吉姆緩緩地轉過身，盯著阿什。“你激活了那些蜘蛛。你個狗娘養的。這些人什麽都沒有做。你為什麽要這麽幹?”
“讓你能閉上嘴，好好幹活。”阿什說，“讓你知道自己的屁股在哪裏，知道趕快把這些錢搬出去。至少我們現在沒有那愚蠢的一個小時的限製了。”
某種東西出現在雷諾的心中，冰冷而又決絕。他低頭看著自己手中的兩口袋信用幣，然後鬆開了手。信用幣掉在地上，散落開來。吉姆又抬起了頭。
“我不幹了。”他轉過身，向銀行大門走去。
“不要碰那道門。”阿什喊道，“雷諾!雷諾!”
吉姆繼續向前走著。
子彈穿過了他的身體。
第十九章
吉姆感覺到子彈給右肩帶來的灼痛，哼了一聲，同時聽到了泰凱斯的怒吼。吉姆轉身麵對著阿什，手中已經握住了槍。但泰凱斯的速度比他更快。
泰凱斯根本沒有使用武器，他自己就是一件武器。
他抓住了阿什的衣領，仿佛對方根本就沒有重量一樣，把阿什狠狠地摔在牆上。阿什就像是斷了線的木偶一樣，栽倒下來。泰凱斯沒有再理會他。阿什趴在地上，脖子扭成了一個奇怪的角度。
雷夫和維恩根本沒想到自己的頭兒會完蛋得這麽快。他們現在才想到要抽出武器。吉姆咬牙抵抗著肩膀的疼痛，抬手開了槍。因為受傷的關係，他的手和雙腳都很不穩定。本來瞄向維恩頭部的子彈射中了他的胸口上部。那個人哼了一聲，丟下了武器。
吉姆準備再次射擊。但泰凱斯又搶在了他前麵。他用有力的大手捏住了雷夫的脖子，一把捏碎了他的喉骨，隨後便跳到了受傷的維恩身上。
“你們……敢……打……我……的……朋友!”他吼叫著，說出的每一個字都伴隨著一記重拳，砸在維恩破爛的臉上。當他喊道“打”這個字的時候，維恩的臉已經是一片血肉模糊。“朋友”出口的時候，那個傢夥肯定已經死了。
但雷夫還沒死。他還在做最後的掙紮。吉姆舉起槍，用另一隻手扶穩自己的胳膊，一槍打在雷夫的胸口上。
銀行中一片寂靜。吉姆和泰凱斯都在喘著粗氣。泰凱斯滿身都是鮮血。他開心地笑著，大步走到吉姆麵前。
“別為錢的事吵架了。我們先看一眼你的肩膀。”
他們對於戰場救治都已經駕輕就熟。幾分鍾之內，泰凱斯已經拿出隨身攜帶的急救包，為吉姆注射了抗菌素，並緊緊地包紮好了他的槍傷。“你是個幸運的小雜種。子彈幹淨地穿過去了。”
“搜一下阿什的身上。”吉姆說，“把我們需要的東西都拿上。”
泰凱斯走到阿什的屍體旁邊，迅速搜檢了他身上的所有口袋。“不錯，”他說道，“他有頂層公寓的鑰匙。”接著，他又拿走了屍體上其餘有用的東西。
一陣微弱的嗚咽聲傳進他們的耳朵。“伍德雷。”吉姆懊悔地說。他已經把那個人完全忘記了。“不要擔心。我們沒有在火車上向你開槍，當然也不會在這裏殺你。但恐怕我們又要讓你暫時不能動了。”
伍德雷顯然是鬆了一口氣。“當然，我明白。你們……呃……要把我打暈嗎?”
吉姆向周圍瞥了一眼，目光落在那些剛才還活生生的屍體上。“不用，隻要把你捆住就行了。泰凱斯，把他們的領帶拽下來。”
三分鍾以後，喬治·伍德雷被泰凱斯用阿什和雷夫的領帶綁住了雙手。泰凱斯幾乎是帶著親昵的意味，用大手拍了拍伍德雷的頭。
“你真是個幸運的魔鬼，喬治·伍德雷。你應該寫一本自傳：《我是如何在泰凱斯·芬利和吉姆·雷諾手中兩次逃生的》。”
“在書裏把我們寫得好一點，如何?”吉姆笑著問。
“當然，先生們。你們知道我會怎麽寫的!”
“我相信你。”吉姆說道。他的確也是這樣想的。“還有……很高興你告訴我這些錢是用來做什麽的。”
伍德雷很不合時宜地給了吉姆一個溫暖的笑容。“非常感謝你，雷諾先生。我知道這個世界很有問題。但你肯定不是那種偷窮人的救命錢的人。”
吉姆感覺到喉頭一陣哽咽。“我當然不是。也謝謝你阻止了我這樣做。”
“真不喜歡破壞這種溫馨的氣氛。”泰凱斯說，“但時間不等人。既然我們已經炸開了金庫，又打了這麽多槍。外麵的人肯定已經知道這裏出事了。我們要走了。”
電梯也是電脈衝的犧牲品之一。他們又不敢冒險走樓梯。泰凱斯是對的，一旦金庫被炸開，卡溫頓銀行大樓中的居民和各種業務人員都會知道，他們所遭遇的並不僅僅是一場可惡的停電。這幢超豪華的大樓有十四層高。按照他們的計劃，當電脈衝開動的時候，電梯轎廂應該恰好位於銀行大廳這一層。現在轎廂的確是在這裏——這或者是因為在這一層使用它的人最多，或者隻是因為他們的運氣好。泰凱斯很快就撬開了轎廂的頂蓋，把頭鑽上去看了看情況。
“讓你能閉上嘴，好好幹活。”阿什說，“讓你知道自己的屁股在哪裏，知道趕快把這些錢搬出去。至少我們現在沒有那愚蠢的一個小時的限製了。”
某種東西出現在雷諾的心中，冰冷而又決絕。他低頭看著自己手中的兩口袋信用幣，然後鬆開了手。信用幣掉在地上，散落開來。吉姆又抬起了頭。
“我不幹了。”他轉過身，向銀行大門走去。
“不要碰那道門。”阿什喊道，“雷諾!雷諾!”
吉姆繼續向前走著。
子彈穿過了他的身體。
第十九章
吉姆感覺到子彈給右肩帶來的灼痛，哼了一聲，同時聽到了泰凱斯的怒吼。吉姆轉身麵對著阿什，手中已經握住了槍。但泰凱斯的速度比他更快。
泰凱斯根本沒有使用武器，他自己就是一件武器。
他抓住了阿什的衣領，仿佛對方根本就沒有重量一樣，把阿什狠狠地摔在牆上。阿什就像是斷了線的木偶一樣，栽倒下來。泰凱斯沒有再理會他。阿什趴在地上，脖子扭成了一個奇怪的角度。
雷夫和維恩根本沒想到自己的頭兒會完蛋得這麽快。他們現在才想到要抽出武器。吉姆咬牙抵抗著肩膀的疼痛，抬手開了槍。因為受傷的關係，他的手和雙腳都很不穩定。本來瞄向維恩頭部的子彈射中了他的胸口上部。那個人哼了一聲，丟下了武器。
吉姆準備再次射擊。但泰凱斯又搶在了他前麵。他用有力的大手捏住了雷夫的脖子，一把捏碎了他的喉骨，隨後便跳到了受傷的維恩身上。
“你們……敢……打……我……的……朋友!”他吼叫著，說出的每一個字都伴隨著一記重拳，砸在維恩破爛的臉上。當他喊道“打”這個字的時候，維恩的臉已經是一片血肉模糊。“朋友”出口的時候，那個傢夥肯定已經死了。
但雷夫還沒死。他還在做最後的掙紮。吉姆舉起槍，用另一隻手扶穩自己的胳膊，一槍打在雷夫的胸口上。
銀行中一片寂靜。吉姆和泰凱斯都在喘著粗氣。泰凱斯滿身都是鮮血。他開心地笑著，大步走到吉姆麵前。
“別為錢的事吵架了。我們先看一眼你的肩膀。”
他們對於戰場救治都已經駕輕就熟。幾分鍾之內，泰凱斯已經拿出隨身攜帶的急救包，為吉姆注射了抗菌素，並緊緊地包紮好了他的槍傷。“你是個幸運的小雜種。子彈幹淨地穿過去了。”
“搜一下阿什的身上。”吉姆說，“把我們需要的東西都拿上。”
泰凱斯走到阿什的屍體旁邊，迅速搜檢了他身上的所有口袋。“不錯，”他說道，“他有頂層公寓的鑰匙。”接著，他又拿走了屍體上其餘有用的東西。
一陣微弱的嗚咽聲傳進他們的耳朵。“伍德雷。”吉姆懊悔地說。他已經把那個人完全忘記了。“不要擔心。我們沒有在火車上向你開槍，當然也不會在這裏殺你。但恐怕我們又要讓你暫時不能動了。”
伍德雷顯然是鬆了一口氣。“當然，我明白。你們……呃……要把我打暈嗎?”
吉姆向周圍瞥了一眼，目光落在那些剛才還活生生的屍體上。“不用，隻要把你捆住就行了。泰凱斯，把他們的領帶拽下來。”
三分鍾以後，喬治·伍德雷被泰凱斯用阿什和雷夫的領帶綁住了雙手。泰凱斯幾乎是帶著親昵的意味，用大手拍了拍伍德雷的頭。
“你真是個幸運的魔鬼，喬治·伍德雷。你應該寫一本自傳：《我是如何在泰凱斯·芬利和吉姆·雷諾手中兩次逃生的》。”
“在書裏把我們寫得好一點，如何?”吉姆笑著問。
“當然，先生們。你們知道我會怎麽寫的!”
“我相信你。”吉姆說道。他的確也是這樣想的。“還有……很高興你告訴我這些錢是用來做什麽的。”
伍德雷很不合時宜地給了吉姆一個溫暖的笑容。“非常感謝你，雷諾先生。我知道這個世界很有問題。但你肯定不是那種偷窮人的救命錢的人。”
吉姆感覺到喉頭一陣哽咽。“我當然不是。也謝謝你阻止了我這樣做。”
“真不喜歡破壞這種溫馨的氣氛。”泰凱斯說，“但時間不等人。既然我們已經炸開了金庫，又打了這麽多槍。外麵的人肯定已經知道這裏出事了。我們要走了。”
電梯也是電脈衝的犧牲品之一。他們又不敢冒險走樓梯。泰凱斯是對的，一旦金庫被炸開，卡溫頓銀行大樓中的居民和各種業務人員都會知道，他們所遭遇的並不僅僅是一場可惡的停電。這幢超豪華的大樓有十四層高。按照他們的計劃，當電脈衝開動的時候，電梯轎廂應該恰好位於銀行大廳這一層。現在轎廂的確是在這裏——這或者是因為在這一層使用它的人最多，或者隻是因為他們的運氣好。泰凱斯很快就撬開了轎廂的頂蓋，把頭鑽上去看了看情況。