生體身上割下來的手腳、心髒和頭顱貴重得多。
每個家族和交易館交易的東西，其實都是源自他們先祖最擅長的那個專業。穆勒家族是人體基因研究，納庫麥是物理學。當我想起伯德時，禁不住笑了。伯德家族的先祖是一個交際花，似乎並無一技之長，卻很擅長說服他人服從她的意願。母權製也是源於這一傳統。盡管她們的這個本事看起來並不能換到什麽鋼鐵，但她仍然把這一技能傳了下來。
我合上書。現在，我更要趕快離開了。因為這些歷史信息，很可能成為家族戰勝納庫麥的關鍵。我訓練出的部隊肯定能在這些大樹上作戰。如果能在這場戰爭中取勝，我們甚至有機會抓獲一些物理學家;或者至少控製住納庫麥的交易館，讓他們無法通過交易獲得鋼鐵。畢竟，底層的納庫麥人並沒有獲得足夠作戰用的裝備，而所有的穆勒人從生下來就開始接受使用刀、弓和矛的訓練。因此，我們能取得戰鬥的勝利。
我們必須獲勝。因為納庫麥人獲得鋼鐵的速度更快了。如果他們擁有了足夠的鋼鐵，就可能發展出相應的技術，建造出星艦飛離地麵。飛船將以超光速跨越宇宙，乘客無須冷凍度過漫漫旅程。他們將飛離“背叛星”，而穆勒人隻能望著他們離去時的尾焰。然後，納庫麥人返回共和國，解決了和那些人的矛盾之後，將會滿載著鋼鐵返回。那時將沒有人能對抗他們了。他們將統治“背叛星”全境。
我必須阻止他們。
我放下書，繼續尋找刀子。但還沒等我找到，五名納庫麥士兵就掀開簾幕走進了房間。
“我們的間諜從伯德回來了。”其中一個士兵說道。
我殺掉了兩個，剩下的大多丟了隻胳膊什麽的。他們無法製服我，隻好狠狠敲擊我的頭部。普通人定然一命歸西，而我則隻是暈厥了幾個小時。
插pter 4
蘭尼克和蘭珂
我在一座高台上醒來。那高台很小，隻能勉強讓我的上半身躺平，兩腿則懸在空中。我睜不開眼睛，隻隱隱覺得還穿著衣服。他們一定把我上下搜了個遍，尋找有沒有什麽貼身的武器。但我心裏仍存僥倖，希望他們不願對女士過於無禮，所以還未發現我身體的秘密，還未發現穆勒一族的秘密。