“你的確總是能得到你想要的。”吉姆對此表示同意。他拔出柯爾特，向以往一樣，為這把古董槍精緻的工藝而驚嘆。“你那條噁心的狗把一切都拍了下來。你們兩個也許一起看那些錄像，他甚至還可能會餵你爆米花吃。但你別想再從我這裏得到任何東西，中校。這個宇宙裏有一種平衡，我曾經明白這一點，隻是把它忘卻了。但在經歷過許多事情之後，我重新記起了它。當我得知道恩背後是你的時候，我曾經是那麽迫不及待地想要殺了你。我甚至能用我的牙齒把你撕碎。”
盡管怒不可遏，但範德斯普一定已經知道，援兵是不會趕過來了。否則的話，援兵應該早就到了。沒有人知道這裏出現了緊急狀況。吉姆是一名正式得到僱傭的僕人。他有權力進入這個房間。左輪槍沉甸甸地壓在吉姆手中，讓吉姆感覺異常熟悉。
“是的，勇敢、高尚的違法之徒吉姆·雷諾。”範德斯普拉長了聲音說道，“你實在是犯了一個悲劇性的錯誤。毫無疑問，你是個劫富濟貧，幫助老奶奶過馬路的英雄。而你現在卻又要向一個被困在鐵肺裏，完全無害的人開槍了。”
吉姆在昏暗的光線中微笑著。“你知道嗎，這才是問題的重點，中校。你從來都不是一個無害的人。即使你要依靠一台機器來為你呼吸，你還是在不斷地製造死亡。你一直活到現在的唯一原因就是你已經被恨意和扭曲的黑暗所充滿，甚至無法正常地死去，在你罪有應得的時候得到解脫。這也有一部分是我的錯。我那時實在是太憤怒了，甚至沒能看清眼前的事實。”那個時刻清晰地呈現在他的腦海中，就好像道恩的全息影像一樣——受傷的範德斯普抱著肩膀，抽泣著，哀求著要得到治療，承諾會給幫他的人酬金。
酬金。仿佛那些他想要殺死，控製，變成再社會化殭屍的士兵會為了錢而給他治傷一樣。
範德斯普先是想要收買泰凱斯，然後是基德。雷諾那時踩住了那個雜種企圖去偷拿手槍的手，將那隻手上的骨頭一根根踩碎，並享受著範德斯普的尖叫。他將金屬刺釘射進了範德斯普的胸膛，看著他癱軟下去，以為他已經死了。這是一種冷酷的享受，隨之而來的是灰燼一般的空虛感。他意識到，自己已經成為了他最厭惡的那種人。
從那以後，他用了五年時間四處逃亡。他以為自己在追尋某個東西——實際上，他是在逃避某個東西。該是結束這場逃亡的時候了。
他要結束許多——同時也要開始許多。
“但我現在能清楚地看到了。我知道有什麽是必須要做的。”
“你仍然可以活著離開這裏。”範德斯普說，“從你進來的路再出去。泰凱斯·芬利將會在監獄中腐爛。但我能讓你離開。”
吉姆盯著麵前這個人，驚訝於他這種赤裸裸的傲慢。然後，他笑了。笑聲迴蕩在這個高大的房間裏。
“你仍然以為掌控著一切，指揮著每一個人的表演，哪怕你連動都不能動一下。我曾經對你恨之入骨。而現在，我隻是對你感到難過。不是因為你被困在這隻盒子裏。我為你難過，是因為你所擁有的隻有恨意，控製欲，還有貪婪。而我所得到的遠遠不止這些。但隻要你繼續活著，我就隻能陷在你的泥潭中，範德斯普。我現在要徹底從這堆爛泥裏爬出來。”
“我會給你錢。”
“什麽?”
“無論你想要多少都行。足夠讓你舒舒坦坦地過一輩子。你不必擔心，我不會再找你的麻煩了，我發誓。”
吉姆搖搖頭，心中充滿厭惡。他舉起了槍，就像以前做過許多次那樣，用拇指扳開撞錘，耳朵裏聽到了熟悉而特殊的齒輪叩擊聲。範德斯普也聽到了。又一次，他嗚咽了起來。
“求求你……看看我現在的樣子，雷諾。這種報復對我已經足夠了!”
雷諾不以為意地哼了一聲。範德斯普的這種伎倆比他的傲慢更讓雷諾感到驚訝。“你絕不是軟弱無力的，你自己也很清楚這一點。你在這個棺材裏做的壞事要比絕大多數人一輩子做的壞事還要多。你被困在這裏，卻能僱傭道恩去殺人，並在這裏觀看天國惡魔的死亡，一個接著一個。因為你隻想得到這些，你這泡讓人噁心的大糞。範德斯普，你是一條瘋狗。隻要你還存在，你就會繼續製造傷害、荼毒和毀滅。我們都知道，你不可能真的遵守諾言，讓我活下去，而就算你放過了我，一樣也會繼續去傷害別的人。你會認為他們‘冒犯’了你。你絕不會停止這樣做。人們還是會一個接一個地死在你手裏。我曾經因為恨而阻止過你。現在，我不會再這樣做了。”
“你的報復……”
“你還不明白嗎?”吉姆喊道，“這無關於報復。這是正義，是為了恢復世間的平衡，是要一勞永逸地從這個星係中除去黑暗和醜陋的東西。隻有這樣，美好和善良才能有生長的空間。”
他大步走到範德斯普麵前，看著這個肢體不全，麵色慘白，眼窩深陷的人。他在雷諾麵前顯得如此懊悔，如此頹喪，吉姆幾乎感覺到了心中的猶豫。但那雙用力抿緊的薄嘴唇，那兩隻閃耀著恨意的眼睛，依然向吉姆傳達著確定無疑的信息。
盡管怒不可遏，但範德斯普一定已經知道，援兵是不會趕過來了。否則的話，援兵應該早就到了。沒有人知道這裏出現了緊急狀況。吉姆是一名正式得到僱傭的僕人。他有權力進入這個房間。左輪槍沉甸甸地壓在吉姆手中，讓吉姆感覺異常熟悉。
“是的，勇敢、高尚的違法之徒吉姆·雷諾。”範德斯普拉長了聲音說道，“你實在是犯了一個悲劇性的錯誤。毫無疑問，你是個劫富濟貧，幫助老奶奶過馬路的英雄。而你現在卻又要向一個被困在鐵肺裏，完全無害的人開槍了。”
吉姆在昏暗的光線中微笑著。“你知道嗎，這才是問題的重點，中校。你從來都不是一個無害的人。即使你要依靠一台機器來為你呼吸，你還是在不斷地製造死亡。你一直活到現在的唯一原因就是你已經被恨意和扭曲的黑暗所充滿，甚至無法正常地死去，在你罪有應得的時候得到解脫。這也有一部分是我的錯。我那時實在是太憤怒了，甚至沒能看清眼前的事實。”那個時刻清晰地呈現在他的腦海中，就好像道恩的全息影像一樣——受傷的範德斯普抱著肩膀，抽泣著，哀求著要得到治療，承諾會給幫他的人酬金。
酬金。仿佛那些他想要殺死，控製，變成再社會化殭屍的士兵會為了錢而給他治傷一樣。
範德斯普先是想要收買泰凱斯，然後是基德。雷諾那時踩住了那個雜種企圖去偷拿手槍的手，將那隻手上的骨頭一根根踩碎，並享受著範德斯普的尖叫。他將金屬刺釘射進了範德斯普的胸膛，看著他癱軟下去，以為他已經死了。這是一種冷酷的享受，隨之而來的是灰燼一般的空虛感。他意識到，自己已經成為了他最厭惡的那種人。
從那以後，他用了五年時間四處逃亡。他以為自己在追尋某個東西——實際上，他是在逃避某個東西。該是結束這場逃亡的時候了。
他要結束許多——同時也要開始許多。
“但我現在能清楚地看到了。我知道有什麽是必須要做的。”
“你仍然可以活著離開這裏。”範德斯普說，“從你進來的路再出去。泰凱斯·芬利將會在監獄中腐爛。但我能讓你離開。”
吉姆盯著麵前這個人，驚訝於他這種赤裸裸的傲慢。然後，他笑了。笑聲迴蕩在這個高大的房間裏。
“你仍然以為掌控著一切，指揮著每一個人的表演，哪怕你連動都不能動一下。我曾經對你恨之入骨。而現在，我隻是對你感到難過。不是因為你被困在這隻盒子裏。我為你難過，是因為你所擁有的隻有恨意，控製欲，還有貪婪。而我所得到的遠遠不止這些。但隻要你繼續活著，我就隻能陷在你的泥潭中，範德斯普。我現在要徹底從這堆爛泥裏爬出來。”
“我會給你錢。”
“什麽?”
“無論你想要多少都行。足夠讓你舒舒坦坦地過一輩子。你不必擔心，我不會再找你的麻煩了，我發誓。”
吉姆搖搖頭，心中充滿厭惡。他舉起了槍，就像以前做過許多次那樣，用拇指扳開撞錘，耳朵裏聽到了熟悉而特殊的齒輪叩擊聲。範德斯普也聽到了。又一次，他嗚咽了起來。
“求求你……看看我現在的樣子，雷諾。這種報復對我已經足夠了!”
雷諾不以為意地哼了一聲。範德斯普的這種伎倆比他的傲慢更讓雷諾感到驚訝。“你絕不是軟弱無力的，你自己也很清楚這一點。你在這個棺材裏做的壞事要比絕大多數人一輩子做的壞事還要多。你被困在這裏，卻能僱傭道恩去殺人，並在這裏觀看天國惡魔的死亡，一個接著一個。因為你隻想得到這些，你這泡讓人噁心的大糞。範德斯普，你是一條瘋狗。隻要你還存在，你就會繼續製造傷害、荼毒和毀滅。我們都知道，你不可能真的遵守諾言，讓我活下去，而就算你放過了我，一樣也會繼續去傷害別的人。你會認為他們‘冒犯’了你。你絕不會停止這樣做。人們還是會一個接一個地死在你手裏。我曾經因為恨而阻止過你。現在，我不會再這樣做了。”
“你的報復……”
“你還不明白嗎?”吉姆喊道，“這無關於報復。這是正義，是為了恢復世間的平衡，是要一勞永逸地從這個星係中除去黑暗和醜陋的東西。隻有這樣，美好和善良才能有生長的空間。”
他大步走到範德斯普麵前，看著這個肢體不全，麵色慘白，眼窩深陷的人。他在雷諾麵前顯得如此懊悔，如此頹喪，吉姆幾乎感覺到了心中的猶豫。但那雙用力抿緊的薄嘴唇，那兩隻閃耀著恨意的眼睛，依然向吉姆傳達著確定無疑的信息。